|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
collector of famous people's possessions |
mitómano [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
old people's home |
geriátrico [m]
|
|
3 |
General |
old people's home |
hogar [m]
|
|
4 |
General |
pigeon that with lullabies and caresses takes other people's pigeons to its own loft |
palomo ladrón [m]
|
|
5 |
General |
ertzaintza people's guard |
ertzaintza (euskera) [f]
|
|
6 |
General |
member of the ertzaintza people's guard |
ertzaina (euskera) [m/f]
|
|
7 |
General |
other people's |
ajeno [adj]
|
|
8 |
General |
other people's |
forastero [adj]
|
|
9 |
General |
feel sorry for other people's pain |
condolerse [v]
|
|
10 |
General |
do people's hair |
hacer de peluquero [v]
|
|
11 |
General |
do people's hair |
peinar a alguien [v]
|
|
12 |
General |
do people's hair |
cortarle el pelo a alguien [v]
|
|
13 |
General |
do people's hair |
arreglarle el pelo a alguien [v]
|
|
14 |
General |
do people's hair |
ser peluquero [v]
|
|
15 |
General |
do people's hair |
dedicarse al negocio de la peluquería [v]
|
|
16 |
General |
people's democratic republic of algeria |
república argelina democrática y popular
|
|
17 |
General |
people's republic of china |
república popular de china
|
|
18 |
General |
people's house |
casa del pueblo
|
|
19 |
General |
people's republic |
república popular
|
|
|
20 |
General |
donetsk people's republic |
república popular de donetsk
|
|
21 |
General |
luhansk people's republic |
república popular de lugansk
|
|
22 |
General |
old people's home |
hogar de ancianos
|
|
23 |
General |
old people's home |
residencia de ancianos
|
|
24 |
General |
other people's property |
lo ajeno
|
|
25 |
General |
actor playing old people's parts |
característico [m]
|
|
26 |
General |
other people's |
ajenos [adj/pl]
|
|
27 |
General |
other people's |
ajenas [adj/pl]
|
|
28 |
General |
pry into other people's business |
meterse en asuntos ajenos [v]
|
|
29 |
General |
person without his or her own ideas who only repeats other people's ideas |
arrendajo [m]
VE
|
|
30 |
General |
person involved in other people's affairs |
calzón [m]
HN
SV
|
|
31 |
General |
a propitious moment that is presented to someone who is about to leave a position or privileged situation, to appropriate other people's property, usually public |
año [m]
MX
|
|
32 |
General |
group of people who spread true or false news about other people's lives |
cotarrillo [m]
PR
|
|
33 |
General |
person who finishes other people's meals |
lambusio [m]
VE
derog.
|
|
34 |
General |
person who finishes other people's meals |
lambucio [m]
VE
derog.
|
|
35 |
General |
having too much work because other people's assignments have been taken on |
arrollado [adj]
PR
|
|
36 |
General |
poking his/her nose into other people’s business (for a person) |
atapuzado [adj]
VE:W
|
|
37 |
General |
pushing his/her nose into other people’s business |
asomado [adj]
VE:W
|
|
38 |
General |
who can easily start a conversation and gain other people's trust |
entrón [adj]
PA
CO
|
|
39 |
General |
not fulfilling people's expectations |
güero [adj]
HN
|
|
|
40 |
General |
having the habit of taking other people's things |
matrero [adj]
BO:N
|
|
41 |
General |
getting on people's nerves |
pochecó [adj]
BO:E
|
|
42 |
General |
meddle with other people's business |
tijeretear [v]
fig.
