| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | reciting of improvised verses in a competition with one or more other popular poets | contrapunteo [m] CU PR CO VE EC PE BO:E CL |
| Colloquial | challenge between two popular poets who improvise about a theme trying to beat out their opponent with acuity and ingenuity | contrapunto [m] MX CU DO PR EC PE BO CL AR UY |
| Colloquial | recite improvised verses in a competition with one or more other popular poets | contrapuntear [v] PA CU CO VE BO CL AR UY |
| Colloquial | alternate four-line stanzas in counterpoint (popular poets) | contrapuntear [v] CL |
| Colloquial | alternate reciting improvised verses in a competition between two or more popular poets | contrapuntearse [v] CU VE EC PE BO PY |
