| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | gane [v] | third-person singular present subjunctive of ganar |
| Common | gane [v] | second-person singular formal affirmative imperative of ganar |
| Common | gane [v] | first-person singular present subjunctive of ganar |
| General | ||
| General | gane [m] MX HN NI CR VE | victory in a competition |
| General | gane [m] MX HN CR NI | win |
| General | gane [m] MX HN CR NI | victory |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | lograr el gane [v] | win |
| Speaking | ||
| Speaking | que gane el mejor | may the best man win |
| Speaking | que gane el mejor equipo | may the best team win |
| Speaking | ojalá que gane el mejor equipo | may the best team win |
| Speaking | que gane el mejor | may the best win |
| Speaking | ojalá gane el mejor | may the best win |
| Phrases | ||
| Phrases | que gane el mejor | may the best man win |
| Phrases | que gane el mejor | may the best win |
| Phrases | no hay quien le gane | no one can beat him |
| Colloquial | ||
| Colloquial | que gane el mejor | let the best man win |
| Business | ||
| Business | pague según gane | pay-as-you-earn |
| Economy | ||
| Economy | pague a medida que gane | pay as you earn |
| American Football | ||
| American Football | el touchdown del gane | winning touchdown |