|
|
43 |
General |
make someone adopt young people's attitude |
alolar [v]
CL
|
|
44 |
General |
intrude in other people's affairs |
cucharearse [v]
SV
|
|
45 |
General |
someone or a small group of people conspire behind other people's backs |
cocinar [v]
MX
HN
CU
VE
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
46 |
General |
stick one's nose in other people's business |
intrusear [v]
DO
|
|
47 |
General |
finish other people's meals |
lambucear [v]
VE
|
|
48 |
General |
finish other people's meals |
lambusear [v]
VE
|
|
49 |
General |
hide other people's things |
enchivar [v]
PR
|
|
Idioms |
|
50 |
Idioms |
live at other people's expense |
sentarse a mesa puesta [v]
|
|
51 |
Idioms |
rejoice in other people's misfortunes |
arañarse con los codos [v]
|
|
52 |
Idioms |
repeat other people's opinions |
hablar por boca de ganso [v]
|
|
53 |
Idioms |
poke one's nose into other people’s business |
meterse alguien donde no le llaman [v]
|
|
54 |
Idioms |
poke one's nose into other people’s business |
meterse alguien donde nadie lo llama [v]
|
|
55 |
Idioms |
poke one's nose into other people’s business |
meterse en lo que no le importa [v]
|
|
56 |
Idioms |
poke one's nose into other people’s business |
meterse en lo que no le toca [v]
|
|
57 |
Idioms |
poke one's nose into other people’s business |
meterse en lo que no le va ni le viene [v]
|
|
58 |
Idioms |
poke one's nose into other people’s business |
meterse donde no lo llaman [v]
|
|
59 |
Idioms |
poke one’s nose into other people’s business |
meterse alguien donde no le llaman [v]
|
|
60 |
Idioms |
poke one's nose into other people’s business |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
|
61 |
Idioms |
poke one’s nose into other people’s business |
meterse alguien donde nadie lo llama [v]
|
|
62 |
Idioms |
poke one’s nose into other people’s business |
meterse en lo que no le importa [v]
|
|
63 |
Idioms |
poke one’s nose into other people’s business |
meterse en lo que no le toca [v]
|
|
64 |
Idioms |
poke one’s nose into other people’s business |
meterse en lo que no le va ni le viene [v]
|
|
65 |
Idioms |
poke one’s nose into other people’s business |
meterse donde no lo llaman [v]
|
|
66 |
Idioms |
poke one’s nose into other people’s business |
meterse en honduras [v]
|
|
67 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse alguien donde no le llaman [v]
|
|
68 |
Idioms |
poke one’s nose into other people’s business |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
|
69 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse alguien donde nadie lo llama [v]
|
|
70 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse en lo que no le importa [v]
|
|
71 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse en lo que no le toca [v]
|
|
72 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse en lo que no le va ni le viene [v]
|
|
73 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse donde no lo llaman [v]
|
|
74 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse en honduras [v]
|
|
75 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
|
76 |
Idioms |
stick one's nose into other people’s business |
meterse alguien donde no le llaman [v]
|
|
77 |
Idioms |
stick one's nose into other people’s business |
meterse alguien donde nadie lo llama [v]
|
|
78 |
Idioms |
stick one's nose into other people’s business |
meterse en lo que no le importa [v]
|
|
79 |
Idioms |
stick one's nose into other people’s business |
meterse en lo que no le toca [v]
|
|
|
80 |
Idioms |
stick one's nose into other people’s business |
meterse en lo que no le va ni le viene [v]
|
|
81 |
Idioms |
stick one's nose into other people’s business |
meterse donde no lo llaman [v]
|
|
82 |
Idioms |
stick one's nose into other people’s business |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
|
83 |
Idioms |
stick one's oar in other people’s business |
meterse alguien donde no le llaman [v]
|
|
84 |
Idioms |
stick one's oar in other people’s business |
meterse alguien donde nadie lo llama [v]
|
|
85 |
Idioms |
stick one's oar in other people’s business |
meterse en lo que no le importa [v]
|
|
86 |
Idioms |
stick one's oar in other people’s business |
meterse en lo que no le toca [v]
|
|
87 |
Idioms |
stick one's oar in other people’s business |
