|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
popular song |
cuplé [m]
|
|
| 2 |
Common |
popular or recurring hideout or lair |
guarida [f]
|
|
| 3 |
Common |
plural of popular |
populares [adj]
|
|
| General |
|
| 4 |
General |
hit (popular song) |
éxito [m]
|
|
| 5 |
General |
popular song |
copla [f]
|
|
| 6 |
General |
popular song |
aire popular [m]
|
|
| 7 |
General |
popular saying put into song |
anejir (árabe) [m]
|
|
| 8 |
General |
popular song and dance passed down from ancient antilleans and centroamericans |
areito [m]
|
|
| 9 |
General |
popular dance |
baile de candil [m]
|
|
| 10 |
General |
popular spanish music |
bolero [m]
|
|
| 11 |
General |
slow danceable song originally from cuba, popular in the caribbean, with a two-by-four beat and melancholic lyrics |
bolero [m]
|
|
| 12 |
General |
popular catchy music |
chinchín [m]
|
|
| 13 |
General |
popular place |
emporio [m]
|
|
| 14 |
General |
popular art movement |
folclorismo [m]
|
|
| 15 |
General |
light popular music |
folión [m]
|
|
| 16 |
General |
singer of light popular music |
folión [m]
|
|
| 17 |
General |
popular latin |
latín vulgar [m]
|
|
| 18 |
General |
person of the popular classes of madrid distinguished by their dress and ease, in the 18th century |
manolo [m]
|
|
| 19 |
General |
popular name |
nombre común [m]
|
|
| 20 |
General |
flemish painting or tapestry representing popular festivals |
quermés [m]
|
|
| 21 |
General |
popular historical romance |
romance de gesta [m]
|
|
| 22 |
General |
popular song of the fifteenth century |
andola [f]
|
|
|
|
| 23 |
General |
popular song |
cantilena [f]
|
|
| 24 |
General |
popular song |
cantinela [f]
|
|
| 25 |
General |
popular song |
copla [f]
|
|
| 26 |
General |
popular culture |
cultura popular [f]
|
|
| 27 |
General |
popular democracy |
democracia popular [f]
|
|
| 28 |
General |
popular democracy |
democracia popular [f]
|
|
| 29 |
General |
canary islands popular dance |
folía [f]
|
|
| 30 |
General |
popular music |
folía [f]
|
|
| 31 |
General |
popular print |
hoja volante [f]
|
|
| 32 |
General |
person of the popular classes of madrid distinguished by their dress and ease, in the 18th century |
manola [f]
|
|
| 33 |
General |
popular galician dance |
muiñeira [f]
|
|
| 34 |
General |
popular spanish song |
tirana [f]
|
|
| 35 |
General |
spanish popular song style |
tonadilla [f]
|
|
| 36 |
General |
bull used in popular festivities for the first bullfight of the morning |
vaca del aguardiente [f]
|
|
| 37 |
General |
popular art |
arte popular [m/f]
|
|
| 38 |
General |
like a chulo, popular social class in madrid |
achulado [adj]
|
|
| 39 |
General |
like a chulo, popular social class in madrid |
achulapado [adj]
|
|
| 40 |
General |
take on the customs of a chulo, popular social class in madrid |
achulaparse [v]
|
|
| 41 |
General |
take on the customs of a chulo, popular social class in madrid |
achularse [v]
|
|
| 42 |
General |
be popular |
florecer [v]
|
|
| 43 |
General |
become popular |
salir [v]
|
|
| 44 |
General |
popular spanish music |
boleras [f/pl]
|
|
| 45 |
General |
popular spring songs |
marzas [f/pl]
|
|
| 46 |
General |
popular militias |
milicias populares [f/pl]
|
|
| 47 |
General |
popular mexican dance |
jarabe [m]
|
|
| 48 |
General |
popular government |
gobierno popular [m]
|
|
| 49 |
General |
card game which is very popular in spain |
mus [m]
|
|
| 50 |
General |
aged in popular culture |
envejecimiento en la cultura popular [m]
|
|
| 51 |
General |
popular mexican song |
ranchera [f]
|
|
| 52 |
General |
popular dance from argentina and uruguay |
zamba [f]
|
|
| 53 |
General |
popular assembly |
asamblea popular [f]
|
|
| 54 |
General |
the state of being popular |
popularidad [f]
|
|
| 55 |
General |
popular song/music |
tonada [f]
|
|
| 56 |
General |
british popular music |
música popular británica [f]
|
|
| 57 |
General |
member/supporter of the partido popular |
pepero [m/f]
|
|
| 58 |
General |
pertaining to the partido popular |
pepero [adj]
|
|
| 59 |
General |
become popular |
tener eco [v]
|
|
| 60 |
General |
become popular |
cuajar [v]
|
|
| 61 |
General |
become popular |
volverse popular [v]
|
|
| 62 |
General |
get popular features |
folklorizarse [v]
|
|
| 63 |
General |
become more popular |
volverse más popular [v]
|
|
| 64 |
General |
become a popular hangout |
convertirse en un lugar popular [v]
|
|
| 65 |
General |
become a popular place to go |
convertirse en un lugar popular al que ir [v]
|
|
| 66 |
General |
become a popular hangout |
convertirse en un lugar frecuentado [v]
|
|
| 67 |
General |
become a popular place |
convertirse en un lugar popular [v]
|
|
| 68 |
General |
become a popular place to go |
convertirse en un lugar popular para ir [v]
|
|
| 69 |
General |
be more popular |
ser más popular [v]
|
|
| 70 |
General |
be popular |
ser famoso [v]
|
|
| 71 |
General |
be popular with the public |
ser popular con el público [v]
|
|
| 72 |
General |
be popular |
ser popular [v]
|
|
| 73 |
General |
buddhism popular works |
obras populares de budismo [f/pl]
|
|
| 74 |
General |
partido popular progresista |
ppp [abrev]
|
|
| 75 |
General |
popular music |
música popular
|
|
| 76 |
General |
popular song |
canción de moda
|
|
| 77 |
General |
popular song and dance of the caribbean |
areito [m]
|
|
| 78 |
General |
popular spanish dance and song |
bolero [m]
|
|
| 79 |
General |
popular dance |
cariaco [m]
|
|
| 80 |
General |
light and popular music |
folión [m]
|
|
| 81 |
General |
popular dance |
tango [m]
|
|
| 82 |
General |
last stanza in popular songs |
despedida [f]
|
|
| 83 |
General |
popular andalusian song dealing with prisoner's tribulations |
carcelera [f]
|
|
| 84 |
General |
popular dance in asturias |
