Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | no way | ¿cómo no? [expr] | ||
General | no way | de ningún modo [adv] | ||
General | no way | nainitas [adv] SV rur. | ||
General | no way | nácar [adv] GT | ||
General | no way | nacas [adv] HN SV | ||
General | no way | nelson [adv] GT HN SV NI PE child | ||
General | no way | nacatamal [adv] NI child | ||
General | no way | ni la cabeza de un guanajo [adv] CU | ||
General | no way | ni de juego [adv] NI CU DO | ||
General | no way | ni en juego [adv] CU | ||
General | no way | ni jugando [adv] CU | ||
General | no way | de donde [adv] DO VE | ||
General | no way | en lo absoluto [adv] MX GT HN PR | ||
General | no way | ni de a balas [adv] DO PE | ||
General | no way | ni a bala [adv] EC BO | ||
General | no way | ni a balazos [adv] MX HN SV DO VE EC PE CL PY AR | ||
General | no way | nanay [interj] | ||
General | no way | de ninguna manera [interj] | ||
General | no way | ya papos [interj] GT | ||
General | no way | ¡quitzes! [interj] MX rur. | ||
General | no way | ¡saco! [interj] SV | ||
General | no way | ¡sa! [interj] DO CL teen | ||
General | no way | ni amarrado [expr] CR CU VE | ||
General | no way | naranjas agrias [expr] DO | ||
General | no way | salta para atrás [expr] CU | ||
General | no way | tiene timba [expr] CU | ||
Idioms | ||||
Idioms | no way | ni harto de vino [adv] | ||
Idioms | no way | ni de ñapa [adv] DO PR VE | ||
Idioms | no way | ni por un pienso [adv] PA rur. | ||
Idioms | no way | ni por un pienso [adv] DO | ||
Idioms | no way | ni a trancazos [adv] BO CL rare | ||
Idioms | no way | ni a trancazos [adv] MX NI | ||
Idioms | no way | ni a cañón [adv] EC | ||
Idioms | no way | ni por asomo [adv] | ||
Idioms | no way | ni a changazos [adv] PR | ||
Idioms | no way | ni en chiste [adv] CU | ||
Idioms | no way | ni de chiste [adv] MX NI DO PR EC PY | ||
Idioms | no way | ni por chiste [adv] BO | ||
Idioms | no way | ni por el chiras [adv] CO | ||
Idioms | no way | ni de funda [adv] EC | ||
Idioms | no way | ni de fundas [adv] CO EC | ||
Idioms | no way | ni leso [adv] CL | ||
Idioms | no way | ¡le ronca el nabo! [interj] US CU | ||
Idioms | no way | ¡le ronca los cojones! [interj] CU | ||
Idioms | no way | un carajo [interj] derog. | ||
Idioms | no way | qué carajo [expr] derog. | ||
Idioms | no way | no me diga usted [expr] | ||
Idioms | no way | ni a palos | ||
Idioms | no way | ni en broma | ||
Speaking | ||||
Speaking | no way | imposible | ||
Speaking | no way | ni en broma | ||
Speaking | no way | ni modo MX DO | ||
Speaking | no way | para nada | ||
Speaking | no way | no hay forma | ||
Speaking | no way | no hay modo | ||
Speaking | no way | ni hablar | ||
Speaking | no way | ni loco | ||
Speaking | no way | ni pensarlo | ||
Speaking | no way | no manches MX | ||
Speaking | no way | de ningún modo | ||
Speaking | no way | de ninguna manera | ||
Speaking | no way | échale un galgo | ||
Speaking | no way | ni a tiros | ||
Speaking | no way | de eso nada | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | no way | nic [adv] BO CL | ||
Colloquial | no way | nel [adv] GT HN SV NI CR child | ||
Colloquial | no way | nel [adv] MX | ||
Colloquial | no way | nel [adv] PE rare | ||
Colloquial | no way | ni en cuete [adv] AR UY | ||
Colloquial | no way | ni de coña [adv] ES | ||
Colloquial | no way | qué va [interj] | ||
Colloquial | no way | y un huevo [interj] | ||
Colloquial | no way | ¡fuche! [interj] NI | ||
Colloquial | no way | ¡miéchica! [interj] PE BO CL | ||
Colloquial | no way | atiza [interj] | ||
Colloquial | no way | un cuerno [interj] | ||
Colloquial | no way | y un cuerno [interj] | ||
Colloquial | no way | ¡qué puercas! [n] HN | ||
Colloquial | no way | a la punta del cuerno [n] BO:E | ||
Colloquial | no way | ¡la punta de un sauce verde! [n] AR UY | ||
Colloquial | no way | ¡la punta del obelisco! [n] AR | ||
Colloquial | no way | ¡va pues! [n] VE:W | ||
Colloquial | no way | las pinzas [n] BO CL | ||
Colloquial | no way | ¡la picia! [n] VE | ||
Colloquial | no way | ¡cómo no, moñito! [n] CO | ||
Colloquial | no way | ¡la gran patria! [n] GT | ||
Colloquial | no way | ¡no embrome! [n] CU DO VE | ||
Colloquial | no way | a poco [expr] MX | ||
Colloquial | no way | vaya usted con dios [expr] | ||
Colloquial | no way | vaya usted mucho con dios [expr] | ||
Colloquial | no way | ¡ni hablar! | ||
Colloquial | no way | ¡y un jamón con chorreras! | ||
Colloquial | no way | ¡nada de eso! | ||
Colloquial | no way | ni a bala MX | ||
Colloquial | no way | ni qué ocho cuartos | ||
Colloquial | no way | ni jarto de vino | ||
Colloquial | no way | ni por lo más remoto | ||
Phrases | ||||
Phrases | no way | ni hablar [phrase] | ||
Phrases | no way | ni muerto [phrase] | ||
Phrases | no way | de ninguna manera | ||
Phrases | no way | ni hablar | ||
Phrases | no way | nada de nada | ||
Phrases | no way | ni de raspa ANS | ||
Phrases | no way | ni flores (no tener ni flores de algo) nada. | ||
Slang | ||||
Slang | no way | nica [adv] PE | ||
Slang | no way | ni cagando [adv] EC CL PY BO | ||
Slang | no way | nombre [interj] MX | ||
Engineering | ||||
Engineering | no way | tururú [interj] |