Historia

la suerte

Significados de "la suerte" en diccionario inglés español : 2 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Math
1	Math	la suerte	chance
2	Math	la suerte	luck (probability)

Significados de "la suerte" con otros términos en diccionario español inglés : 126 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	tentar a la suerte [v]	tempt fate
2	General	de la mala suerte [adj]	unlucky
3	General	cambiar (la suerte) [v]	(one's luck) to turn
4	General	esfumarse (la suerte) [v]	(one's luck) to run out
5	General	mantener (la suerte) [v]	(one's luck) to hold
6	General	dog collar (problemas/la mala suerte) [v]	dog
7	General	tentar a la suerte [v]	press one's luck
8	General	confiar a la suerte [v]	leave to chance
9	General	correr la misma suerte [v]	suffer the same fate
10	General	lamentar la mala suerte ofrecida por el destino [v]	bewail one's bad fate
11	General	aceptar la suerte de uno [v]	accept one's fate
12	General	la suerte está echada	the die is cast
13	General	número de la suerte	lucky number
14	General	echar a la suerte [v]	cast lots
15	General	hacer cambiar la suerte [v]	turn the tables
16	General	de la misma suerte	in like sort
Idioms
17	Idioms	tentar a la suerte [v]	push one's luck
18	Idioms	no presionar la suerte [v]	quit while you're ahead
19	Idioms	no tentar a la suerte [v]	quit while you're ahead
20	Idioms	tentar la suerte [v]	chance one's arm
21	Idioms	unirse a la suerte de alguien [v]	throw in one's lot with
22	Idioms	echar algo a la suerte con alguien [v]	flip someone for something
23	Idioms	confiar en la suerte [v]	fancy someone's chances
24	Idioms	echar algo a la suerte [v]	draw straws for something
25	Idioms	haber tenido más mala suerte que la que uno merece [v]	have had more than your fair share of something
26	Idioms	terminarse la buena suerte de uno [v]	have one's luck run out
27	Idioms	acabarse la buena suerte de uno [v]	have one's luck run out
28	Idioms	tener la suerte en contra [v]	have the cards stacked against one
29	Idioms	tener la suerte en contra [v]	have the deck stacked against one
30	Idioms	desafiar a la suerte [v]	push/press one's luck
31	Idioms	tentar la suerte [v]	push one’s luck
32	Idioms	estar agradecido por la buena suerte [v]	thank one's lucky stars
33	Idioms	agradecer la buena suerte [v]	thank one's lucky stars
34	Idioms	tiene la suerte en su contra [v]	the dice are loaded against somebody
35	Idioms	dormirse en la suerte [v]	be too late to do something (due to laziness or overconfidence)
36	Idioms	recrearse en la suerte [v]	be too late to do something (due to laziness or overconfidence)
37	Idioms	tentar la suerte [v]	poke the bear
38	Idioms	tentar la suerte [v]	poke a bear
39	Idioms	correr bien la suerte a alguien [v]	be blessed
40	Idioms	correr bien la suerte a alguien [v]	be lucky
41	Idioms	correr bien la suerte a alguien [v]	be fortunate
42	Idioms	caerle a alguien la suerte [v]	be lucky
43	Idioms	caerle a alguien la suerte [v]	get lucky
44	Idioms	tocarle a alguien la suerte [v]	be lucky
45	Idioms	tocarle a alguien la suerte [v]	get lucky
46	Idioms	correr mal la suerte a alguien [v]	be unlucky
47	Idioms	tentar a la suerte [v]	tempt fate
48	Idioms	tentar a la suerte [v]	press one's luck
49	Idioms	mejor suerte la próxima vez	better luck next time
50	Idioms	una suerte peor que la muerte	a fate worse than death
51	Idioms	no tientes a la suerte	don't press your luck
52	Idioms	echar a la suerte	draw lots
53	Idioms	la suerte le jugó una mala pasada	luck gave him a nasty jar
54	Idioms	la suerte del destino	the luck of the draw
55	Idioms	tentar a la suerte	push one's luck
56	Idioms	correr la misma suerte	meet the same fate
57	Idioms	agradecer la buena suerte	bless one's lucky star
58	Idioms	agradecer la buena suerte	bless one's stars
59	Idioms	la suerte está echada	the die is cast
60	Idioms	la suerte favorece a los valientes	fortune favours the brave
61	Idioms	la suerte está del lado del valiente	fortune favours the brave
62	Idioms	la suerte está echada	the die has already been cast
63	Idioms	la suerte está echada	the fat is in the fire