giraldilla [f]
|
|
| 85 |
General |
andalusian popular song in j tempo |
jabera [f]
|
|
| 86 |
General |
type of popular song and dance |
jácara [f]
|
|
| 87 |
General |
popular andalusian song |
petenera [f]
|
|
| 88 |
General |
popular song of malaga |
malagueña [f]
|
|
| 89 |
General |
popular song and dance of ronda |
rondeña [f]
|
|
| 90 |
General |
an austrian popular song |
praviana [f]
|
|
| 91 |
General |
popular dance of galicia |
muñeira [f]
|
|
| 92 |
General |
popular song |
tonadilla [f]
|
|
| 93 |
General |
poem in popular style on a rustic subject |
serranilla [f]
|
|
| 94 |
General |
popular peasant melody |
guabina [f]
|
|
| 95 |
General |
become general or popular |
extenderse [v]
|
|
| 96 |
General |
become popular |
generalizarse [v]
|
|
| 97 |
General |
make popular |
popularizar [v]
|
|
| 98 |
General |
become popular |
popularizarse [v]
|
|
| 99 |
General |
become popular |
hacerse popular [v]
|
|
| 100 |
General |
popular risings in castile |
comunidades [f/pl]
|
|
| 101 |
General |
a popular andalusian song |
playeras [f/pl]
|
|
| 102 |
General |
primero (a gambling card game, popular in elizabethan england) |
original juego de poker [m]
|
|
| 103 |
General |
popular proverb put to music |
anejín [m]
rare
|
|
| 104 |
General |
popular hotchpotch dish |
chupe [m]
ANS
CL
PA
|
|
| 105 |
General |
popular dance without song |
calladito [m]
CL
|
|
| 106 |
General |
singer of popular songs |
cantador [m]
outdated
|
|
| 107 |
General |
popular dance and music |
congo [m]
CU
|
|
| 108 |
General |
popular air and dance |
galerón [m]
CO
VE
|
|
| 109 |
General |
popular dance and its music |
gato [m]
AR
UY
|
|
| 110 |
General |
popular indian dance |
jaracolito [m]
PE
|
|
| 111 |
General |
popular song of the llaneros |
llorado [m]
CO
VE
|
|
| 112 |
General |
popular name of a kind of banana |
tabasco [m]
MX
|
|
| 113 |
General |
popular dance, kind of zapateado |
seis [m]
PR
|
|
| 114 |
General |
popular proverb put to music |
anejir [m]
rare
|
|
| 115 |
General |
popular song/romance accompanied by guitar and maracas |
corrido [m]
AMER
|
|
| 116 |
General |
popular song and dance passed down from the ancient antilleans and centroamericans (found today in folkloric ballet) |
areyto [m]
MX
NI
DO
PR
|
|
| 117 |
General |
popular square candy that comes in several colors and flavors (with coconut) |
arrancamuelas [m]
CO
|
|
| 118 |
General |
popular song and dance passed down from the ancient antilleans and centroamericans (found today in folkloric ballet) |
areito [m]
MX
NI
DO
PR
|
|
| 119 |
General |
popular song and dance passed down from the ancient antilleans and centroamericans (found today in folkloric ballet) |
areíto [m]
CU
|
|
| 120 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auquis [m]
BO
|
|
| 121 |
General |
popular dance from the colonial period that ridicules the spaniard colonist (danced by men dressed in formal clothing, big hats made from woven straw and masks with long, white beards) |
auqui [m]
BO
|
|
| 122 |
General |
bath that includes a variety of leaves given to a person who is considered to have bad luck (popular beliefs) |
baño de todas las hojas [m]
DO
|
|
| 123 |
General |
in popular mythology, an elf, a devil |
barchilo [m]
AR:Nw
|
|
| 124 |
General |
(according to popular belief) an evil spirit that possesses people |
babujal [m]
CU
|
|
| 125 |
General |
music played generally at dawn, on occasion of certain popular religious festivals |
albazo [m]
EC
|
|
| 126 |
General |
member/sympathizer of popular block |
bloquero [m]
HN
|
|
| 127 |
General |
popular clandestine lottery that uses only three numbers |
bolipool [m]
PR
|
|
| 128 |
General |
popular clandestine lottery that uses only three numbers |
bolipul [m]
PR
|
|
| 129 |
General |
popular politician |
buey [m]
DO
|
|
| 130 |
General |
supporter of peru's alianza popular revolucionaria americana (apra) political party |
búfalo [m]
PE
|
|
| 131 |
General |
popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands |
bullarengue [m]
CU
CO
|
|
| 132 |
General |
popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands |
bullerengue [m]
CU
CO
|
|
| 133 |
General |
dance popular in northern chile that is danced by a couple using a handkerchief and which simulates a courting ritual |
cachimbo [m]
CL
|
|
| 134 |
General |
folk dance mixing different popular rhythms (typical of the colombian andes) |
bunde [m]
CO
|
|
| 135 |
General |
very animated and happy popular dance |
cachullapi [m]
EC
|
|
| 136 |
General |
party among friends with music, popular dances, and regional foods |
buri [m]
BO:E
|
|
| 137 |
General |
ghost in the form of a bull/cow skeleton that charges at pedestrians at night (popular mythology) |
cacaste [m]
NI
|
|
| 138 |
General |
popular protest involving making noise with household objects like pans |
cacerolazo [m]
VE
EC
CL
PY
AR
UY
|
|
| 139 |
General |
popular protest involving making noise with household objects like pans |
caceroleo [m]
CL
AR
UY
|
|
| 140 |
General |
representative of a population under the poder popular |
delegado [m]
CU
|
|
| 141 |
General |
popular poet who composes and recites amorfinos |
decimero [m]
EC:W
|
|
| 142 |
General |
popular party with dancing |
cucuteo [m]
HN
derog.
|
|
| 143 |
General |
four-wheeled vehicle pulled by a group of runners at popular student races |
cuchepo [m]
CL
|
|
| 144 |
General |
minor or popular lottery |
chance (inglés) [m]
NI
|
|
| 145 |
General |
loud and disordered popular dance |
charrango [m]
HN
derog.
|
|
| 146 |
General |
popular music played primarily on stringed instruments like the guitar and double bass |
curruncuchún [m]
HN
|
|
| 147 |
General |
gathering of lower class persons who are fond of popular traditions |
chulerío [m]
CL
derog.
