|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
percussion lock |
arma de percusión [f]
|
|
| 2 |
General |
percussion instrument |
instrumento de percusión [m]
|
|
| 3 |
General |
percussion cap |
pistón [m]
|
|
| 4 |
General |
percussion instruments |
batería [f]
|
|
| 5 |
General |
percussion cap |
cápsula fulminante [f]
|
|
| 6 |
General |
use percussion |
percusionar [v]
|
|
| 7 |
General |
percussion cap |
fulminante [m]
|
|
| 8 |
General |
percussion-cap |
pistón [m]
|
|
| 9 |
General |
percussion-cap |
fulminante [m]
|
|
| 10 |
General |
percussion-cap |
cápsula [f]
|
|
| 11 |
General |
person who plays percussion instruments |
cajoneador [m]
PE
|
|
|
|
| 12 |
General |
musical accompaniment in which percussion instruments are played rhythmically |
cajoneo [m]
PE
|
|
| 13 |
General |
type of percussion instrument |
cununo [m]
EC:Nw
|
|
| 14 |
General |
percussion instrument with a patch of leather |
cuero [m]
CU
|
|
| 15 |
General |
percussion instrument consisting of an iron head and a wooden handle |
combo (inglesa) [m]
EC
|
|
| 16 |
General |
huehuetl percussion instrument |
huéhuetl [m]
MX
|
|
| 17 |
General |
percussion instrument made of a hollow trunk, to transmit news among different peoples of the amazon |
manguaré [m]
PE:E
|
|
| 18 |
General |
percussion instrument |
pujao [m]
VE
|
|
| 19 |
General |
person who plays percussion instruments |
cajoneadora [f]
PE
|
|
| 20 |
General |
percussion instrument of african origin |
cachimba [f]
PR
|
|
| 21 |
General |
wooden percussion instrument |
tablita [f]
PE
|
|
| 22 |
General |
idiophone percussion instrument made from the jawbone of a donkey |
charrasca [f]
VE
|
|
| 23 |
General |
play a percussion instrument |
pujar [v]
PA
|
|
| Computer |
|
| 24 |
Computer |
percussion hammer |
percusor [m]
|
|
| Engineering |
|
| 25 |
Engineering |
percussion drill |
percusor [m]
AR
|
|
| 26 |
Engineering |
percussion cap |
cápsula fulminante [f]
|
|
| 27 |
Engineering |
percussion jig |
criba de sacudidas [f]
|
|
| 28 |
Engineering |
percussion plate |
chapa de percusión [f]
|
|
| 29 |
Engineering |
conchoid of percussion |
conchoide de percusión
|
|
| 30 |
Engineering |
percussion primer |
estopín de percusión
|
|
| 31 |
Engineering |
percussion drill |
sonda de percusión
|
|
|
|
| 32 |
Engineering |
boring by percussion |
perforación por percusión
|
|
| 33 |
Engineering |
percussion drill |
barra de mina
|
|
| 34 |
Engineering |
percussion drilling |
sondeo por percusión
|
|
| 35 |
Engineering |
percussion drill |
taladro de percusión
|
|
| 36 |
Engineering |
percussion drilling |
taladrado por percusión
|
|
| 37 |
Engineering |
percussion wave |
onda de percusión
|
|
| 38 |
Engineering |
percussion test |
prueba al choque
|
|
| 39 |
Engineering |
percussion-fuze |
estopín de percusión
|
|
| 40 |
Engineering |
percussion table |
mesa de percusión
|
|
| 41 |
Engineering |
percussion-fuze |
espoleta de percusión
|
|
| 42 |
Engineering |
percussion sound |
sonido de percusión
|
|
| 43 |
Engineering |
finger percussion |
percusión digital
|
|
| 44 |
Engineering |
electromagnetic percussion welding |
soldadura electromagnética por percusión
|
|
| 45 |
Engineering |
percussion riveter |
martillo remachador percusivo
|
|
| 46 |
Engineering |
percussion welding |
soldadura por percusión
|
|
| 47 |
Engineering |
percussion riveting machine |
remachadora de percusión
|
|
| 48 |
Engineering |
percussion wrench |
llave neumática
|
|
| 49 |
Engineering |
percussion wrench |
aprietatuercas neumático
|
|
| 50 |
Engineering |
pneumatic percussion wrench |
llave neumática
|
|
| 51 |
Engineering |
percussion drill |
perforadora de percusión
|
|
| 52 |
Engineering |
percussion tool |
herramienta percusora
|
|
| Physics |
|
| 53 |
Physics |
centre of percussion [uk] |
centro de percusión [m]
|
|
| 54 |
Physics |
center of percussion [us] |
centro de percusión [m]
|
|