64	Idioms	la suerte está echada	the handwriting is on the wall (us)
65	Idioms	invocar la suerte	touch wood
66	Idioms	la suerte entre gitanos [f] CL	attempt at cons and tricks between people who know each other very well
67	Idioms	pasearse en la suerte [v] GT	cause physical or moral harm
68	Idioms	sacarse la suerte [v] PE	happen by luck
69	Idioms	a la suerte de olla [adv] CL	at random
Speaking
70	Speaking	buena suerte con la cirugía [expr]	good luck with the surgery
71	Speaking	no tientes a la suerte	don't press your luck
72	Speaking	no tientes a la suerte	don't push your luck
73	Speaking	su color de la suerte es el rojo	your lucky color is red
74	Speaking	tu color de la suerte es el rojo	your lucky color is red
75	Speaking	no sabes la suerte que tienes	you don't know how lucky you are
76	Speaking	¡no tientes a la suerte!	don't tempt fate!
77	Speaking	¡no tientes a la suerte!	don't press your luck!
78	Speaking	antes de que se te acabe la suerte	before your luck runs out
79	Speaking	le cupo la suerte	it fell to his lot
80	Speaking	la suerte está en su contra	the odds are against one
81	Speaking	la suerte está en mi contra	the odds are stacked against me
82	Speaking	vaya suerte la mía	just my luck
83	Speaking	no creo en la suerte	i don't believe in luck
84	Speaking	¿cuál es tu número de la suerte?	what's your lucky number?
85	Speaking	tuve suerte de encontrarlo tan sobre la hora	I was lucky to find it on such short notice
Phrases
86	Phrases	la suerte está echada	the die is cast
87	Phrases	como la suerte lo quiso	as luck would have it
88	Phrases	quiso la suerte	as luck would have it
89	Phrases	quiso la suerte que	as luck would have it
90	Phrases	si la suerte acompaña	if luck allows
91	Phrases	si la suerte lo permite	if luck allows
92	Phrases	si la suerte lo permite	if luck permits
93	Phrases	es la suerte	it's just fate
94	Phrases	que la suerte esté siempre de su parte (cita de los juegos del hambre)	may the odds be ever in your favor (hunger games quote)
95	Phrases	a la suerte	at random
96	Phrases	¡mejor suerte para la próxima!	better luck next time!
97	Phrases	la suerte es loca y a cualquiera le toca	fortune is fickle
98	Phrases	la suerte es loca y a cualquiera le toca	luck is fickle
99	Phrases	la suerte es loca y a cualquiera le toca	luck is crazy and it can touch anyone
100	Phrases	qué suerte la tuya	lucky you
Colloquial
101	Colloquial	beso de la buena suerte [m]	good luck kiss
102	Colloquial	beso de la suerte [m]	kiss for luck
103	Colloquial	tener la suerte de [v]	have the good fortune to
104	Colloquial	repetir la suerte [v]	repeat
105	Colloquial	repetir la suerte [v]	do again
106	Colloquial	un mundo bajo la mala suerte	a world of bad luck
107	Colloquial	la suerte está de mi lado	luck is on my side
108	Colloquial	y uno más para la suerte	and one for luck
109	Colloquial	y uno más para la suerte	and one more for luck
110	Colloquial	la suerte está echada	the chips are down
111	Colloquial	la suerte me sonríe	lady luck smiled on me
112	Colloquial	vaya suerte la mía	just my luck
113	Colloquial	gallinita de la suerte [f] PY	artisan piece of handmade clay, which takes the form of a chicken presented in two versions, one white and one black
Proverbs
114	Proverbs	la suerte esta echada	the die is cast
115	Proverbs	la suerte está echada	the die is cast
116	Proverbs	la suerte favorece a los audaces	fortune favors the bold
117	Proverbs	la suerte de la fea la bonita la desea	the grass is greener on the other side of the hill
118	Proverbs	la suerte de la fea la bonita la desea	the grass is always greener on the other side of the fence
119	Proverbs	la suerte de la fea la bonita la desea	the apples on the other side of the wall are the sweetest
Slang
120	Slang	vencer a la mala suerte [v]	break the jinx
121	Slang	correr la suerte de todos los seres vivos [v]	go the way of all flesh
122	Slang	la suerte está echada	the ship has sailed
Engineering
123	Engineering	galleta de la suerte	fortune cookie
Math
124	Math	las leyes de la suerte	the laws of chance
125	Math	las leyes de la suerte	laws of chance
Bullfighting
126	Bullfighting	cargar la suerte [v]	divert the bull in bullfighting