| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | live wire | Temperamentsbolzen [übertragen] [m] |
| General | live wire | Energiebündel [übertragen] [n] |
| General | live wire | stromführende Leitung |
| Colloquial | ||
| Colloquial | live wire | Quirl (lebhafter Mensch) [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | live wire | spannungsführende Leitung |
| Automotive | ||
| Automotive | live wire | Draht unter Spannung |
| Electrical Engineering | ||
| Electrical Engineering | live wire | stromführender Draht [m] |
| Electrical Engineering | live wire | stromführende Leitung [f] |
| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | live wire trap | Stromfalle [f] |
| General | lay a live wire trap | eine Stromfalle legen [v] |
| General | live wire traps | Stromfallen [pl] |
| Idioms | ||
| Idioms | a live wire | ein quirliger Mensch |
| Idioms | a live wire | ein Energiebündel |
| Idioms | a live wire | ein sehr lebhafter Mensch |
| Phrases | ||
| Phrases | that's a live wire | Der Draht steht unter Strom |
| Colloquial | ||
| Colloquial | That's a live wire. | Der Draht steht unter Strom. |