|
|
| 148 |
General |
stall for selling food or gaming during popular festivals |
chinamo [m]
NI
CR
|
|
| 149 |
General |
popular demonstration of complaint against a public person who is accused of having committed serious crimes or acts of corruption, that is generally held in front of his or her home or in some other public place the accused must visit |
escrache [m]
AR
UY
|
|
| 150 |
General |
movement in favor of popular art |
folclorismo [m]
BO
CL
AR
|
|
| 151 |
General |
sentiment or behavior typical of popular art |
folclorismo [m]
DO
EC
BO
CL
|
|
| 152 |
General |
owner of a temporary stall set up during popular festivals where food and drink are sold |
carpero [m]
AR:Nw
|
|
| 153 |
General |
popular public establishment where meals are served |
comedero [m]
HN
SV
CO
AR
|
|
| 154 |
General |
great popular success of a musical composition or other artistic or literary work |
hitazo (inglés hit) [m]
MX
GT
SV
NI
|
|
| 155 |
General |
fantastic being that, according to popular belief, appears in rivers |
güije [m]
CU
|
|
| 156 |
General |
person who typically interacts with or imitates those very devoted to some popular and urban chilean traditions |
huachafero [m]
PE
BO
|
|
| 157 |
General |
jargon used by certain popular or marginalized urban groups |
parlache [m]
CO
|
|
| 158 |
General |
vote marked outside the box in favor of the popular democratic party |
pavazo [m]
PR
|
|
| 159 |
General |
popular party with dancing and drinking |
pereque [m]
HN
NI
|
|
| 160 |
General |
person who likes to organize or attend popular religious festivals |
prestero [m]
BO:W
|
|
| 161 |
General |
sponsorship of a popular catholic religious festival |
priostazgo [m]
EC
|
|
| 162 |
General |
sponsor of a popular catholic religious festival |
prioste [m]
EC
|
|
| 163 |
General |
spirit of subterranean waters in popular belief |
pugio [m]
AR:Nw
|
|
| 164 |
General |
popular orchestra |
pulún-pulún [m]
SV
|
|
| 165 |
General |
popular song and dance passed down from ancient antilleans and centroamericans |
areíto [m]
CU
|
|
| 166 |
General |
popular dance |
estilo [m]
UY
|
|
| 167 |
General |
popular song and dance |
guaguancó [m]
CU
DO
|
|
| 168 |
General |
popular latin |
latín rústico [m]
disused
|
|
| 169 |
General |
member of the sociedad popular restauradora (popular restorer society) |
mazorquero [m]
AR
|
|
| 170 |
General |
popular song |
copla [f]
ES
|
|
| 171 |
General |
popular creole dance |
calinda [f]
CU
|
|
| 172 |
General |
popular peasant melody |
guabina [f]
CO
|
|
| 173 |
General |
popular song |
guajira [f]
CU
|
|
| 174 |
General |
popular dance |
milonga [f]
AR
|
|
| 175 |
General |
a popular highly intoxicating liquor |
mistela [f]
CO
|
|
| 176 |
General |
ancient popular dance |
sajuriana [f]
CL
AR
PE
UY
|
|
| 177 |
General |
a popular dance |
sanguaraña [f]
PE
|
|
| 178 |
General |
singer of popular songs |
cantadora [f]
outdated
|
|
| 179 |
General |
women that made a pact with the devil (popular belief) |
achiqué [f]
PE
|
|
| 180 |
General |
women that made a pact with the devil (popular belief) |
achiquinvieja [f]
PE
|
|
| 181 |
General |
family or popular party in which atol de lote is offered to guests |
atoliada [f]
GT
SV
rare
rur.
|
|
| 182 |
General |
according to popular belief, a spirit that appears to people that looks like a franciscan friar |
barchila [f]
BO:E
|
|
| 183 |
General |
mortar used in popular and religious festivals to shoot rumble bombs |
camareta [f]
EC
PE
BO
AR:Nw
|
|
| 184 |
General |
a popular dance and music from dominican republic |
bachata [f]
GT
HN
NI
CR
PA
CU
DO
PR
VE
EC
|
|
| 185 |
General |
a popular dance and festival |
bachata [f]
CU
DO
PR
|
|
| 186 |
General |
a popular dance of dominican origin |
bachita [f]
CU
|
|
| 187 |
General |
popular dance from guanacaste (province of costa rica) |
botijuela [f]
CR
|
|
| 188 |
General |
popular clandestine lottery that uses only three numbers |
bolita [f]
PA
CU
PR
|
|
| 189 |
General |
popular and picaresque stanza of four verses |
bomba [f]
MX:Sw
|
|
| 190 |
General |
popular and picaresque stanza of four verses |
bomba [f]
HN
SV
NI
|
|
| 191 |
General |
popular guitar of large dimensions |
bordonúa [f]
PR
|
|
| 192 |
General |
member/sympathizer of popular block |
bloquera [f]
HN
|
|
| 193 |
General |
popular protest involving making noise with household objects like pans |
caceroleada [f]
PY
AR
UY
|
|
| 194 |
General |
popular protest involving making noise with household objects like pans |
caceroleada [f]
PY
AR
UY
|
|
| 195 |
General |
popular colombian music |
cachaca [f]
PY
|
|
| 196 |
General |
a popular festivity with dancing |
bailanta [f]
AR
|
|
| 197 |
General |
a popular song from the north of argentina, with octosyllabic folk songs accompanied by a drum or box |
baguala [f]
AR
UY
|
|
| 198 |
General |
musical group that generally enlivens popular celebrations and masquerades |
cimarrona [f]
CR
|
|
| 199 |
General |
popular dance |
cuyaya [f]
DO
|
|
| 200 |
General |
popular celebration held the thursday before carnival |
fiesta de compadres [f]
BO
|
|
| 201 |
General |
popular celebration held the thursday before carnival |
