| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | pimp | rufián [m] | ||
| General | pimp | alcahuete [m] | ||
| General | pimp | polola [m] | ||
| General | pimp | proxeneta [m/f] | ||
| General | pimp | chulo [m] | ||
| General | pimp | alcahuete (árabe) [m] | ||
| General | pimp | galeoto [m] | ||
| General | pimp | rufián [m] | ||
| General | pimp | taita [m] | ||
| General | pimp | corredera [f] | ||
| General | pimp | proxeneta [m/f] | ||
| General | pimp | chulear [v] | ||
| General | pimp | tunear [v] | ||
| General | pimp | macarra [m] | ||
| General | pimp | golfo [m] | ||
| General | pimp | cafiche [m] | ||
| General | pimp | alcahueta [f] | ||
| General | pimp | camba [m/f] | ||
| General | pimp | proxenentizar [v] | ||
| General | pimp | putear [v] | ||
| General | pimp | encafichar [v] | ||
| General | pimp | alcahuetear [v] | ||
| General | pimp | proxeneta | ||
| General | pimp | rufianear [v] | ||
| General | pimp | maipiolo [m] DO | ||
| General | pimp | mandamás [m] SV | ||
| General | pimp | puto [m] CL | ||
| General | pimp | cafisho [m] UY | ||
| General | pimp | cabrón [m] VEECBOCL | ||
| General | pimp | chivo [m] HNderog. | ||
| General | pimp | macarra [m] rare | ||
| General | pimp | lenón [m] disused | ||
| General | pimp | fiolo [m] BOARderog. | ||
| General | pimp | padrón [m] GT | ||
| General | pimp | burdelero [m] rare | ||
| General | pimp | cafisio [m] BOARUY | ||
| General | pimp | botinduro [m] ARderog. | ||
| General | pimp | mámaro [m] HN | ||
| General | pimp | mampriolo [m] PR | ||
| General | pimp | macrof (francés) [m] AR | ||
| General | pimp | lunfardo [m] rareARUY | ||
| General | pimp | gancho [m] fig. | ||
| General | pimp | alcahuete [m] NIPRBO | ||
| General | pimp | ficho [m] PErare | ||
| General | pimp | cafisho [m] BOPYARUY | ||
| General | pimp | felón [m] MX | ||
| General | pimp | guayabito [m] CUdisused | ||
| General | pimp | canfinflero [m] AR | ||
| General | pimp | chivo [m] NI | ||
| General | pimp | mamanto [m] HN | ||
| General | pimp | pavo [m] CU | ||
| General | pimp | padrote [m] MXSV | ||
| General | pimp | padrote [m] MX | ||
| General | pimp | tratante de blancas [m/f] MXNIECPEBOUY | ||
| General | pimp | alcachofa [m/f] BO | ||
| General | pimp | power (inglés) [m/f] HN | ||
| General | pimp | cafishiar [v] COARUYrare | ||
| General | pimp | administrarse [v] HN | ||
| General | pimp | cafishear [v] AR | ||
| General | pimp | cafishiar [v] COAR | ||
| General | pimp | cafichear [v] CLPY | ||
| General | pimp | cafiso [v] AR | ||
| General | pimp | cafishear [v] AR | ||
| General | pimp | achulada [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | pimp | taita [m] | ||
| Colloquial | pimp | macarrón [m] | ||
| Colloquial | pimp | echacuervos [m] | ||
| Colloquial | pimp | echacuervos [m] | ||
| Colloquial | pimp | macarra [m/f] | ||
| Colloquial | pimp | correveidile [m/f] | ||
| Colloquial | pimp | achulado [adj] | ||
| Colloquial | pimp | chulear [v] | ||
| Colloquial | pimp | echacorvear [v] | ||
| Colloquial | pimp | echacorvear [v] | ||
| Colloquial | pimp | alcahuete [m] AR | ||
| Colloquial | pimp | cafiche [m] ECBOPYPE | ||
| Colloquial | pimp | cafishio [m] COBOARUY | ||
| Colloquial | pimp | bastonero [m] VE | ||
| Colloquial | pimp | caralisa [m] ARderog. | ||
| Colloquial | pimp | macarra [m] ES | ||
| Colloquial | pimp | corredor de oreja [m] rare | ||
| Colloquial | pimp | alca [m] NIPRBO | ||
| Colloquial | pimp | canfínflero [m] ARUYderog. | ||
| Colloquial | pimp | caficho [m] PEBOPYAR | ||
| Colloquial | pimp | fioca [m] ARderog. | ||
| Colloquial | pimp | cafiolo [m] BOARUYCLrare | ||
| Colloquial | pimp | garañón [m] MX | ||
| Colloquial | pimp | canfli [m] ARderog. | ||
| Colloquial | pimp | bacán [m] ARUY | ||
| Colloquial | pimp | alcahuete [m] NIPRBO | ||
| Colloquial | pimp | canflinflero [m] ARUYderog. | ||
| Colloquial | pimp | corredora de oreja [f] rare | ||
| Colloquial | pimp | bastonera [f] VE | ||
| Colloquial | pimp | alcahueta [f] AR | ||
| Slang | ||||
| Slang | pimp | tercero [m] | ||
| Slang | pimp | ruido [m] | ||
| Slang | pimp | cabrón [m] | ||
| Slang | pimp | coime [m] | ||
| Slang | pimp | mantenido | ||
| Slang | pimp | granuja | ||
| Slang | pimp | rufián | ||
| Slang | pimp | chulo | ||
| Slang | pimp | proxeneta | ||
| Slang | pimp | mámaro [m] HNderog. | ||
| Slang | pimp | cholo [m] MXPR | ||
| Slang | pimp | macró (francés) [m] ARUYdisused | ||
| Slang | pimp | conseguidor [m] MXderog. | ||
| Slang | pimp | cabrón [m] VEECCLBO | ||
| Slang | pimp | matrón [m] NIPR | ||
| Slang | pimp | rufo [m] delinq. | ||
| Slang | pimp | ruido [m] delinq. | ||
| Slang | pimp | tercera [f] | ||
| Slang | pimp | abadesa [f] MX | ||
| Slang | pimp | conseguidora [f] MXderog. | ||
| Slang | pimp | tapadora [f] delinq. | ||
| Slang | pimp | power (inglesa) [m/f] HN | ||