Historia

injure

Significados de "injure" en diccionario español inglés : 58 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	injure	perjudicar [v]
2	Common	injure	herir [v]
3	Common	injure	lacerar [v]
4	Common	injure	malherir [v]
General
5	General	injure	lesionar [v]
6	General	injure	dañar [v]
7	General	injure	damnificar [v]
8	General	injure	descalabrar [v]
9	General	injure	desgraciar [v]
10	General	injure	fulminar [v]
11	General	injure	injuriar [v]
12	General	injure	lastimar [v]
13	General	injure	lesionar [v]
14	General	injure	lisiar [v]
15	General	injure	mancar [v]
16	General	injure	ultrajar [v]
17	General	injure	descalabrar [v]
18	General	injure	vulnerar [v]
19	General	injure	mellar [v]
20	General	injure	traumatizar [v]
21	General	injure	dañar (reputación) [v]
22	General	injure	amancillar [v]
23	General	injure	agraviar [v]
24	General	injure	desfavorecer [v]
25	General	injure	decentar [v]
26	General	injure	injuriar [v]
27	General	injure	ofender [v]
28	General	injure	lisiar [v]
29	General	injure	llagar [v]
30	General	injure	malear [v]
31	General	injure	maleficiar [v]
32	General	injure	maliciar [v]
33	General	injure	tullir [v]
34	General	injure	menoscabar [v]
35	General	injure	molestar [v]
36	General	injure	embromar [v] AR CL PR
37	General	injure	empecer [v] disused
38	General	injure	afollar [v] disused
39	General	injure	alcanzar [v] fig.
40	General	injure	colpar [v] disused
41	General	injure	desmadrar [v] MX
42	General	injure	desonzar [v] disused
43	General	injure	vulnerar [v] disused
Idioms
44	Idioms	injure	romper el bautismo a alguien [v]
Colloquial
45	Colloquial	injure	daño [m]
46	Colloquial	injure	quemar [v] AR UY
Business
47	Business	injure	lisiar [v]
48	Business	injure	lesionar [v]
Chemistry
49	Chemistry	injure	ultraje [m]
Geology
50	Geology	injure	herir [v]
51	Geology	injure	ofender [v]
52	Geology	injure	dañar [v]
Medicine
53	Medicine	injure	lesionar [v]
Technical
54	Technical	injure	irrogar perjuicios [v]
55	Technical	injure	hacer mal a [v]
56	Technical	injure	averiar [v]
57	Technical	injure	deteriorar [v]
Baseball
58	Baseball	injure	incapacitar [v]