fiesta de comadres [f]
BO
|
|
| 202 |
General |
public and popular establishment where food and drink are served |
fonda [f]
MX
NI
DO
EC
AR
BO
rare
|
|
| 203 |
General |
simple, popular musical composition dedicated to a very specific recipient or purpose |
cantaleta [f]
MX
|
|
| 204 |
General |
popular establishment where alcoholic beverages and sometimes meals are served and sold |
cantina [f]
AMER
|
|
| 205 |
General |
popular establishment where alcoholic beverages and sometimes meals are served and sold |
cantina [f]
UY
disused
|
|
| 206 |
General |
type of guaracha popular dance that was at its height in cuba during the 70s |
guapachá [f]
CU
|
|
| 207 |
General |
popular gathering where guatia, slow cooked beef, is eaten |
guatiada [f]
AR:Nw
|
|
| 208 |
General |
popular tavern |
emborrachaduría [f]
MX
|
|
| 209 |
General |
popular music and dance of puerto rico |
plena [f]
PR
|
|
| 210 |
General |
popular party where donuts are served |
picaronada [f]
PE
|
|
| 211 |
General |
person who likes to organize or attend popular religious festivals |
prestera [f]
BO:W
|
|
| 212 |
General |
popular festival in which grilled chicken is sold as the main dish |
pollada [f]
PE
PY
AR
|
|
| 213 |
General |
african drum used in popular music of the antilles |
tumba [f]
CU:E
DO
|
|
| 214 |
General |
african drum used in popular music of the antilles |
tumbadora [f]
PR
|
|
| 215 |
General |
african drum used in popular music of the antilles |
conga [f]
PR
|
|
| 216 |
General |
worm that enters the body through the anus while defecating according to popular belief |
tapalcúa [f]
GT
|
|
| 217 |
General |
popular song |
canta [f]
CO
|
|
| 218 |
General |
popular courtship dance |
firmeza [f]
AR
UY
|
|
| 219 |
General |
member of the sociedad popular restauradora (popular restorer society) |
mazorquera [f]
AR
|
|
| 220 |
General |
popular singer who improvises ten-line stanzas and tends to participate in music competitions |
decimista [m/f]
CU
|
|
| 221 |
General |
related to bloque popular political movement supporter |
bloquero [adj]
HN
|
|
| 222 |
General |
relating to popular block |
bloquero [adj]
HN
|
|
| 223 |
General |
relating to peru's alianza popular revolucionaria americana (apra) political party |
búfalo [adj]
PE
|
|
| 224 |
General |
very devoted to some popular and urban chilean traditions |
huachácata [adj]
CL
|
|
| 225 |
General |
popular at the moment |
ondero [adj]
CL
|
|
| 226 |
General |
specialized in playing plenas popular music and dance of puerto rico |
plenero [adj]
PR
|
|
| 227 |
General |
singing plenas popular music and dance of puerto rico |
plenero [adj]
PR
|
|
| 228 |
General |
supporting the political, social, and economic ideas of the leftist political coalition unidad popular, in chile between 1970 and 1973 |
upiento [adj]
CL
disused
|
|
| 229 |
General |
adopt the mannerisms and behavior of someone very devoted to popular and urban chilean traditions |
huachafear [v]
PE
BO
derog.
|
|
| 230 |
General |
make someone behave or appear very devoted to some popular and urban chilean traditions |
huachafear [v]
PE
BO
|
|
| 231 |
General |
popular sweet made from millet and honey, with coconut or anis flavor |
alegrías [f/pl]
CO:N
|
|
| 232 |
General |
related to bloque popular political movement supporter |
bloquera [adj/f]
HN
|
|
| Idioms |
|
| 233 |
Idioms |
get popular |
hacer estragos [v]
|
|
| 234 |
Idioms |
get popular |
causar estragos [v]
|
|
| 235 |
Idioms |
be very famous/popular |
conocer a alguien hasta los perros [v]
|
|
| 236 |
Idioms |
become popular |
salir a volar [v]
|
|
| 237 |
Idioms |
according to popular belief, economic benefit that a newborn brings |
una marraqueta bajo el brazo [n]
CL
|
|
| 238 |
Idioms |
at popular celebrations, quartering of a sheep or goat by four people |
tirada de cuartos [f]
BO:S
rur.
|
|
| 239 |
Idioms |
make return the souls of the deceased after having eaten the offerings prepared for them on the day of the dead (popular belief) |
despachar las almas [v]
AR
|
|
| 240 |
Idioms |
be popular |
arrastrar un pueblo [v]
CU
UY
|
|
| 241 |
Idioms |
be (somebody) popular |
tener barra [v]
BO
CL
|
|
| 242 |
Idioms |
according to popular belief, to make the souls of deceased family members return to the afterlife after eating the offerings prepared for them on day of the dead |
despachar las almas [v]
AR:Nw
|
|
| 243 |
Idioms |
return to the places one visited during their life when close to death (popular belief) |
deshacer los pasos [v]
CO
|
|
| 244 |
Idioms |
be popular with the opposite sex because of one's physical attractiveness |
estar acabando [v]
PA
DO
|
|
| 245 |
Idioms |
be popular |
estar en el tiviri [v]
US
|
|
| 246 |
Idioms |
be popular |
estar picando [v]
PA
|
|
| 247 |
Idioms |
be popular |
tener barra [v]
BO
CL
|
|
| 248 |
Idioms |
be popular |
tener caché [v]
PR
|
|
| 249 |
Idioms |
be popular |
tener alguien barra [v]
CO
BO
CL
|
|
| Speaking |
|
| 250 |
Speaking |
why do you think it’s so popular? |
¿por qué cree que es tan popular?
|
|
| 251 |
Speaking |
why do you think it’s so popular? |
¿por qué crees que es tan popular?
