| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mariconada [f] DO | evil |
| Colloquial | ||
| Colloquial | mariconada [f] HN SV NI CR PA CU PE BO PY AR UY | cowardice |
| Colloquial | mariconada [f] derog. | queerness |
| Colloquial | mariconada [f] derog. | faggotry |
| Colloquial | mariconada [f] derog. | low blow |
| Colloquial | mariconada [f] derog. | bitch move |
| Colloquial | mariconada [f] derog. | cowardice |
| Slang | ||
| Slang | mariconada [f] CL | cowardice |