Significados de "injure" con otros términos en diccionario español inglés : 107 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	injure the wings of a bird	alicortar [v]
2	General	injure with a harpoon	arponar [v]
3	General	injure oneself	autolesionarse [v]
4	General	injure one's spine or hip	derrengar [v]
5	General	injure one's head	descalabrar [v]
6	General	injure one's head	descalabrarse [v]
7	General	cut/injure legs	despernar [v]
8	General	injure the hip area	desriñonar [v]
9	General	injure one's hip	desriñonarse [v]
10	General	injure someone's head	escalabrar [v]
11	General	injure one's head	escalabrarse [v]
12	General	injure with a gun	fulminar [v]
13	General	injure with a spear or lance	herir [v]
14	General	injure oneself	lastimarse [v]
15	General	gravely injure	malherir [v]
16	General	badly injure	malherir [v]
17	General	expressing intent to injure or punish another	amenaza [f]
18	General	injure or strain the loins of	deslomar [v]
19	General	injure oneself	herirse [v]
20	General	injure oneself	lesionarse [v]
21	General	damage or injure	vulnerar [v]
22	General	injure the hips or loin	ringar [v]
23	General	injure fatally	malherir [v]
24	General	injure by scraping	arañarse [v]
25	General	hurt or injure	herir [v]
26	General	hurt or injure	lesionar [v]
27	General	injure one's leg	lesionarse la pierna [v]
28	General	injure hand or other limb	mancar [v]
29	General	injure feet on long trek	despearse [v]
30	General	injure/cut off the legs	despernar [v]
31	General	injure credit/reputation	desacreditar [v]
32	General	injure (especially head)	descalabrar [v]
33	General	injure/impair the health	lacrar [v]
34	General	injure the reputation	vulnerar [v]
35	General	thug or troublemaker very skilled at using a knife to injure people	charqueador [m] AR:Nw
36	General	injure someone deliberately	bombeada [f] PY
37	General	try to injure	asestar [v] fig.
38	General	injure one's face	derrostrarse [v] disused
39	General	cut/injure the skin	lonjear [v] SCN
40	General	injure oneself with a thorn	hincarse [v] CU
41	General	severely injure someone	bandear [v] DO
42	General	harm or injure someone	bruñir [v] HN
43	General	injure oneself	desconflautarse [v] CU
44	General	injure oneself from a blow	deschoretarse [v] VE
45	General	injure oneself from a blow	descoñetarse [v] PR VE
46	General	injure oneself in an accident	desflecarse [v] CU
47	General	seriously injure or kill someone, particularly in a fight	desgraciarse [v] DO AR CL rare
48	General	injure oneself in an accident	desguañingarse [v] CU
49	General	injure or kill someone with a bullet	cuetear [v] HN NI
50	General	injure someone with a cuma machete	cumear [v] HN SV rur.
51	General	injure someone repeatedly or kill them with a knife or bladed weapon	charquiar [v] CL AR:Nw
52	General	injure oneself	chollarse [v] HN SV CR
53	General	injure oneself	choyarse [v] HN SV NI CR
54	General	injure someone	choyar [v] GT HN SV NI CR
55	General	injure a person/animal by stabbing him with a sharp weapon	chucear [v] HN SV NI CR PA VE PE BO AR UY
56	General	injure and kill someone with a bladed weapon	carnear [v] MX BO
57	General	injure oneself in a fall	guallarse [v] DO PR
58	General	injure oneself in a fall	guayarse [v] PR DO
59	General	slightly injure oneself with a pointed object	hincarse [v] CU
60	General	injure oneself from the waist down	destroncarse [v] PR
61	General	injure its legs	mancarse [v] AR
62	General	injure or kill someone with a machete or knife	machetear [v] CR PA DO VE EC PE BO rur.
63	General	injure or kill someone with a machete or knife	machetear [v] HN SV NI CU
64	General	injure heavily	picotear [v] DO
65	General	injure someone with a firearm	quemar [v] AR UY
66	General	injure oneself	trozarse [v] GT
67	General	injure with a stick or rock	achocar [v] rare
68	General	injure with a dart	adardear [v] rare
69	General	injure one's face	derrostrarse [v] disused
70	General	injure one's head	descerebrar [v] disused
71	General	injure one's head	ensalmar [v] disused
72	General	injure one's head	malmatarse [v] CR NI
73	General	injure and wound a horse by brushing against the rigging	matar [v] rare
74	General	injure the hips	ringar [v] CO
Idioms
75	Idioms	injure someone	pringar a alguien [v]
76	Idioms	injure oneself in taking revenge against another	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]
77	Idioms	injure oneself in taking revenge against another	tirar piedras sobre el propio tejado [v]
78	Idioms	injure oneself in taking revenge against another	tirar piedras al propio tejado [v]
79	Idioms	gravely injure	hacer trizas [v]
80	Idioms	injure someone with a knife/bladed weapon	dar filo [v] PA
81	Idioms	injure someone	hacer charquicán [v] CL rare
82	Idioms	hit hard or seriously injure	hacer aca [v] BO
83	Idioms	seriously injure	hacer bolsa [v] BO:W,C CL AR UY
84	Idioms	seriously injure	hacer bosta [v] BO AR UY
85	Idioms	seriously injure	hacer cacarear [v] AR:Nw
86	Idioms	seriously injure	hacer moco [v] AR UY
87	Idioms	seriously injure	hacer pelota [v] BO AR UY
88	Idioms	seriously injure	hacer pomada [v] BO AR UY
89	Idioms	seriously injure	hacer torta [v] AR UY
90	Idioms	seriously injure	hacerse aca [v] BO
91	Idioms	seriously injure	hacerse bolsa [v] BO CL AR UY
Colloquial
92	Colloquial	injure oneself by falling	despampanarse [v]
93	Colloquial	seriously injure	tumbar [v]
94	Colloquial	lizard that in popular belief jumps at the necks of people to injure them	saltacocote [m] DO
95	Colloquial	injure someone's pride	bajarle el moño [v] CL UY
96	Colloquial	injure oneself (animal)	chilparse [v] AR:Nw
97	Colloquial	injure one's bone or joint	falsearse [v] MX DO VE AR BO
98	Colloquial	injure oneself unexpectedly and to the point of not being able to participate in something (person or animal)	fatalizarse [v] CL rare
99	Colloquial	squeeze and press someone so hard as to injure them	espichar [v] CO
100	Colloquial	injure oneself	destutanarse [v] CO:C rare
101	Colloquial	injure oneself	destutanarse [v] CU
102	Colloquial	injure one's hips	desrengarse [v] VE
Slang
103	Slang	injure and kill someone with a bladed weapon	carnear [v] CL delinq.
104	Slang	seriously injure	hacer cagar [v] BO CL AR
Law
105	Law	injure seriously	malherir [v]
Medicine
106	Medicine	injure brain functions	descerebrar [v]
Bullfighting
107	Bullfighting	injure the bull without puncturing the bone	tomar los blandos [v]