|
|
| 252 |
Speaking |
super popular |
súper popular
|
|
| Phrases |
|
| 253 |
Phrases |
as opposed to popular belief |
contrario a lo que se cree
|
|
| 254 |
Phrases |
as opposed to popular belief |
opuesto a lo que se cree
|
|
| 255 |
Phrases |
as opposed to popular belief |
contrariamente a lo que se cree
|
|
| 256 |
Phrases |
contrary to popular belief |
contrario a la creencia popular
|
|
| 257 |
Phrases |
contrary to popular belief |
contrario a lo que se cree popular
|
|
| 258 |
Phrases |
contrary to popular opinion |
contrario a la opinión popular
|
|
| 259 |
Phrases |
contrary to popular belief |
contrario a lo que se piensa
|
|
| 260 |
Phrases |
contrary to popular belief |
contrario a lo que se cree popularmente
|
|
| 261 |
Phrases |
contrary to popular belief |
al contrario de lo que muchos creen
|
|
| 262 |
Phrases |
contrary to popular opinion |
al contrario de la opinión popular
|
|
| 263 |
Phrases |
contrary to popular belief |
a diferencia de lo que se piensa
|
|
| 264 |
Phrases |
contrary to popular belief |
a diferencia de lo que la gente cree
|
|
| 265 |
Phrases |
by popular demand |
a pedido del público
AMER
|
|
| 266 |
Phrases |
by popular demand |
a petición del público
ES
|
|
| 267 |
Phrases |
contrary to popular belief |
en contra de la creencia popular
|
|
| 268 |
Phrases |
in popular speech |
en el habla popular
|
|
| 269 |
Phrases |
by popular demand |
por demanda popular
|
|
| 270 |
Phrases |
by popular demand |
por petición popular
|
|
| 271 |
Phrases |
by popular demand |
por pedido popular
|
|
| 272 |
Phrases |
i swear to snoopy (a popular teenage term during 80's and 90's) |
te lo juro por snoopy
|
|
| Colloquial |
|
| 273 |
Colloquial |
smash (popular song) |
éxito [m]
|
|
| 274 |
Colloquial |
become popular |
salir a volar [v]
|
|
| 275 |
Colloquial |
a popular festival in which miniature handicrafts are bought and sold |
calvario [m]
BO:E,C,S
|
|
| 276 |
Colloquial |
popular protest involving making noise with household objects like pans |
caceroleo [m]
CL
AR
UY
|
|
| 277 |
Colloquial |
a popular dance in general |
baile de tierra [m]
CL
|
|
| 278 |
Colloquial |
popular music and dance in which couples twirl and dance to a fast beat |
guaino [m]
PE
rare
|
|
| 279 |
Colloquial |
popular music and dance in which couples twirl and dance to a fast beat |
guaino [m]
CL
|
|
| 280 |
Colloquial |
popular music and dance in which couples twirl and dance to a fast beat |
huaino [m]
CL
|
|
| 281 |
Colloquial |
reciting of improvised verses in a competition with one or more other popular poets |
contrapunteo [m]
CU
PR
CO
VE
EC
PE
BO:E
CL
|
|
| 282 |
Colloquial |
musical group that plays popular rhythms |
combo (inglesa) [m]
SV
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
BO
|
|
| 283 |
Colloquial |
challenge between two popular poets who improvise about a theme trying to beat out their opponent with acuity and ingenuity |
contrapunto [m]
MX
CU
DO
PR
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
| 284 |
Colloquial |
long-sleeved woman's attire used for different popular dances |
cotón (inglés) [m]
PE
|
|
| 285 |
Colloquial |
public popular festival in which participants wear costumes, dance, and walk through the streets |
convite [m]
GT
BO
|
|
| 286 |
Colloquial |
popular musical composition that narrates stories of drug trafficking and exalting it |
narcocorrido [m]
MX
HN
SV
EC
|
|
| 287 |
Colloquial |
person with conservative ideas especially who opposed the socialist unidad popular movement that governed chile between 1970 and 1973 |
momio [m]
CL
derog.
|
|
| 288 |
Colloquial |
according to popular belief, evil spirit that can cause illness |
ñanca [m]
BO:W
|
|
| 289 |
Colloquial |
first months or years of marriage where unlucky or unfortunate events occur, according to popular belief |
noviciado [m]
GT
|
|
| 290 |
Colloquial |
fantastic being used to scare children and that, according to popular belief, comes from haiti |
misangó [m]
DO
rare
|
|
| 291 |
Colloquial |
(according to popular belief) intestinal disorder due to having slept outdoors |
pasmo de luna [m]
BO:E
|
|
| 292 |
Colloquial |
(according to popular belief) man who has supernatural and evil powers that affect the life and health of others |
paye [m]
BO:E
|
|
| 293 |
Colloquial |
member of the frente popular francisco villa, social revendication group |
pancho [m]
MX
|
|
| 294 |
Colloquial |
popular festival |
rumbón [m]
CU:E
|
|
| 295 |
Colloquial |
lizard that in popular belief jumps at the necks of people to injure them |
saltacocote [m]
DO
|
|
| 296 |
Colloquial |
popular party in which a condor is tied to a bull to fight ending in the bird's death |
yahuar fiesta [m]
PE
|
|
| 297 |
Colloquial |
according to popular belief, spirit or force a child is born with |
tune [m]
SV
|
|
| 298 |
Colloquial |
spirit that inhabits mines in popular belief |
ukako [m]
AR:Nw
rur.
|
|
| 299 |
Colloquial |
popular nicaraguan song |
zanatillo [m]
NI
|
|
| 300 |
Colloquial |
popular festival held in may with prayer, songs, and dancing in honor of the cross |
velorio de cruz [m]
VE
|
|
| 301 |
Colloquial |
parade of horseback riders held on the first day of popular festivities |
tope [m]
NI
CR
|
|
| 302 |
Colloquial |
parade of horseback riders held on the first day of popular festivities |
tope [m]
NI
|
|
| 303 |
Colloquial |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull decorated with mirrors at popular parties |
torito guapo [m]
PA
|
|
| 304 |
Colloquial |
worm that enters the body through the anus while defecating according to popular belief |
tapaculo [m]
GT
rur.
|
|
| 305 |
Colloquial |
popular person |
taquillero [m]
CL
teen
|
|
| 306 |
Colloquial |
popular favour |
aura [f]
|
|
| 307 |
Colloquial |
popular favor |
aura [f]
|
|
| 308 |
Colloquial |
something fashionable or popular |
taquilla [f]
CL
|
|
| 309 |
Colloquial |
popular song |
cantiña [f]
rare
|
|
| 310 |
Colloquial |
popular or low quality restaurant that gives off an intense smell of fritters or other foods |
fritanguería [f]
CL
|
|
| 311 |
Colloquial |
giant doll that is part of popular festivities |
gigantona [f]
NI
|
|
| 312 |
Colloquial |
popular gathering where guatia, slow cooked beef, is eaten |
guatia [f]
CL:Nw
AR:Nw
rur.
|
|
| 313 |
Colloquial |
popular race |
corrida [f]
CL
|
|
| 314 |
Colloquial |
person with conservative ideas especially who opposed the socialist unidad popular movement that governed chile between 1970 and 1974 |
momia [f]
CL
derog.
|
|
| 315 |
Colloquial |
mythical animal that according to popular beliefs walks at night with it's front legs tied together |
mula maneada [f]
VE
rur.
