because

Significados de "because" en diccionario español inglés : 24 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	because	porque [conj]
2	Common	because	ya que [conj]
General
3	General	because	como [conj]
4	General	because	pues [conj]
5	General	because	debido a que [conj]
6	General	because	porque [conj]
7	General	because	presupuesto que [conj]
8	General	because	que [conj]
9	General	because	puesto que [conj]
10	General	because	por [prep]
11	General	because	por razón de [conj]
12	General	because	por esta razón [conj]
13	General	because	por cuanto [conj]
14	General	because	ca [conj] disused
15	General	because	car [conj] disused
Idioms
16	Idioms	because	comoquiera que [conj]
17	Idioms	because	como quiera que [conj]
18	Idioms	because	visto que [conj]
19	Idioms	because	ya que [conj]
20	Idioms	because	puesto que [conj] disused
Phrases
21	Phrases	because	a cuenta de que
22	Phrases	because	a propósito de que
Colloquial
23	Colloquial	because	donde [conj] CL
Chat
24	Chat	because	xq [abrev]

Significados de "because" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	because of	a causa de [prep]
2	Common	because of	debido a [prep]
3	Common	because of	por [prep]
4	Common	be because of	obedecer [v]
General
5	General	because of	por mor de [prep]
6	General	because of	con motivo de [prep]
7	General	because of	de [prep]
8	General	because of	por [prep]
9	General	incompetent employee (hired because of political or personal influence)	batatero [m]
10	General	clothing in poor condition because of overuse	facha [f]
11	General	fall down (because of landslide)	argayar [v]
12	General	come because of	venir por [v]
13	General	because of the above stated reasons	debido a las razones antes mencionadas [adv]
14	General	because of unhappiness	por causa de la tristeza [adv]
15	General	because of unhappiness	por infelicidad [adv]
16	General	all because	porque [conj]
17	General	all because	ya que [conj]
18	General	because of that	debido a ello [conj]
19	General	because of	a raíz de [prep]
20	General	because of	gracias a [prep]
21	General	because of	merced a [prep]
22	General	because of these	debido a estas (razones) [prep]
23	General	cause skin wounds (because of heat)	quemar [v]
24	General	because of	a consecuencia de [prep]
25	General	tripping (because of drugs)	viaje [m]
26	General	the last seat on a bus in cuba (because it is very hot)	asiento de la cocina [m] CU
27	General	person who sways while walking because of a physical defect	bambaco [m] AR:Nw
28	General	shame because of ridicule	color [m] CR
29	General	man who, because of their ineptitude, cannot be trusted with certain tasks	cirgüelo [m] VE
30	General	person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merit	hijo de su papá [m] BOCL
31	General	person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merits	hijo de papi [m] MXSVNICRDOECPEderog.
32	General	woman who, because of their ineptitude, cannot be trusted with certain tasks	cirgüela [f] VE
33	General	tax police (so called because they chase chicha producers and vendors)	chichera [f] SV
34	General	related to aguardiente or any other type of drink (which gets you drunk quickly because of its high alcohol content)	agarrador [adj] SVCOECAR
35	General	having too much work because other people's assignments have been taken on	arrollado [adj] PR
36	General	devoid of value (because it is false)	balín [adj] MX
37	General	not used for agricultural work because it is considered unproductive (land)	baldible [adj] PR
38	General	related to a calf that suckles too much, due to the milker's neglect or because it ran away to its mother	agitado [adj] PR
39	General	who feels superior because of money/social rank/clothing	bucloso [adj] HN
40	General	with belly bulging because of parasites	barrigón [adj] VE
41	General	with belly bulging because of parasites	buchón [adj] VE
42	General	malnourished because the cow is left with no milk milking (calf)	cuatreado [adj] HN
43	General	benched because the opposing team's batters are easily getting hits (baseball pitcher)	explotado [adj] NI
44	General	drunk because of excessive alcohol consumption	espiritado [adj] GT
45	General	skinny, squalid or weak, usually because of an illness	ajilado [adj] HNNICUDOPR
46	General	skinny, squalid or weak, usually because of an illness	agilado [adj] PR
47	General	feel dizzy (because of decreasing atmospheric pressure and lack of oxygen)	asorocharse [v] LAM
48	General	escape and run away from a place because of a conflict	desmanchar [v] LAM
49	General	feel sick because of the ingestion of some medicine	atarantarse [v] HN
50	General	feel sick because of a sharp motion	atarantarse [v] HN
51	General	breath with difficulty and redden because of excessive heat or physical effort	asorocharse (del quechua) [v] CL
52	General	remain stalled in a vehicle because of a difficulty with the land	atracarse [v] VEPEUY
53	General	stop an activity because of a difficulty/impediment	atracarse [v] VEPE
54	General	harm somebody because of their behavior	cagarse [v] PRPEBO
55	General	undo something because it has little consistency	boronearse [v] HNNI
56	General	undo something because it has little consistency	boronear [v] HNNI
57	General	fail a test because it was very difficult	clavarse [v] HNSVPRteen
58	General	get upset because a whim is not indulged (child)	descriarse [v] CU
59	General	suffer because of a physical, moral, or sentimental pain or from a desperate economic situation	karkatir [v] BO:W,Crur.