| 55 |
Physics |
center of percussion |
centro de percusión
|
|
| Chemistry |
|
| 56 |
Chemistry |
percussion drilling |
sondeo por percusión [m]
|
|
| Geology |
|
| 57 |
Geology |
cable tool percussion drilling |
perforación por percusión [f]
|
|
| 58 |
Geology |
percussion drilling |
perforación por percusión [f]
|
|
| 59 |
Geology |
percussion drilling |
perforación a percusión [f]
|
|
| 60 |
Geology |
percussion drill |
perforadora a percusión [f]
|
|
| 61 |
Geology |
percussion drilling |
sondaje a percusión
|
|
| Medicine |
|
| 62 |
Medicine |
percussion hammer |
percutor [m]
|
|
| 63 |
Medicine |
auscultatory percussion |
percusión auscultatoria
|
|
| 64 |
Medicine |
chest wall percussion |
percusión de la pared torácica
|
|
| 65 |
Medicine |
decrepitate percussion |
percusión con crepitación
|
|
| 66 |
Medicine |
finger percussion |
percusión digital
|
|
| 67 |
Medicine |
palpatory percussion |
percusión palpatoria
|
|
| 68 |
Medicine |
clavicular percussion |
percusión clavicular
|
|
| 69 |
Medicine |
percussion sound |
sonido de percusión
|
|
| 70 |
Medicine |
percussion sound |
ruido de percusión
|
|
| 71 |
Medicine |
percussion wave |
onda de percusión
|
|
|
|
| 72 |
Medicine |
mediate percussion |
percusión mediata
|
|
| 73 |
Medicine |
deep percussion |
percusión profunda
|
|
| 74 |
Medicine |
threshold percussion |
percusión umbral
|
|
| 75 |
Medicine |
direct percussion |
percusión directa
|
|
| 76 |
Medicine |
bimanual percussion |
percusión bimanual
|
|
| 77 |
Medicine |
immediate percussion |
percusión inmediata
|
|
| 78 |
Medicine |
auscultatory percussion |
percusión auscultatoria
|
|
| 79 |
Medicine |
bimanual percussion |
percusión bimanual
|
|
| 80 |
Medicine |
clavicular percussion |
percusión clavicular
|
|
| 81 |
Medicine |
deep percussion |
percusión profunda
|
|
| 82 |
Medicine |
direct percussion |
percusión directa
|
|
| 83 |
Medicine |
finger percussion |
percusión digital
|
|
| 84 |
Medicine |
immediate percussion |
percusión inmediata
|
|
| 85 |
Medicine |
mediate percussion |
percusión mediata
|
|
| 86 |
Medicine |
palpatory percussion |
percusión palpatoria
|
|
| 87 |
Medicine |
threshold percussion |
percusión umbral
|
|
| 88 |
Medicine |
percussion sound |
ruido de percusión
|
|
| 89 |
Medicine |
percussion wave |
onda de percusión
|
|
| Oncology |
|
| 90 |
Oncology |
percussion cap |
detonador [m]
|
|
| Construction |
|
| 91 |
Construction |
boring by percussion |
perforación por percusión
|
|
| Technical |
|
| 92 |
Technical |
percussion drill |
trépano de percusión
|
|
| 93 |
Technical |
percussion drill |
sonda de percusión
|
|
| Aeronautics |
|
| 94 |
Aeronautics |
percussion fire |
tiro de percusión
|
|
| 95 |
Aeronautics |
percussion fuse |
espoleta de percusión
|
|
| 96 |
Aeronautics |
percussion bullet |
bala explosiva
|
|
| 97 |
Aeronautics |
percussion wrench |
llave neumática
|
|
| 98 |
Aeronautics |
percussion riveting machine |
remachadora de percusión
|
|
| 99 |
Aeronautics |
percussion wrench |
aprietatuercas neumático
|
|
| 100 |
Aeronautics |
center of percussion |
centro de percusión
|
|
| 101 |
Aeronautics |
percussion mechanism |
mecanismo de percusión
|
|
| 102 |
Aeronautics |
combination time and percussion fuze |
espoleta de tiempo y percusión
|
|
| Maritime |
|
| 103 |
Maritime |
percussion cap |
cápsula de percusión [f]
|
|
| 104 |
Maritime |
centre of percussion |
centro de percusión
|
|
| Agriculture |
|
| 105 |
Agriculture |
percussion tamper |
apisonador de percusión
|
|
| Mining |
|
| 106 |
Mining |
hydraulic rotary percussion drilling |
sondeo hidráulico por rotación [m]
LAM
|
|
| 107 |
Mining |
hydraulic rotary percussion drilling |
sondeo a rotor percusión hidráulica [m]
ES
|
|
| 108 |
Mining |
percussion drill |
pistolete de mina [m]
|
|
| 109 |
Mining |
percussion rig |
equipo perforador de percusión [m]
|
|
| 110 |
Mining |
percussion fuse |