|
|
| 316 |
Colloquial |
popular band composed of amateur musicians playing local music |
papayera [f]
CO
|
|
| 317 |
Colloquial |
member of the frente popular francisco villa, social revendication group |
pancha [f]
MX
|
|
| 318 |
Colloquial |
popular dance reenacting the return of soldiers after the peruvian war of independence |
palla palla [f]
PE:E
|
|
| 319 |
Colloquial |
popular traditional ghost of a woman with tangled hair living in the woods, who visits houses at night and feeds on the ash remains of stoves |
tulevieja [f]
CR
|
|
| 320 |
Colloquial |
hell in popular tradition |
ukupacha [f]
EC
PE:Se
BO
|
|
| 321 |
Colloquial |
frame in the form of a bull's head with the horns soaked in flammable liquid for fun at popular festivals |
vacaloca [f]
CO
EC
|
|
| 322 |
Colloquial |
gathering where popular music is played |
tocada [f]
MX
SV
|
|
| 323 |
Colloquial |
popular typical sinaloan music group |
tambora [f]
MX
|
|
| 324 |
Colloquial |
according to popular belief, hoarse cough from eating bladder |
tos de vejiga [f]
PR
rur.
|
|
| 325 |
Colloquial |
popular romantic song from northwestern argentina |
vidalita [f]
BO
AR
UY
|
|
| 326 |
Colloquial |
popular person |
taquillera [f]
CL
teen
|
|
| 327 |
Colloquial |
witch that transforms into a bird according to popular belief |
voladora [f]
CL:Sw
|
|
| 328 |
Colloquial |
popular poet |
pueta [m/f]
NI
CL
|
|
| 329 |
Colloquial |
person belonging to a brotherhood of popular dancers who wear a turban and dance in front of religious images during festivities |
turbante [m/f]
CL
|
|
| 330 |
Colloquial |
activist or supporter of the political party unidad democrática popular (udp) that governed from 1982 to 1985 |
udepista [m/f]
BO
|
|
| 331 |
Colloquial |
relating to people with conservative ideas especially who opposed the socialist unidad popular movement that governed chile between 1970 and 1973 |
momio [adj]
CL
derog.
|
|
| 332 |
Colloquial |
pertaining to the unión democrática popular (udp) |
udepista [adj]
BO
|
|
| 333 |
Colloquial |
supporting the political, social, and economic ideas of the leftist political coalition unidad popular, in chile between 1970 and 1973 |
upeliento [adj]
CL
disused
derog.
|
|
| 334 |
Colloquial |
dance in family or popular gatherings |
bailonguear [v]
BO
PY
|
|
| 335 |
Colloquial |
dance any popular dance |
candombear [v]
AR
UY
|
|
| 336 |
Colloquial |
recite improvised verses in a competition with one or more other popular poets |
contrapuntear [v]
PA
CU
CO
VE
BO
CL
AR
UY
|
|
| 337 |
Colloquial |
alternate four-line stanzas in counterpoint (popular poets) |
contrapuntear [v]
CL
|
|
| 338 |
Colloquial |
alternate reciting improvised verses in a competition between two or more popular poets |
contrapuntearse [v]
CU
VE
EC
PE
BO
PY
|
|
| 339 |
Colloquial |
according to popular belief, hold a newborn in ones arms to receive body heat and positive qualities |
sudar [v]
DO
|
|
| 340 |
Colloquial |
sing a popular song |
tonadear [v]
BO
|
|
| Slang |
|
| 341 |
Slang |
a business that is no longer popular |
quemado
CR
|
|
| 342 |
Slang |
costa rica's most popular beer |
imperial (el águila)
CR
|
|
| 343 |
Slang |
costa rica's second most popular beer |
pilsen
CR
|
|
| 344 |
Slang |
a small popular restaurant |
soda
CR
|
|
| Business |
|
| 345 |
Business |
popular prices |
precios populares
|
|
| 346 |
Business |
popular culture |
cultura popular
|
|
| 347 |
Business |
popular demand |
demanda popular
|
|
| 348 |
Business |
popular opinion |
opinión popular
|
|
| 349 |
Business |
popular price |
precio popular
|
|
| Law |
|
| 350 |
Law |
popular action |
acción popular [f]
|
|
| 351 |
Law |
popular action |
acción pública [f]
|
|
| 352 |
Law |
popular referendum |
consulta popular [f]
|
|
| 353 |
Law |
popular recall election |
remoción por elección
|
|
| Politics |
|
| 354 |
Politics |
popular national assembly |
asamblea nacional popular [f]
PE
|
|
| 355 |
Politics |
popular vote |
voto popular
|
|
| 356 |
Politics |
movement for popular democracy |
movimiento por la democracia popular
VE
|
|
| 357 |
Politics |
33 orientales popular revolutionary organization |
organización popular revolutionaria-33 orientales
UY
|
|
| 358 |
Politics |
national and popular university front |
frente universitario nacional y popular
AR
|
|
| 359 |
Politics |
colorado popular movement |
movimiento popular colorado
PY
|
|
| 360 |
Politics |
colorado popular front |
frente colorado popular
UY
|
|
| 361 |
Politics |
committee for popular organizations |
comité de organizaciones populares
PE
|
|
| 362 |
Politics |
american popular revolutionary alliance |
alianza popular revolucionaria americana
PE
|
|
| 363 |
Politics |
andean popular party |
partido popular andino
PE
|
|
| 364 |
Politics |
nationalist popular front |
frente popular nacionalista
BO
|
|
| 365 |
Politics |
nationalist popular faction |
corriente popular nacionalista
UY
|
|
| 366 |
Politics |
neuquen popular movement |
movimiento popular neuquino
AR
|
|
| 367 |
Politics |
concentration of popular forces |
concentración de fuerzas populares
EC
|
|
| 368 |
Politics |
socialist party of popular unity |
partido socialista de unidad popular
CO
|
|
| 369 |
Politics |
socialist popular alliance party |
partido alianza popular socialista
CR
|
|
| 370 |
Politics |
socialist popular unity movement |
movimiento de unidad popular socialista
BO
|
|
| 371 |
Politics |
socialist popular youth |
juventud popular socialista
MX
|
|
| 372 |
Politics |
national committee for defending the popular economy |
comité nacional para la defensa de la economía popular
MX
|
|
| 373 |
Politics |
independent movement for popular action |
movimiento independiente de acción popular
VE
|
|
| 374 |
Politics |
independent popular action |
acción popular independiente
CL
|
|
| 375 |
Politics |
national confederation of popular organizations |
confederación nacional de organizaciones populares
MX
|
|
| 376 |
Politics |