60	General	shake because of cold or fear	karkatir [v] BO:W,C
61	General	shake because of cold or fear	katatir [v] BO:C
62	General	suffer because of a physical, moral, or sentimental pain or from a desperate economic situation	katatir [v] BO:W,Crur.
63	General	insult or despise because of prejudice against dark colored skin	negrear [v] DO
64	General	finish a game because there is no possible play	trancarse [v] PR
65	General	following the rationing system in cuba, without registering the commercial operation because it is free trade merchandise	por la libre empresa [adv] CU
66	General	related to aguardiente or any other type of drink (which gets you drunk quickly because of its high alcohol content)	agarradora [adj/f] SVCOECAR
67	General	related to a calf that suckles too much, due to the milker's neglect or because it ran away to its mother	agitada [adj/f] PR
Idioms
68	Idioms	abandon an activity (because of fatigue or failure)	echar pie a tierra [v]
69	Idioms	abandon an activity (because of fatigue or failure)	poner pie a tierra [v]
70	Idioms	fail because of greed	morir de éxito [v]
71	Idioms	unable to move because of fear or surprise	seguir a piñón fijo [v]
72	Idioms	not be able to keep still because you are very excited or worried	ser puro nervio [v]
73	Idioms	be a useless thing (because of its size or weight)	ser un bártulo [v]
74	Idioms	receive money from the government because you do not have a job	cobrar el paro [v]
75	Idioms	compliment or wish happiness to someone because of something	dar el pláceme a alguien [v]
76	Idioms	have a bad opinion about someone because of something they did	tomar algo en cuenta a alguien [v]
77	Idioms	just because	en vago [adv]
78	Idioms	just because	en vano [adv]
79	Idioms	because of	debido a [prep]
80	Idioms	because of	a título de [prep]
81	Idioms	take advantage of something because of your status	arreglarse los bigotes [v] CL
82	Idioms	suffer because of others	sudar calenturas ajenas [v] MXNI
83	Idioms	not let somebody continue an activity because of your failure	llevarse la bola y el bate [v] PR
84	Idioms	get very angry because of a prank	botar la gorra [v] NI
85	Idioms	give up on the idea of participating in an activity or project because of something or someone	bajarse de la guagua [v] DOPR
86	Idioms	feel self-important because of how one dresses/behaves/speaks	darse caché [v] MXHNSVNIPACUDOCOVE
87	Idioms	used to encourage someone to be happy with their unfortunate situation because it could be worse (imperative)	darse de santos [v] MX
88	Idioms	become furious because of someone/something	derramar bilis [v] MX
89	Idioms	do something because one wants to	dar la reverenda gana [v] CU
90	Idioms	be unable to work because of the rain or other impediment	comer del capital [v] PR
91	Idioms	be popular with the opposite sex because of one's physical attractiveness	estar acabando [v] PADO
92	Idioms	feel annoyed because someone else is continually bothering them (person)	estar alzao de un lao [v] DO
93	Idioms	see a woman's legs in the light because of the lack of clothes or transparency of her clothes	estar clara [v] DO
94	Idioms	vomit because of alcohol or drugs	estar con la pálida [v] CO
95	Idioms	be a very physically or intellectually impaired person, usually because of age	estar para el tigre [v] GT
96	Idioms	see a woman's legs in the light because of the lack of clothes or transparency of her clothes	estar santa clara [v] DO
