| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mandadera [f] | messenger |
| General | mandadera [f] | errand girl |
| General | mandadera [f] | errand-girl |
| General | mandadera [f] | porter |
| General | mandadera [m] GT | errand-boy |
| General | mandadera [m] GT | messenger |
| General | mandadera [m] GT | office boy |
| General | mandadera [m] GT | gofer |
| General | mandadera [m] GT | porter |
| General | mandadera [f] MX GT HN SV NI CR PA DO CO BO UY | errand-girl |
| General | mandadera [f] MX GT HN SV NI CR PA DO CO BO UY | messenger |
| General | mandadera [f] MX GT HN SV NI CR PA DO CO BO UY | office girl |
| General | mandadera [f] MX GT HN SV NI CR PA DO CO BO UY | gofer |
| General | mandadera [f] MX GT HN SV NI CR PA DO CO BO UY | porter |
| Slang | ||
| Slang | mandadera [f] HN derog. | brown-noser |
| Slang | mandadera [f] HN derog. | ass-kisser |
