|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
cigarette lighter |
mechero [m]
|
|
2 |
Common |
cigarette lighter |
encendedor [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
go lighter |
aclararse [v]
|
|
4 |
General |
get lighter |
aligerarse [v]
|
|
5 |
General |
making lighter |
aclaramiento [m]
|
|
6 |
General |
pocket lighter |
chisquero [m]
|
|
7 |
General |
pocket lighter |
encendedor de bolsillo [m]
|
|
8 |
General |
lamp lighter |
farolero [m]
|
|
9 |
General |
lighter weight coin |
feblaje [m]
|
|
10 |
General |
cigarette lighter |
fuego [m]
|
|
11 |
General |
cigarette lighter |
mechero [m]
|
|
12 |
General |
pipe lighter |
chofeta [f]
|
|
13 |
General |
chestnut colored on the upper and middle part and the rest of the body lighter colored |
lombardo [adj]
|
|
14 |
General |
make lighter |
clarear [v]
|
|
15 |
General |
make lighter |
aclarar [v]
|
|
16 |
General |
become lighter |
aligerarse [v]
|
|
17 |
General |
flood a wick or lighter with fuel |
emborrachar [v]
|
|
18 |
General |
lighter fuel |
gas [m]
|
|
19 |
General |
lighter (panama/puerto rico) |
lighter [m]
|
|
20 |
General |
lighter (boat) |
alijo [m]
|
|
21 |
General |
make lighter |
aligerar [v]
|
|
22 |
General |
turn lighter |
aclararse [v]
|
|
23 |
General |
make lighter |
aliviar [v]
|
|
24 |
General |
make lighter |
aclarar [v]
|
|
25 |
General |
cigarette lighter |
chisquero [m]
|
|
26 |
General |
small cigar lighter |
braserillo [m]
|
|
27 |
General |
lighter man |
gabarrero [m]
|
|
28 |
General |
lamp-lighter |
lamparero [m]
|
|
29 |
General |
lighter age |
lanchaje [m]
|
|
30 |
General |
cigar-lighter |
copilla [f]
|
|
31 |
General |
lateen-rigged lighter |
fusta [f]
|
|
|
32 |
General |
lighter-load |
lanchada [f]
|
|
33 |
General |
lamp-lighter |
lamparera [f]
|
|
34 |
General |
lamp-lighter |
lamparista [m/f]
|
|
35 |
General |
become lighter |
aligerarse [v]
|
|
36 |
General |
become lighter |
aliviarse [v]
|
|
37 |
General |
mud-lighter |
gañil [m]
|
|
38 |
General |
a lighter-than-air craft, such as a balloon |
aerostato [m]
|
|
39 |
General |
mud-lighter |
lancha de draga [f]
|
|
40 |
General |
cigarette lighter |
yesquero [m]
AMER
|
|
41 |
General |
cigarette lighter |
briqué [m]
CO
disused
|
|
42 |
General |
cigarette lighter |
lighter (inglés) [m]
US
PR
|
|
43 |
General |
cigarette lighter |
lighter (inglés) [m]
PA
rare
|
|
44 |
General |
a lighter for carrying goods by river |
garandumba [f]
PY
|
|
45 |
General |
cigarette lighter |
fosforera [f]
CU
CO:C
EC
|
|
46 |
General |
lighter residue |
perla [f]
HN
|
|
47 |
General |
lighter-skinned |
despercudido [adj]
HN
NI
|
|
48 |
General |
grayish fur on its back, lighter on the muzzle, and black on the face, tail, and legs |
lobuno [adj]
AR
UY
|
|
Idioms |
|
49 |
Idioms |
the lighter side of |
el lado más claro de
|
|
50 |
Idioms |
the lighter side of |
el lado más luminoso
|
|
51 |
Idioms |
the lighter side of |
la cara buena de
|
|
Colloquial |
|
52 |
Colloquial |
cigarette lighter |
láiter (inglés lighter) [m]
PA
rare
|
|
53 |
Colloquial |
black person with lighter skin, blond hair, and clear eyes |
sacalagua [m/f]
PE
|
|
54 |
Colloquial |
lighter skinned |
despercudido [adj]
CO
|
|
55 |
Colloquial |
