Inglés | Español | |
---|---|---|
Common | ||
Common | pass (test) | aprobar [v] |
Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | pass a test | aprobar un examen [v] |
General | pass the driving test | sacarse el carnet de conducir [v] |
General | not obtain the minimum required grade to pass a test or exam | challparse (del quechua) [v] BO:W,C,S |
General | have to take an additional test to pass a subject | llevarse [v] AR |
Idioms | ||
Idioms | pass the smell test | ser moralmente aceptable [v] |
Idioms | pass the smell test | ser moralmente correcto [v] |
Idioms | pass a test | comérsela [v] VE |
Idioms | pass a test or questioning due to leniency | pasar por agua tibia [v] PE |
Colloquial | ||
Colloquial | pass the test | aprobar la prueba [v] |
Colloquial | pass the test | aprobar el examen [v] |
Colloquial | pass the test | superar la prueba [v] |
Colloquial | not pass the sniff test | no oler bien algo [v] |
Colloquial | not pass the sniff test | oler mal algo [v] |
Slang | ||
Slang | not pass an academic test or class (student) | culear (inglés to cool) [v] CR |
Technical | ||
Technical | pass a test | cumplir una prueba [v] |
Technical | pass the test | pasar la prueba [v] |