Historia

porque

Significados de "porque" en diccionario inglés español : 18 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	porque [conj]	because
2	Common	porque [conj]	as
General
3	General	porque [conj]	so that
4	General	porque [conj]	in order that
5	General	porque [conj]	because
6	General	porque [conj]	so that
7	General	porque [conj]	for
8	General	porque [conj]	that
9	General	porque [conj]	since
10	General	porque [conj]	all because
11	General	porque [conj]	for the reason that
12	General	porque [conj]	in that
Phrases
13	Phrases	porque	on account of
14	Phrases	porque	on the ground that
Colloquial
15	Colloquial	porque	cuz (because)
16	Colloquial	porque	because of
17	Colloquial	porque	coz (because)
18	Colloquial	porque	through

Significados de "porque" con otros términos en diccionario español inglés : 90 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	(porque) puesto que [conj]	since
2	General	(porque) ya que [conj]	since
Idioms
3	Idioms	dejar de hacer algo porque se lo considera inútil [v]	give up as a bad job
4	Idioms	no poder decir nada (porque alguien está hablando todo el tiempo) [v]	not get a word in edgeways
5	Idioms	poder hacer algo (porque resulta muy fácil)	could do something with one arm tied behind their back
6	Idioms	poder hacer algo (porque resulta muy fácil)	could do something with one hand tied behind their back
7	Idioms	porque sí	for the hell of it
8	Idioms	no es más tonto porque no entrena	as daft as a brush
9	Idioms	simplemente porque uno es amable	out of the goodness of one's heart
10	Idioms	porque hoy es hoy	pull the other one
Speaking
11	Speaking	eso es porque eres feliz	that's because you're happy
12	Speaking	esto es porque yo no bebo	this is why I don't drink
13	Speaking	perdóname, padre, porque he pecado	forgive me, father, for i have sinned
14	Speaking	¿es porque te tienen miedo?	is it because they're scared of you?
15	Speaking	si hago algo porque lo hago y si no lo hago porque no lo hago	i'm damned if i do and damned if i don't
16	Speaking	estoy triste porque perdí el ómnibus	I am sorry I missed the bus
17	Speaking	porque creo en ti	because i believe in you
18	Speaking	porque dijimos la verdad	because we told the truth
19	Speaking	porque el tiempo está frío	because the weather is cold
20	Speaking	porque estaba enfermo	because i was ill
21	Speaking	porque estoy enfermo	because i'm ill
22	Speaking	porque no dormí lo suficiente	because I didn't have enough sleep
23	Speaking	porque hace frío	because the weather is cold
24	Speaking	porque no duermo lo suficiente	because I don't have enough sleep
25	Speaking	porque soy estúpido	because i'm stupid
26	Speaking	¿estás triste porque estás viviendo acá?	are you sad because you're living here?
27	Speaking	me dijo que no podía besarme porque era casado	he said he could not kiss me because he's married
28	Speaking	ayer no pudimos salir porque llovía	yesterday we couldn't go out because it rained
29	Speaking	porque no	I just don't
30	Speaking	porque no	just because
31	Speaking	porque no	just because I don't
32	Speaking	porque no	she just doesn't
33	Speaking	porque no	just because she doesn't
34	Speaking	porque no	he just doesn't
35	Speaking	porque sí	just because I do
36	Speaking	porque sí	just because
37	Speaking	porque sí	I just do
38	Speaking	porque si no	otherwise
39	Speaking	porque si no	because if you don't
40	Speaking	porque si no	because if she doesn't
41	Speaking	porque si no	because if he doesn't
42	Speaking	de no ser porque...	if it weren't for the fact that...
43	Speaking	porque lo/la conoces mejor que yo	because you know him/her better than i do
44	Speaking	porque tú lo/la entiendes mejor que yo	because you know him/her better than i do
45	Speaking	porque tú lo/la comprendes mejor que yo	because you know him/her better than i do
46	Speaking	¿porque tú lo dices?	because you say so?
47	Speaking	la gente no se separa porque sí	people don't just break up with each other out of nowhere
48	Speaking	no confío en usted porque usted me mintió	i don't trust you because you lied to me
49	Speaking	esto es porque	this is because
Phrases
50	Phrases	porque sí	for the hell of it
51	Phrases	sólo porque sí	just for the hell of it
52	Phrases	sólo porque se le canta	just for the hell of it
53	Phrases	sólo porque le da la gana	just for the hell of it
54	Phrases	sólo porque le da la real gana	just for the hell of it
55	Phrases	de oca a oca y tiro porque me toca	(no matter what) I keep going
56	Phrases	sólo porque	just because
57	Phrases	porque lo digo yo	because I say so
58	Phrases	Me negué porque...	I refused because...
59	Phrases	de no ser porque...	were it not for the fact that...
60	Phrases	porque la biblia me lo dice	for the bible tells me so
61	Phrases	porque sí	for the sake of it
Colloquial
62	Colloquial	hacer algo porque sí [v]	do something for the hell of it
63	Colloquial	porque sí [adv]	just because
64	Colloquial	porque sí [adv]	because i say so
65	Colloquial	y uno más porque sí	and one for luck
66	Colloquial	y uno más porque sí	and one more for luck
67	Colloquial	por (porque)	cos (because)
68	Colloquial	porque me dio la gana	cos i wanted so
69	Colloquial	porque sí	for no reason
70	Colloquial	porque me dio la gana	for the heck of it
71	Colloquial	porque la abuela fuma	for the heck of it
72	Colloquial	porque me da la gana	for the heck of it
73	Colloquial	porque me sale de las narices	for the heck of it
74	Colloquial	porque voló la mosca	for the heck of it
Proverbs
75	Proverbs	palos porque bogas; palos porque no bogas	you can't win them all
76	Proverbs	amistad por interés, no dura porque no lo es	fair-weather-friendship doesn't last long
77	Proverbs	hagámoslo hoy, porque mañana ya no estoy	don't put off till tomorrow what can be done today
78	Proverbs	mal me quieren mis compadres, porque les digo las verdades	truth finds foes where it makes none
79	Proverbs	no hables mal de las mujeres porque hijo de mujer eres	don't speak badly of women because you are the child of one
80	Proverbs	el que no se consuela es porque no quiere	every dark cloud has a silver lining
81	Proverbs	quien no se consuela es porque no quiere	every dark cloud has a silver lining
82	Proverbs	quien no se consuela es porque no quiere	one has to find consolation anywhere
83	Proverbs	el que no se consuela es porque no quiere	one has to find consolation anywhere
84	Proverbs	si no te las dan, es porque no se las pides	the squeaky wheel gets the grease
85	Proverbs	palo porque boga y palo porque no boga CO CL	everyone's a critic
86	Proverbs	no porque me vean huaraches, piensen que soy guacalero MX	appearances can be deceiving
Slang
87	Slang	porque me dio la gana	just for the hell of it
88	Slang	porque sí	just for the hell of it
Computer
89	Computer	red porque ya es hora	because it´s time network (bitnet)
Informatics
90	Informatics	porque es tiempo de red	because it's time networks