|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
person used to getting drunk |
buche [m/f]
PA
|
|
| 2 |
General |
disgruntled for not getting drunk (person) |
chawarado [adj]
BO:W,C
|
|
| 3 |
General |
getting one drunk quickly |
encaramador [adj]
MX
rare
|
|
| 4 |
General |
feel disgruntled for not getting drunk |
chawararse [v]
BO:W,C
|
|
| 5 |
General |
spend everything on getting drunk |
tomar [v]
NI
CL
|
|
| Idioms |
|
| 6 |
Idioms |
be able to drink alcohol without getting drunk |
tener buen declive [v]
CL
|
|
| 7 |
Idioms |
drink alcohol or eat spicy food after getting drunk to alleviate a hangover |
curar el chaqui [v]
BO:Sw,C
|
|
| 8 |
Idioms |
have a sip, swig, or gulp of an alcohol drink or eat spicy food after getting drunk to alleviate a hangover |
curar la cabeza [v]
BO
|
|
| 9 |
Idioms |
drink without getting drunk |
tener buen declive [v]
CL
|
|
| Colloquial |
|
| 10 |
Colloquial |
get aggressive after getting drunk |
tener mal vino [v]
|
|
| 11 |
Colloquial |
get aggressive after getting drunk |
tener mala bebida [v]
|
|
| 12 |
Colloquial |
person used to getting drunk with poor quality liquors |
chichero [m]
CR
derog.
|
|
| 13 |
Colloquial |
person used to getting drunk with poor quality liquors |
chichera [f]
CR
derog.
|
|
| 14 |
Colloquial |
person who enjoys getting drunk |
mamey [m/f]
HN
|
|
| 15 |
Colloquial |
person who drinks many alcoholic beverages without getting drunk |
taco [m/f]
BO
|
|
| 16 |
Colloquial |
unruly (after getting drunk) |
caicoso [adj]
BO
|
|
| 17 |
Colloquial |
unruly (after getting drunk) |
caiqueador [adj]
BO:W,C,S
|
|
| 18 |
Colloquial |
getting drunk regularly |
pipero [adj]
CO:C,W
|
|
|
|
| 19 |
Colloquial |
getting drunk habitually |
tomatrago [adj]
CO
|
|
| 20 |
Colloquial |
unruly (after getting drunk) |
caicosa [adj/f]
BO
|
|
| 21 |
Colloquial |
unruly (after getting drunk) |
caiqueadora [adj/f]
BO:W,C,S
|
|