independent popular alliance |
alianza popular independiente
VE
|
|
| 377 |
Politics |
independent popular action movement |
movimiento de acción popular independiente
CO
|
|
| 378 |
Politics |
national coordinating board of the popular urban movement |
coordinadora nacional del movimiento urbano popular
MX
|
|
| 379 |
Politics |
council for popular unity |
consejo de unidad popular
DO
|
|
| 380 |
Politics |
student-peasant-worker popular front |
frente obrero campesino estudiantil popular
PE
|
|
| 381 |
Politics |
democratic and popular unity |
unidad democrática y popular
BO
|
|
| 382 |
Politics |
national fund for popular housing |
fondo de habitaciones populares
MX
|
|
| 383 |
Politics |
jujuy popular movement |
movimiento popular jujeño
AR
|
|
| 384 |
Politics |
unified popular alliance |
alianza popular unificada
HN
|
|
| 385 |
Politics |
justicialist popular unity front |
frente justicialista de unidad popular
AR
|
|
| 386 |
Politics |
land and liberty popular front |
frente popular tierra y libertad
MX
|
|
| 387 |
Politics |
blanca popular union |
unión blanca popular
UY
|
|
| 388 |
Politics |
popular action |
acción popular
PE
|
|
| 389 |
Politics |
popular action movement |
movimiento de acción popular
MX
|
|
| 390 |
Politics |
popular action front |
frente de acción popular
BO
|
|
| 391 |
Politics |
popular action front |
frente de acción popular
CL
|
|
| 392 |
Politics |
popular action party |
partido de acción popular
PA
|
|
| 393 |
Politics |
popular and progressive blanco movement |
movimiento popular blanco y progresista
UY
|
|
| 394 |
Politics |
popular bloc of the revolution |
bloque popular de la revolución
BO
|
|
| 395 |
Politics |
popular center alliance |
alianza popular del centro
AR
|
|
| 396 |
Politics |
ecuadoran revolutionary popular action |
acción popular revolucionaria ecuatoriana
EC
|
|
| 397 |
Politics |
popular christian alliance |
alianza popular cristiana
EC
|
|
| 398 |
Politics |
popular christian party |
partido popular cristiano
AR
PE
|
|
| 399 |
Politics |
popular christian party youth |
juventudes del partido popular cristiano
AR
|
|
| 400 |
Politics |
popular christian youth |
juventud popular cristiana
AR
|
|
| 401 |
Politics |
popular defense committee |
comité de defensa popular
MX
|
|
| 402 |
Politics |
popular conservative party |
partido conservador popular
AR
|
|
| 403 |
Politics |
popular civic action |
acción cívica popular
BO
|
|
| 404 |
Politics |
popular democratic action party |
partido acción democrático popular
CR
|
|
| 405 |
Politics |
popular democracy party |
democracia popular
EC
|
|
| 406 |
Politics |
popular democratic bloc |
bloque popular democrático
VE
|
|
| 407 |
Politics |
popular democratic front |
fuerza demócrata popular
GT
|
|
| 408 |
Politics |
popular democratic party |
partido demócrata popular
AR
DO
|
|
| 409 |
Politics |
united popular action front |
frente de acción popular unida
SV
|
|
| 410 |
Politics |
popular democratic movement |
movimiento democrático popular
PY
|
|
| 411 |
Politics |
popular democratic front |
frente democrático popular
PE
|
|
| 412 |
Politics |
popular democratic union front |
frente de unión democrática popular
BO
|
|
| 413 |
Politics |
united popular action movement |
movimiento de acción popular unitario
CL
|
|
| 414 |
Politics |
united popular action movement-workers and peasants faction |
movimiento de acción popular unitario-obreros y campesinos
CL
|
|
| 415 |
Politics |
popular democratic union |
unión democrática popular
PE
|
|
| 416 |
Politics |
popular education programs |
programas de educación popular
CL
|
|
| 417 |
Politics |
el salvador shantytown popular women's federation |
federación popular de mujeres de villa el salvador
PE
|
|
| 418 |
Politics |
popular federalist force |
fuerza federalista popular
AR
|
|
| 419 |
Politics |
popular intellectual movement |
movimiento intelectual popular
PE
|
|
| 420 |
Politics |
popular forces |
fuerzas populares
PE
|
|
| 421 |
Politics |
popular front for liberation |
frente popular para la liberación
AR
|
|
| 422 |
Politics |
popular justicialist movement |
movimiento popular justicialista
AR
|
|
| 423 |
Politics |
popular labor movement of the left |
movimiento obrero popular de izquierda
CO
|
|
| 424 |
Politics |
popular left front |
frente de izquierda popular
AR
|
|
| 425 |
Politics |
popular leftist union |
unión popular izquierdista
VE
|
|
| 426 |
Politics |
popular leftist front |
frente izquierdista popular
AR
|
|
| 427 |
Politics |
popular liberation army |
ejército popular de liberación
CO
PE
|
|
| 428 |
Politics |
popular liberation army of america |
ejército popular de liberación de américa
MX
|
|
| 429 |
Politics |
popular liberation party |
partido popular de liberación
AR
|
|
| 430 |
Politics |
popular line (party) |
línea popular
AR
|
|
| 431 |
Politics |
popular liberation front |
frente popular libertador
GT
|
|
| 432 |
Politics |
popular liberation party |
partido de liberación popular
EC
|
|
| 433 |
Politics |
broad popular front |
frente amplio popular
PA
|
|
| 434 |
Politics |
popular nationalist party |
partido nacionalista popular
PA
|
|
| 435 |
Politics |
popular line movement |
movimiento de línea popular
AR
|
|
| 436 |
Politics |
popular nationalist union revolutionary action party |
partido acción revolucionaria de unión nacionalista popular
BO
|
|
| 437 |
Politics |
popular organizations coordinating committee |
comité coordinador de organizaciones populares
PE
|
|
| 438 |
Politics |
popular nationalist student trend |
corriente estudiantil nacionalista popular
AR
|
|
| 439 |
Politics |
popular patriotic bloc |
bloque popular patriótico
BO
|
|
| 440 |
Politics |
popular peasant and worker general union |
unión general obrera y campesina popular
MX
|
|
| 441 |
Politics |
popular progressive party |
partido popular progresista
HN
|
|
| 442 |
Politics |
popular patriotic party |
partido patriótico popular
EC
|
|
