| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | guaya [f] | cry |
| General | guaya [f] | lament |
| General | guaya [f] | grief |
| General | guaya [f] | sorrow |
| General | guaya [f] | affliction |
| General | guaya [f] CO | shifter cable |
| General | guaya [f] CO | transmission cable |
| General | guaya [f] VE | thick and durable wire |
| General | guaya [f] VE rur. | forelock (horse) |
| General | guaya [f] HN | ace (cards) |
| General | guaya [f] PA | cable tied to vessels to control their position as they pass through the panama canal |
| Slang | ||
| Slang | guaya [f] VE delinq. | thick gold or silver chain |
| Engineering | ||
| Engineering | guaya [f] | wire rope |
| Engineering | guaya [f] VE | wire rope |
| Geology | ||
| Geology | guaya [f] VE | cable |
| Petrol | ||
| Petrol | guaya [f] | drilling line |
| Petrol | guaya [f] VE | wire line |
| Botany | ||
| Botany | guaya [m] MX:Se | spanish lime (melicoccus bijugatus) |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | hacer la guaya [v] | play the victim | ||
| Idioms | como guaya de puente [adv] VE | pitching a tent | ||
| Idioms | como guaya de puente [adv] VE | with an erect penis | ||
| Idioms | hasta la guaya [adv] HN | bottoms up! | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | guaya de bola | single line | ||
| Petrol | guaya de suabear | sand line | ||
| Petrol | guaya muerta | dead line | ||
