| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | papeleo [m] | red tape |
| General | ||
| General | papeleo [m] | paperwork |
| General | papeleo [m] | rummaging through papers |
| General | papeleo [m] | paperwork |
| General | papeleo [m] | red tape |
| General | papeleo [m] | looking through papers |
| General | papeleo [m] | turning over of old papers |
| Idioms | ||
| Idioms | papeleo | red tape |
| Colloquial | ||
| Colloquial | papeleo | red tape |
| Slang | ||
| Slang | papeleo | administrivia |
| Business | ||
| Business | papeleo [m] | red tape |
| Business | papeleo [m] | paperwork |
| Politics | ||
| Politics | papeleo [m] | excessive bureaucracy |
| Engineering | ||
| Engineering | papeleo [m] | redtape |
| General Medicine | ||
| General Medicine | papeleo [m] | departmentalism |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | papeleo [m] | bureaucracy |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | papeleo (trámites burocráticos) | a paper chase | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | incluye mucho papeleo burocrático | there's a lot of red tape involved | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | papeleo burocrático | red tape | ||
| Business | ||||
| Business | papeleo burocrático | bureaucratic red tape | ||
| Law | ||||
| Law | papeleo burocrático | red tape | ||
| Law | papeleo burocrático | red-tape | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | papeleo administrativo | red tape | ||
| Engineering | contra el papeleo | antired-tape | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | papeleo burocrático | red tape | ||
