|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
stir occasionally |
remover de vez en cuando [v]
|
|
2 |
General |
do some activity occasionally or superficially |
pringar en algo [v]
|
|
3 |
General |
work, generally of little importance, that is carried out on an occasionally |
camarón [m]
PA
NI
CR
|
|
4 |
General |
man who has sex with a woman he occasionally lives with |
gallo [m]
BO
|
|
5 |
General |
woman hired occasionally for odd work |
alquilona [f]
derog.
|
|
6 |
General |
woman who has sexual intercourse with a man she sees occasionally |
cuera [f]
BO
|
|
7 |
General |
work, generally of little importance, that is carried out on an occasionally |
chamba (del portugués) [f]
PA
EC
rare
|
|
8 |
General |
member of the protestant church who sings (occasionally accompanied by musical instruments) |
aleluya [m/f]
derog.
CR
PA
PR
GT
HN
SV
|
|
9 |
General |
person who only attends his work or obligations occasionally |
cometa [m/f]
HN
SV
NI
PA
|
|
10 |
General |
occasionally stand in for someone in an activity |
galletear [v]
CL
|
|
11 |
General |
occasionally watch |
pastorear [v]
MX
|
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
be generous occasionally |
vestirse de viejo pascuero [v]
CL
disused
|
|
Phrases |
|
13 |
Phrases |
very occasionally |
muy de tarde en tarde
|
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
person with whom sexual relations are maintained occasionally |
machuque [m/f]
VE
|
|
Engineering |
|
15 |
Engineering |
occasionally used meaning packing gland |
glándula [f]
|
|
Gastronomy |
|
16 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with cherries, brandy, and occasionally sugar |
guindado [m]
PE
BO:C,E,W
AR
UY
|
|
|
17 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with cherries, brandy, and occasionally sugar |
enguindado [m]
CL
|
|
18 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with cherries, moonshine, and occasionally sugar |
enguindado [m]
CL
|
|
19 |
Gastronomy |
stew prepared with pieces of meat, corn, squash, potatoes, rice and, occasionally, peach or other typically green fruit |
carbonada [f]
BO
CL
PE
AR
UY
|
|
Botany |
|
20 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
mal de ojo [m]
AR
|
|
21 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
disciplina de monja [f]
AR:Nw
|
|
22 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
disciplina de monje [f]
AR:Nw
|
|
23 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
espiga de amor [f]
PR
|
|
24 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
espiga de oro [f]
PR
|
|
25 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
piscala [f]
AR:Nw
|
|
26 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
lágrima de la virgen [f]
AR:Nw
|
|
27 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
lagaña de perro [f]
AR:Nw
|
|