Inglés | Español | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | half dead | moribundo |
Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | half-dead | semidifunto [adj] |
General | half-dead | semidifunto [adj] |
General | half-dead | semidifunta [adj/f] |
Speaking | ||
Speaking | may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead | no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto |
Speaking | may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead | usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda) |
Colloquial | ||
Colloquial | be half-dead | estar muy cansado [v] |
Colloquial | be half-dead | estar muerto [v] |
Colloquial | be half-dead with fear | morirse de miedo [v] |