|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
have gained |
lucrarse [v]
|
|
| 2 |
General |
an advantage gained at the beginning |
una ventaja adquirida al principio [f]
|
|
| 3 |
General |
an advantage gained at the beginning |
una ventaja obtenida al principio [f]
|
|
| 4 |
General |
reward gained by personal attendance |
asistencia [f]
|
|
| 5 |
General |
things gained |
conquista [f]
|
|
| 6 |
General |
knowledge (familiarity, awareness, or understanding gained through experience or study) |
experiencia [f]
|
|
| 7 |
General |
person who gained self esteem |
afiatado [adj]
CL
AR
|
|
| 8 |
General |
having gained too much weight |
ovachón [adj]
MX
rur.
|
|
| 9 |
General |
having gained weight |
repuesto [adj]
MX
VE
|
|
| 10 |
General |
experience gained over the years |
años de circo [m/pl]
CL
|
|
| Idioms |
|
| 11 |
Idioms |
a penny saved is a penny gained |
poco a poco hila la vieja el copo
|
|
| 12 |
Idioms |
a penny saved is a penny gained |
dinero ahorrado, dos veces ganado
|
|
| 13 |
Idioms |
a penny saved is a penny gained |
gota a gota se llena la bota
|
|
| 14 |
Idioms |
nothing ventured, nothing gained |
quien no arriesga no gana
|
|
| Speaking |
|
| 15 |
Speaking |
nothing ventured, nothing gained |
el que no arriesga no gana
|
|
| Phrases |
|
| 16 |
Phrases |
nothing ventured, nothing gained |
quien nada arriesga, nada gana
|
|
| 17 |
Phrases |
nothing ventured, nothing gained |
quien no se arriesga, no pasa la mar
|
|
| 18 |
Phrases |
nothing ventured, nothing gained |
barco parado no gana flete
CU
DO
VE
UY
|
|
|
|
| Colloquial |
|
| 19 |
Colloquial |
time gained/lost |
minutada [f]
|
|
| 20 |
Colloquial |
money gained through dubious transactions |
tajada [f]
MX
CR
PA
BO
UY
|
|
| 21 |
Colloquial |
having gained some weight |
repuesto [adj]
NI
CR
PA
CU
VE
CL
UY
|
|
| Proverbs |
|
| 22 |
Proverbs |
nothing ventured nothing gained |
el que no se arriesga no pasa la mar
|
|
| 23 |
Proverbs |
nothing ventured, nothing gained |
quien no se arriesga, no cruza la mar
|
|
| 24 |
Proverbs |
nothing ventured, nothing gained |
quien no arriesga, no gana
|
|
| 25 |
Proverbs |
nothing ventured nothing gained |
quien no se arriesga no pasa la mar
|
|
| 26 |
Proverbs |
nothing ventured, nothing gained |
el que no arriesga no gana
|
|
| 27 |
Proverbs |
nothing ventured, nothing gained |
quien no se arriesga no pasa la mar
|
|
| 28 |
Proverbs |
nothing ventured nothing gained |
no hay peor lucha que la que no se hace
|
|
| 29 |
Proverbs |
nothing ventured, nothing gained |
en proponer no hay engaño
BO
|
|
| Engineering |
|
| 30 |
Engineering |
day gained |
día ganado
|
|
| Sports |
|
| 31 |
Sports |
ground gained |
terreno ganado
|
|
| American Football |
|
| 32 |
American Football |
yards gained |
yardas terrestres
|
|
| 33 |
American Football |
yards gained |
yardas por tierra
|
|
| 34 |
American Football |
yards gained |
yardas conseguidas
|
|
| 35 |
American Football |
yards gained |
yardas corridas
|
|
| 36 |
American Football |
yards gained |
yardas de ganancia
|
|
| 37 |
American Football |
yards gained |
yardas avanzadas
|
|
| 38 |
American Football |
yards gained (in the air) |
yardas aéreas
|
|
|
|
