| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | live wire | polvorilla [m/f] |
| General | live wire | el cable pelado |
| Colloquial | ||
| Colloquial | live wire | zarandillo [m] |
| Colloquial | live wire | buscavida [m/f] |
| Colloquial | live wire | buscavidas [m/f] |
| Colloquial | live wire | puro nervio |
| Colloquial | live wire | busquillo [m] PE BO |
| Colloquial | live wire | busquilla [m/f] CL |
| Engineering | ||
| Engineering | live wire | alambre con corriente |
| Engineering | live wire | alambre con tensión |
| Engineering | live wire | alambre cargado |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | live wire | conductor cargado |
| Aeronautics | live wire | alambre con corriente |
| Aeronautics | live wire | alambre con tensión |
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | be a live wire | ser un polvorilla [v] |
| Idioms | be a live wire | ser un terremoto [v] |
| Idioms | a live wire | una persona enérgica |
| Idioms | a live wire | pura energía (una persona) |
