| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | guateque [m] | party |
| General | guateque [m] | house party |
| General | guateque [m] ES CU | party (social event) |
| General | guateque [m] AMER | country dance |
| General | guateque [m] CU | rural party |
| General | guateque [m] CU | rural festivity |
| Colloquial | ||
| Colloquial | guateque [m] | good time |
| Colloquial | guateque [m] | fun |
| Colloquial | guateque [m] | revelry |
| Colloquial | guateque [m] | enjoyment |
| Colloquial | guateque [m] | partying |
| Colloquial | guateque [m] | merriment |
| Colloquial | guateque [m] CU EC:W disused | rural party with singing and dancing |
| Engineering | ||
| Engineering | guateque [m] | party |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | guateque [m] | spree |
| Nautical | ||
| Nautical | guateque [m] | frolic |