meterse en lo que no le va ni le viene [v]
|
|
88 |
Idioms |
stick one's oar in other people’s business |
meterse donde no lo llaman [v]
|
|
89 |
Idioms |
stick one's oar in other people’s business |
meterse en honduras [v]
|
|
90 |
Idioms |
stick one's oar in other people’s business |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
|
91 |
Idioms |
push one's nose into other people’s business |
meterse alguien donde no le llaman [v]
|
|
92 |
Idioms |
push one's nose into other people’s business |
meterse alguien donde nadie lo llama [v]
|
|
93 |
Idioms |
push one's nose into other people’s business |
meterse en lo que no le importa [v]
|
|
94 |
Idioms |
push one's nose into other people’s business |
meterse en lo que no le toca [v]
|
|
95 |
Idioms |
push one's nose into other people’s business |
meterse en lo que no le va ni le viene [v]
|
|
96 |
Idioms |
push one's nose into other people’s business |
meterse donde no lo llaman [v]
|
|
97 |
Idioms |
push one's nose into other people’s business |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
|
98 |
Idioms |
put one's oar in other people’s business |
meterse alguien donde no le llaman [v]
|
|
99 |
Idioms |
put one's oar in other people’s business |
meterse alguien donde nadie lo llama [v]
|
|
100 |
Idioms |
put one's oar in other people’s business |
meterse en lo que no le importa [v]
|
|
101 |
Idioms |
put one's oar in other people’s business |
meterse en lo que no le toca [v]
|
|
102 |
Idioms |
put one's oar in other people’s business |
meterse en lo que no le va ni le viene [v]
|
|
103 |
Idioms |
put one's oar in other people’s business |
meterse donde no lo llaman [v]
|
|
104 |
Idioms |
put one's oar in other people’s business |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
|
105 |
Idioms |
shove in one's oar other people’s business |
meterse alguien donde nadie lo llama [v]
|
|
106 |
Idioms |
shove in one's oar other people’s business |
meterse alguien donde no le llaman [v]
|
|
107 |
Idioms |
shove in one's oar other people’s business |
meterse en lo que no le importa [v]
|
|
108 |
Idioms |
shove in one's oar other people’s business |
meterse en lo que no le toca [v]
|
|
109 |
Idioms |
shove in one's oar other people’s business |
meterse en lo que no le va ni le viene [v]
|
|
110 |
Idioms |
shove in one's oar other people’s business |
meterse donde no lo llaman [v]
|
|
111 |
Idioms |
shove in one's oar other people’s business |
meterse en lo que a uno no le importa [v]
|
|
112 |
Idioms |
live on other people's expenses |
ser un gorrón [v]
|
|
113 |
Idioms |
take other people's burdens on one’s shoulder |
conllevar las penas de otro [v]
|
|
114 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse en lo ajeno [v]
|
|
115 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse el dedo en la nariz [v]
|
|
116 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse en cosas de otros [v]
|
|
117 |
Idioms |
interfere in other people’s affairs |
meterse en lo ajeno [v]
|
|
118 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse en trigos ajenos [v]
|
|
119 |
Idioms |
stick one's nose in other people's business |
meterse en vidas ajenas [v]
|
|
120 |
Idioms |
interfere in other people’s affairs |
meterse en cosas de otros [v]
|
|
121 |
Idioms |
interfere in other people’s affairs |
meterse el dedo en la nariz [v]
|
|
122 |
Idioms |
interfere in other people’s affairs |
meterse en trigos ajenos [v]
|
|
123 |
Idioms |
interfere in other people’s affairs |
meterse en vidas ajenas [v]
|
|
124 |
Idioms |
live on other people's means |
tirar con pólvora del rey [v]
|
|
125 |
Idioms |
getting under other people's skin |
jincho papujo [adj]
PR
|
|
126 |
Idioms |
getting on people's nerves |
como pulga en la oreja [adj]
PE
|
|
Speaking |
|
127 |
Speaking |
don't stick your nose in other people's business |
no metas las narices en asuntos ajenos
|
|
128 |
Speaking |
don't stick your nose in other people's business |
no metas las narices en negocios ajenos
|
|
Colloquial |
|
129 |
Colloquial |
place where one lives well at other people's expense |
caponera [f]
|
|
130 |
Colloquial |
people's party member |
pepero [m]
ES
|
|
131 |
Colloquial |
people's party member |
pepera [f]
ES
|
|
132 |
Colloquial |
getting on people's nerves |
puntete [adj]
CL
derog.