| 443 |
Politics |
popular revolutionary command |
comando revolucionario popular
AR
|
|
| 444 |
Politics |
popular socialist alliance |
alianza socialista popular
VE
|
|
| 445 |
Politics |
popular social christian party |
partido popular social cristiano
NI
|
|
| 446 |
Politics |
popular revolutionary movement |
movimiento revolucionario popular
MX
|
|
| 447 |
Politics |
popular socialist union party |
partido de la unión socialista popular
CL
|
|
| 448 |
Politics |
popular socialist party |
partido socialista popular
AR
CL
DO
|
|
| 449 |
Politics |
popular socialist party |
partido popular socialista
MX
|
|
| 450 |
Politics |
popular unity |
unidad popular
CL
|
|
| 451 |
Politics |
popular union |
unión popular
AR
|
|
| 452 |
Politics |
popular union of peruvian women |
unión popular de mujeres peruanas
PE
|
|
| 453 |
Politics |
popular unity committees |
comités de unidad popular
CL
|
|
| 454 |
Politics |
popular vanguard party |
partido vanguardia popular
CR
|
|
| 455 |
Politics |
popular urban movement |
movimiento urbano popular
MX
|
|
| 456 |
Politics |
popular vanguard |
vanguardia popular
AR
|
|
| 457 |
Politics |
popular vanguard university movement |
movimiento universitario de avanzada popular
AR
|
|
| 458 |
Politics |
unity of trade unions and popular action |
unidad de acción sindical y popular
GT
|
|
| 459 |
Politics |
maldonado united popular group |
agrupación popular unitaria maldonadense
UY
|
|
| 460 |
Politics |
federalist popular alliance |
alianza popular federalista
AR
|
|
| 461 |
Politics |
marxist-leninist popular action movement |
movimiento de acción popular marxista-leninista
NI
|
|
| 462 |
Politics |
uruguayan popular action movement |
movimiento de acción popular uruguayo
UY
|
|
| 463 |
Politics |
venezuelan institute for popular education |
instituto venezolano de enseñanza popular
VE
|
|
| 464 |
Politics |
venezuelan popular democratic movement |
democracia popular venezolana
VE
|
|
| 465 |
Politics |
national student movement of popular action |
movimiento nacional estudiantil de acción popular
AR
|
|
| 466 |
Politics |
revolutionary front of the popular left |
frente revolucionario de izquierda popular
BO
|
|
| 467 |
Politics |
christian democratic popular union |
unión popular democrática cristiana
BO
|
|
| Social Sciences |
|
| 468 |
Social Sciences |
globalization of american culture pushed through popular american products |
cocacolonización [f]
|
|
| Demographics |
|
| 469 |
Demographics |
popular culture |
cultura popular
|
|
| Library |
|
| 470 |
Library |
popular art |
arte popular
|
|
| Engineering |
|
| 471 |
Engineering |
popular spanish card game |
mus [m]
|
|
| 472 |
Engineering |
action popular |
acción pública
|
|
| Ornithology |
|
| 473 |
Ornithology |
nocturnal bird that according to popular belief sucks the blood of animals |
huacaca [f]
PE
|
|
| Psychology |
|
| 474 |
Psychology |
popular psychology |
sicología popular
|
|
| 475 |
Psychology |
popular response |
respuesta popular
|
|
| 476 |
Psychology |
popular psychology |
psicología popular
|
|
| Printing |
|
| 477 |
Printing |
popular sauce in catalonimade from garlic oil |
alioli [m]
|
|
| Gastronomy |
|
| 478 |
Gastronomy |
popular drink made of husked corn, milk, sugar cane, honey, and cinnamon or vanilla |
chicheme [m]
PA
|
|
| 479 |
Gastronomy |
popular soup made with beef bones and entrails seasoned with vegetables and spices |
caldo de puya [m]
SV
|
|
| 480 |
Gastronomy |
a type of white fish popular in the levante |
dorada [f]
|
|
| 481 |
Gastronomy |
a type of sausage particularly popular in catalonia and the balearics |
butifarra [f]
|
|
| 482 |
Gastronomy |
popular dish made with rice, beans, bananas and ground or minced meat |
bandera dominicana [f]
DO
|
|
| 483 |
Gastronomy |
popular drink made with roasted flour dissolved in chicha or wine |
chupilca [f]
CL
AR:O
|
|
| 484 |
Gastronomy |
sweet cornbread muffin served at popular parties |
fruta [f]
BO:E
|
|
| 485 |
Gastronomy |
popular stew prepared with potatoes cooked with annatto, pieces of guinea pig meat, and spicy chili pepper sauce |
ají de cuy [n]
EC
|
|
| Botanic |
|
| 486 |
Botanic |
become popular |
imponerse [v]
|
|
| Music |
|
| 487 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
MX
CO
VE
BO
|
|
| 488 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
PR
|
|
| 489 |
Music |
popular dance similar to the habanera |
dansón [m]
DO
|
|
| 490 |
Music |
popular musical composition, typical of the llano, with the rhythm of the joropo and couplets that allude to the american kestrel |
gavilán [m]
CO:E
VE
|
|
| 491 |
Music |
traditional and popular musical instrument of african origin |
gallumba [f]
DO
|
|
| 492 |
Music |
contemporary popular music genre rooted in corridos, rancheras, and traditional music of northern mexico, with lyrics of everyday stories, sometimes related to drug trafficking |
música grupera [f]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
| 493 |
Music |
popular music performed by a local band |
música papayera [f]
CO
|
|
| 494 |
Music |
musical piece with a popular rhythm and lyrics |
charrango [m/pl]
HN
|
|
| Linguistics |
|
| 495 |
Linguistics |
popular name |
nombre apelativo [m]
|
|
| 496 |
Linguistics |
popular name |
nombre genérico [m]
|
|
| 497 |
Linguistics |
popular etymology |
etimología popular [f]
|
|
| Religion |
|
| 498 |
Religion |
popular celebration including a procession in honor of a saint |
misa de ponchito [f]
AR:Nw
rur.
|
|
| Botany |
|
| 499 |
Botany |
a leguminous plant originally from central america and southern mexico that is a popular crop in the cuisines of el salvador, guatemala and parts of southern mexico (crotalaria longirostrata) |
chepil [m]
MX
|
|
| 500 |
Botany |
yellow-flame, a species of peltophorum, native to tropical southeastern asia and a popular ornamental tree grown around the world (peltophorum pterocarpum) |
flamboyán amarillo [m]
DO
PR
|
|