97	Idioms	do something just because	dar la reverenda gana [v] CU
98	Idioms	do something just because	hincharle la gana [v] MX
99	Idioms	do something just because	roncársele la gana [v] GT
100	Idioms	do something just because	roncarle la gana [v] GTHNSVNI
101	Idioms	do something just because	hacer uno su guaca [v] CL
102	Idioms	do something just because	roncársele la gana [v] GT
103	Idioms	get a job because of who you know not what you know	coger cola [v] VE
104	Idioms	have a partner not accepted by society because of their physical appearance	comer vidrio [v] DOderog.
105	Idioms	avoid doing something or not do something because it is considered harmful	no hacer ni tal [v] CL
106	Idioms	suffer because of others	sudar calenturas ajenas [v] MXNI
107	Idioms	just because	de puro fai [adv] HNSV
108	Idioms	without registering an item in the books because it is not subject to cuba's rationing system	por la libre [adv] CU
109	Idioms	without registering an item in the books because it is not subject to cuba's rationing system	por la libreta [adv] CU
110	Idioms	without registering an item in the books because it is not subject to cuba's rationing system	por la libre empresa [adv] CU
111	Idioms	just because	de a pepe [adv] CU
112	Idioms	just because	de a pepe cojones [adv] CU
113	Idioms	because of	por mor de [prep] cult
Speaking
114	Speaking	that's because you're happy	eso es porque eres feliz
115	Speaking	we're only here because of him	estamos aquí sólo por él
116	Speaking	you should not die because of me	no tienes que morir por mí
117	Speaking	is it because they're scared of you?	¿es porque te tienen miedo?
118	Speaking	you should not die because of me	no deberías morir por mí
119	Speaking	because of this reason	por esta razón
120	Speaking	because of what he did to me	por lo que él me hizo
121	Speaking	because of me	por mí
122	Speaking	because of necessity	por necesidad
123	Speaking	because of one's nature	por nuestra naturaleza
124	Speaking	because of you	por su causa
125	Speaking	because of you	por ti
126	Speaking	because of some irresponsible person	por una persona irresponsable
127	Speaking	because i believe in you	porque creo en ti
128	Speaking	because we told the truth	porque dijimos la verdad
129	Speaking	because i was ill	porque estaba enfermo
130	Speaking	because the weather is cold	porque el tiempo está frío
131	Speaking	because i'm ill	porque estoy enfermo
132	Speaking	because the weather is cold	porque hace frío
133	Speaking	because I didn't have enough sleep	porque no dormí lo suficiente
134	Speaking	because i'm stupid	porque soy estúpido
135	Speaking	because I don't have enough sleep	porque no duermo lo suficiente
136	Speaking	are you sad because you're living here?	¿estás triste porque estás viviendo acá?
137	Speaking	he said he could not kiss me because he's married	me dijo que no podía besarme porque era casado
138	Speaking	because of you	debido a ti
139	Speaking	because of some irresponsible person	debido a una persona irresponsable
140	Speaking	because of you	gracias a ti
141	Speaking	because of you	gracias a usted
142	Speaking	yesterday we couldn't go out because it rained	ayer no pudimos salir porque llovía
143	Speaking	this is because	ello se debe a que
144	Speaking	just because I don't	porque no
145	Speaking	just because	porque no
146	Speaking	just because she doesn't	porque no
147	Speaking	just because I do	porque sí
148	Speaking	just because	porque sí
149	Speaking	because if you don't	porque si no
150	Speaking	because if he doesn't	porque si no