| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | lanyard | acollador (cabo de marina) [m] | ||
| General | lanyard | cordón [m] | ||
| General | lanyard | dragona [f] | ||
| Work Safety Terms | ||||
| Work Safety Terms | lanyard | cuerda de amarre [f] | ||
| Law | ||||
| Law | lanyard | tirafrictor [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | lanyard | mecate [m] CAMMXVE | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | lanyard | rebenque [m] | ||
| Construction | ||||
| Construction | lanyard | pila [f] | ||
| Construction | lanyard | mecanismo anticaídas de cuerdas tejidas | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | lanyard | dispositivo de desconexión rápida | ||
| Marine | ||||
| Marine | lanyard | piola [f] | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | lanyard | acollador [m] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | lanyard | sardineta [f] | ||
| Nautical | lanyard | cuerda [f] | ||
| Nautical | lanyard | maroma [f] | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | lanyard | cabo acollador [m] | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | lanyard | mojel [m] | ||
| Energy | ||||
| Energy | lanyard | acollador [m] | ||
| Energy | lanyard | sujeción [f] | ||
| Military | ||||
| Military | lanyard | correa tirafrictor [f] | ||
|
|
||||
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | port lanyard | guardín [m] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | lanyard factory | zaratán [m] ESlocal |
| Work Safety Terms | ||
| Work Safety Terms | safety lanyard | cuerda de amarre |
| Electricity | ||
| Electricity | lanyard disconnect connector | conector de desconexión por disparo |
| Engineering | ||
| Engineering | yoke lanyard | guardín [m] |
| Engineering | lanyard switch | interruptor de cordón |
| Construction | ||
| Construction | retractable lanyard | mecanismo anticaídas retráctil |
| Technical | ||
| Technical | safety lanyard | cuerda de salvamento |
| Technical | safety lanyard | telar de cintura |
| Maritime | ||
| Maritime | yoke lanyard | guardín [m] |