estopín de percusión [m]
|
|
| 111 |
Mining |
percussion drill |
sonda de percusión [f]
|
|
| 112 |
Mining |
percussion drill |
martillo perforador de percusión
|
|
| 113 |
Mining |
percussion drill |
barra de percusión
|
|
| 114 |
Mining |
percussion drill |
sonda de percusión
|
|
| 115 |
Mining |
percussion drill |
barra de mina
|
|
| 116 |
Mining |
percussion fuse |
espoleta de percusión
|
|
| Petrol |
|
| 117 |
Petrol |
percussion drilling |
sondeo de percusión [m]
|
|
| 118 |
Petrol |
percussion drilling |
perforación a percusión
|
|
| 119 |
Petrol |
percussion drilling |
perforación por percusión
|
|
| Military |
|
| 120 |
Military |
percussion cap |
cápsula del cartucho [f]
|
|
| 121 |
Military |
percussion cap |
cápsula [f]
|
|
| 122 |
Military |
percussion pressure |
presión de percusión [f]
|
|
| 123 |
Military |
percussion pressure |
presión de percusión
|
|
| Music |
|
| 124 |
Music |
hollow gourd percussion musical instrument |
carracho [m]
PR
|
|
| 125 |
Music |
type of rumba with prominent percussion and in the form of a long story |
guaguancó [m]
NI
PA
CU
PR
CO
|
|
| 126 |
Music |
percussion instrument |
guaso [m]
EC
|
|
| 127 |
Music |
percussion instrument |
guazá [m]
EC:Nw
|
|
| 128 |
Music |
percussion instrument |
guazá [m]
EC:Nw
|
|
| 129 |
Music |
percussion instrument like maracas |
huasá [m]
CO
EC
|
|
| 130 |
Music |
percussion instrument |
llamador [m]
PA
CO
|
|
| 131 |
Music |
musical group playing the balsié, güiro, and tambora percussion instruments |
pri pri [m]
DO
|
|
| 132 |
Music |
musical percussion instrument composed of four or more bamboo tubes of different sizes and diameters, played between three or four people |
quitiplás [m]
VE
|
|
| 133 |
Music |
percussion instrument |
requinto [m]
CU
|
|
| 134 |
Music |
percussion instrument made from bamboo closed at both ends, with one incisions thicker than the other, that when played emits one sound more sharply than the other |
tunkul [m]
GT
HN
|
|
| 135 |
Music |
percussion instrument |
instrumento de percusión [m]
|
|
| 136 |
Music |
percussion instrument |
maraca [f]
|
|
| 137 |
Music |
aggregate of percussion instruments in an orchestra |
batería [f]
|
|
| 138 |
Music |
percussion instrument that consists of two small sticks that are hit together |
clave [f]
CU
DO
VE
|
|
| 139 |
Music |
small, cylindrical percussion instrument made of copper, bronze, or wood, with grooves that produce sounds when rubbed with a metal bar, much like the guiro |
charrasca [f]
VE
|
|
| 140 |
Music |
percussion instrument made with a horse or donkey jawbone |
carachacha [f]
PE
|
|
| 141 |
Music |
percussion instrument |
guacharaca [f]
CO
|
|
| 142 |
Music |
percussion instrument |
carrasca [f]
CO
|
|
| 143 |
Music |
percussion instrument |
guasá [f]
CO
EC:Nw
|
|
| 144 |
Music |
marimbula percussion instrument |
marímbula [f]
CU
CO:N
VE:E
|
|
| 145 |
Music |
percussion instrument |
sambumbia [f]
HN
SV
NI
|
|
| 146 |
Music |
percussion instrument |
caramba [f]
HN
SV
|
|
| 147 |
Music |
rattle percussion instrument |
sonajera [f]
HN
|
|
| 148 |
Music |
percussion instrument |
tabla [f]
HN
|
|
| Folklore |
|
| 149 |
Folklore |
percussion instrument whose membrane extends over a hollowed out trunk rooted to the ground, used by the chiriguano indigenous people |
pim-pim [m]
AR:Nw
|
|
| 150 |
Folklore |
percussion instrument whose membrane extends over a hollowed out trunk rooted to the ground, used by the chiriguano indigenous people |
pin-pin [m]
AR:Nw
|
|
| 151 |
Folklore |
percussion instrument |
pujador [m]
PA
|
|
| 152 |
Folklore |
porro percussion instrument |
porro [m]
CO:N
|
|
| 153 |
Folklore |
percussion instrument |
repicador [m]
PA
|
|
| 154 |
Folklore |
percussion instrument made of a hollowed trunk, used by the jíbaros to summon war |
tunduli [m]
EC
|
|
| Production |
|
| 155 |
Production |
percussion sieve |
criba de percusión [f]
|
|