|
|
133 |
Colloquial |
talking behind people's backs |
revesero [adj]
PE
BO:W
|
|
134 |
Colloquial |
people's party |
pepero [adj]
ES
|
|
135 |
Colloquial |
stick one's nose in other people's business |
intrusear [v]
CL
|
|
Proverbs |
|
136 |
Proverbs |
you should learn from other people's mistakes |
cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a ...
|
|
137 |
Proverbs |
you can't learn from other people's mistakes |
nadie escarmienta en cabeza ajena
|
|
138 |
Proverbs |
it's easy to spend other people's money |
lo que no nos cuesta hagámoslo fiesta
CR
|
|
139 |
Proverbs |
it's easy to spend other people's money |
lo que no cuesta se hace fiesta
GT
HN
NI
|
|
140 |
Proverbs |
it's easy to spend other people's money |
lo que no nos cuesta, hagámoslo fiesta
CR
|
|
Business |
|
141 |
Business |
national assembly of people's power |
asamblea nacional del poder popular [f]
|
|
142 |
Business |
people's supreme court |
tribunal supremo popular
|
|
Social Security Terms |
|
143 |
Social Security Terms |
old-people's and pensioners' home |
residencia para ancianos y jubilados
|
|
Finance |
|
144 |
Finance |
people's bank of china |
banco popular de china
|
|
Law |
|
145 |
Law |
people’s exhibit |
documento de prueba de la fiscalía
|
|
Politics |
|
146 |
Politics |
national assembly of the people's government |
asamblea nacional del poder popular [f]
CU
|
|
147 |
Politics |
people's government provincial assembly |
asamblea provincial del poder popular [f]
CU
|
|
148 |
Politics |
people's government municipal assembly |
asamblea municipal del poder popular [f]
CU
|
|
149 |
Politics |
people's education centers |
centros de educación popular [m/pl]
NI
|
|
150 |
Politics |
democratic people's republic of korea |
rpdc [abrev]
|
|
151 |
Politics |
democratic people's republic of korea (country in east asia (official name)) |
república popular democrática de corea
|
|
152 |
Politics |
people's democratic republic of yemen |
república democrática popular del yemen
|
|
153 |
Politics |
people's republic of bangladesh |
república popular de bangladesh
|
|
154 |
Politics |
people's veto referenda |
referéndums de veto del pueblo
|
|
155 |
Politics |
fronts for defending the people's interests |
frentes de defensa de los intereses del pueblo
PE
|
|
156 |
Politics |
christian people's movement |
movimiento popular cristiano
BO
|
|
157 |
Politics |
municipal people's government |
poder popular municipal
CU
|
|
158 |
Politics |
afro-asian-latin american people's solidarity organization |
organización de solidaridad con los pueblos de africa, asia y américa latina
LAM
|
|
159 |
Politics |
sandinist people's army |
ejército popular sandinista
NI
|
|
160 |
Politics |
sandinist people's militias |
milicias populares sandinistas
NI
|
|
161 |
Politics |
national union of people's cooperatives of honduras |
unión nacional de cooperativas populares de honduras
HN
|
|
162 |
Politics |
committee for defense of people's rights |
comité para la defensa de los derechos del pueblo
CL
|
|
163 |
Politics |
committee of people's organizations |
comité de organizaciones populares
PE
|
|
164 |
Politics |
social christian people's movement |
movimiento popular social cristiano
SV
|
|
165 |
Politics |
anti-imperialist people's democratic movement |
movimiento democrático popular anti-imperialista
AR
|
|
166 |
Politics |
anti-somozist people's tribunals |
tribunales populares anti-somocistas
NI
|
|
167 |
Politics |
argentine people's movement |
movimiento popular argentino
AR
|
|
168 |
Politics |
argentine people's union |
unión del pueblo argentino
AR
|
|
169 |
Politics |
council of ministers people's government office in charge of local organs |
