| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | lorear [v] PE BO | chat with someone |
| General | lorear [v] PE | discuss a matter |
| General | lorear [v] PE BO | talk with someone |
| General | lorear [v] PE | talk about a subject |
| General | lorear [v] CL | be lookout |
| Colloquial | ||
| Colloquial | lorear [v] BO UY | spill the beans |
| Colloquial | lorear [v] CL | glance at |
| Colloquial | lorear [v] BO UY | let the cat out of the bag |
| Colloquial | lorear [v] CL | wait for the perfect opportunity |
| Colloquial | lorear [v] UY | spill the beans |
| Colloquial | lorear [v] UY | blabber |
| Colloquial | lorear [v] UY | flatter |
| Slang | ||
| Slang | lorear [v] CL | keep an eye out |
| Slang | lorear [v] CL | be on the look out |