lighter skinned |
adelantado [adj]
CU
|
|
Slang |
|
56 |
Slang |
relating to a black man whose penis is lighter than his body |
calanco [adj]
PR
|
|
Electricity |
|
57 |
Electricity |
electric lighter |
alumbrador eléctrico [m]
|
|
58 |
Electricity |
electric lighter |
encendedor eléctrico [m]
|
|
59 |
Electricity |
electric lighter |
alumbrador eléctrico
|
|
60 |
Electricity |
electric lighter |
encendedor eléctrico
|
|
Engineering |
|
61 |
Engineering |
fuse lighter |
tirafrictor [m]
|
|
62 |
Engineering |
small lighter |
ancón [m]
PR
|
|
63 |
Engineering |
friction lighter |
encendedor de fricción
|
|
64 |
Engineering |
lighter-than-air |
más liviano que el aire
|
|
65 |
Engineering |
automatic lighter |
encendedor automático
|
|
66 |
Engineering |
lighter-than-air |
más ligero que el aire
|
|
67 |
Engineering |
covered lighter |
lancha encajonada
|
|
Physics |
|
68 |
Physics |
gas lighter |
encendedor de gas [m]
|
|
69 |
Physics |
gas lighter |
encendedor de gas
|
|
Geophysics |
|
70 |
Geophysics |
lighter aboard ship (lash) |
embarque [m]
|
|
Ornithology |
|
71 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
guanabá [m]
PR
|
|
72 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
guanabá [m]
PR
|
|
73 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
yaboa [f]
PR
|
|
74 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
llaboa [f]
PR
|
|
Psychology |
|
75 |
Psychology |
cigar lighter |
mechero [m]
|
|
Technical |
|
76 |
Technical |
gas lighter |
encendedor de gas
|
|
Automotive |
|
77 |
Automotive |
cigar lighter |
encendedor [m]
|
|
78 |
Automotive |
cigarette lighter |
encendedor de cigarrillos
|
|
79 |
Automotive |
cigar lighter |
encendedor de cigarros
|
|
80 |
Automotive |
cigar lighter |
encendedor de cigarrillos
|
|
Aeronautics |
|
81 |
Aeronautics |
lighter than air aircraft |
aerostato [m]
|
|
82 |
Aeronautics |
lighter than air |
aerostato [m]
|
|
83 |
Aeronautics |
ramped lighter |
barcaza de desembarco con rampa abatible [f]
|
|
84 |
Aeronautics |
the science of operating lighter-than-air craft |
aerostación [f]
|
|
85 |
Aeronautics |
aerostatics (the science of lighter-than-air aircraft) |
aerostática [f]
|
|
86 |
Aeronautics |
lighter than air |
mas ligero que el aire
|
|
87 |
Aeronautics |
electric lighter |
electro encendedor
|
|
88 |
Aeronautics |
lighter than air (lta) |
mas ligero que el aire
|
|
89 |
Aeronautics |
lighter than air aircraft |
aeronave mas ligera que el aire
|
|
Marine |
|
90 |
Marine |
lighter aboard ship |
buque para transporte de barcazas
|
|
Transportation |
|
91 |
Transportation |
lighter aboard ship |
buque para transporte de barcazas
|
|
92 |
Transportation |
lighter aboard ship carrier |
buque portagabarras
|
|
Agriculture |
|
93 |
Agriculture |
lighter ships |
buques faro [m/pl]
|
|
Mining |
|
94 |
Mining |
hot-wire fuse lighter |
encendedor a hilo caliente
|
|
Hydrology |
|
95 |
Hydrology |
lighter aboard ship (lash) |
gabarra [f]
|
|
96 |
Hydrology |
lighter aboard ship (lash) |
barcaza [f]
|
|
97 |
Hydrology |
lighter aboard ship (lash) |
lanchón de abordaje
|
|
Production |
|
98 |
Production |
gas lighter |
encendedor de gas [m]
|
|
Gas |
|
99 |
Gas |
gas lighter |
encendedor de gas [m]
|
|