oficina de atención a los órganos locales del poder popular del consejo de ministros
CU
|
|
170 |
Politics |
subversive coordinating board for a people's nation |
coordinadora subversiva por una patria popular
CL
|
|
171 |
Politics |
tierra del fuego people's movement |
movimiento popular fueguino
AR
|
|
172 |
Politics |
people's aid |
socorro popular
PE
|
|
173 |
Politics |
people's action committees |
comités de acción popular
NI
|
|
174 |
Politics |
people's agrarian front of peru |
frente popular agrario del perú
PE
|
|
175 |
Politics |
people, change, and democracy roldosist people's party |
partido pueblo, cambio y democracia roldosista del pueblo
EC
|
|
176 |
Politics |
people's bank |
banco popular
CO
|
|
177 |
Politics |
people's democratic left |
izquierda democrática popular
AR
|
|
178 |
Politics |
people's democratic council |
consejo democrático del pueblo
BO
|
|
179 |
Politics |
people's army of national liberation |
ejército popular de liberación nacional
CL
|
|
180 |
Politics |
people's democratic union |
unión democrática del pueblo
EC
|
|
181 |
Politics |
people's educational, cultural, and sports organizations |
organismos populares de la educación, cultura y deportes
CU
|
|
182 |
Politics |
people's front |
frente del pueblo
AR
|
|
183 |
Politics |
people's financing corporation |
corporación de financiación popular
CO
|
|
184 |
Politics |
people's electoral movement |
movimiento electoral del pueblo
VE
|
|
185 |
Politics |
people's government organs |
órganos de poder popular
CU
|
|
186 |
Politics |
people's government office in charge of local organs |
oficina de atención a los órganos locales del poder popular
CU
|
|
187 |
Politics |
people's industrial corporation |
corporación industrial del pueblo
NI
|
|
188 |
Politics |
people's liberal alliance |
alianza liberal del pueblo
HN
|
|
189 |
Politics |
people's guerrilla army |
ejército guerrillero popular
PE
|
|
190 |
Politics |
people's guerrilla forces |
fuerzas guerrilleros populares
PE
|
|
191 |
Politics |
people's liberation party |
partido de liberación del pueblo
MX
|
|
192 |
Politics |
people's liberation front |
frente popular de liberación
PE
|
|
193 |
Politics |
people's liberation forces |
fuerzas populares de liberación
SV
|
|
194 |
Politics |
people's literacy army |
ejército popular de alfabetización
NI
|
|
195 |
Politics |
people's organized vanguard |
vanguardia organizada del pueblo
CL
|
|
196 |
Politics |
democratic people's movement |
movimiento popular democrático
EC
|
|
197 |
Politics |
people's nationalist union |
unión nacionalista del pueblo
BO
|
|
198 |
Politics |
people's ownership sector |
área de propiedad del pueblo
NI
|
|
199 |
Politics |
people's national liberation movement |
movimiento popular de liberación nacional
BO
|
|
200 |
Politics |
people's party |
partido del pueblo
EC
|
|
201 |
Politics |
people's party youth |
juventud del partido del pueblo
PA
|
|
202 |
Politics |
people's participation movement |
movimiento de participación popular
UY
|
|
203 |
Politics |
people's party |
partido del pueblo
PA
|
|
204 |
Politics |
people's radical civic union |
unión cívica radical del pueblo
AR
|
|
205 |
Politics |
people's rebel army |
ejército popular rebelde
PE
|
|
206 |
Politics |
people's revolutionary armed forces |
fuerzas revolucionarias armadas del pueblo
MX
|
|
207 |
Politics |
people's resistance front |
frente de la resistencia popular
AR
|
|
208 |
Politics |
people's revolutionary armed forces |
fuerzas revolucionarias armadas populares
SV
|
|
209 |
Politics |
people's resistance movement |
movimiento de resistencia popular
CL
|
|
210 |
Politics |
people's revolutionary bloc |
bloque popular revolucionario
PE
|
|
211 |
Politics |
people's revolutionary army |
ejército revolucionario del pueblo
AR
ES
|
|
212 |
Politics |
people's revolutionary movement |
movimiento revolucionario del pueblo
CR
|
|
213 |
Politics |
people's revolutionary commandos |
comandos revolucionarios del pueblo
PE
|
|
214 |
Politics |
people's revolutionary union |
unión revolucionaria popular
HN
|
|
215 |
Politics |
people's revolutionary organization |
organización revolucionaria del pueblo
AR
|
|
216 |
Politics |
people's socialist party |
partido socialista del pueblo
CL
|
|
217 |
Politics |
people's vanguard party |
partido de la vanguardia popular
AR
|
|
218 |
Politics |
people's unity front |
frente de unidad popular
HN
CO
|
|
219 |
Politics |
unified poor people's command |
comando unitario poblacional
CL
|
|
220 |
Politics |
dominican people's movement |
movimiento popular dominicano
DO
|
|
221 |
Politics |
barrientist people's party |
partido popular barrientista
BO
|
|
222 |
Politics |
peruvian people's bank |
banco popular del perú
PE
|
|
223 |
Politics |
peruvian people's movements |
movimientos populares del perú
PE
|
|
224 |
Politics |
united front for defending the people's economy of arequipa |
frente único de defensa de la economía popular de arequipa
PE
|
|
225 |
Politics |
poor people's guerrilla army |
ejército guerrillero de los pobres
GT
|
|
226 |
Politics |
united people's movement |
movimiento pueblo unido
NI
|
|
227 |
Politics |
united people's movement |
movimiento popular unitario
UY
|
|
228 |
Politics |
lautaro people's and rebel forces |
fuerzas rebeldes y populares lautaro
CL
|
|
229 |
Politics |
broad front people's movement |
movimiento popular frenteamplista
UY
|
|
230 |
Politics |
local people's government |
poder popular local
CU
|
|
231 |
Politics |
lorenzo zelaya people's revolutionary forces |
fuerzas populares revolucionarias lorenzo zelaya
HN
|
|
232 |
Politics |
progressive and people's democracy |
democracia avanzada y popular
AR
|
|
233 |
Politics |
prolonged people's war |
guerra popular prolongada
NI
|
|
234 |
Politics |
provincial people's government |
poder popular provincial
CU
|
|
235 |
Politics |
national people's government |
poder popular nacional
CU
|
|
236 |
Politics |
national people's democratic federation |
federación nacional, popular y democrática
UY
|
|
237 |
Politics |
national people's union |
unión nacional y popular
UY
|
|
238 |
Politics |
metropolitan poor people's coordinating board |
coordinador metropolitano de los pobres
CL
|
|
239 |
Politics |
mexican people's party |
partido del pueblo mexicano
MX
|
|
240 |
Politics |
work and people's party |
partido del trabajo y del pueblo
AR
|
|
241 |
Politics |
workers and people's rapid response detachments |
destacamentos obreros y populares de respuesta rápida
CU
|
|
242 |
Politics |
revolutionary movement for the people's defense |
movimiento revolucionario de defensa del pueblo
PE
|
|
243 |
Politics |
national system of people's cooperation |
sistema de cooperación popular nacional
PE
|
|
244 |
Politics |
free fatherland people's guerrilla army |
ejército guerrillero del pueblo patria libre
CL
|
|
245 |
Politics |
revolutionary people's movement |
movimiento popular revolucionario
EC
NI
|
|
246 |
Politics |
revolutionary people's alliance |
alianza popular revolucionaria
AR
|
|
Computer |
|
247 |
Computer |
other people's certificates |
certificados ajenos
|
|
Military |
|
248 |
Military |
people's liberation army |
ejército popular de liberación
|
|
249 |
Military |
people's republic of angola |
república popular de angola
|
|