| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | probe | registrador [m] | ||
| Common | probe | sonda [f] | ||
| Common | probe | tienta [f] | ||
| Common | probe | inquirir [v] | ||
| General | ||||
| General | probe | explorador [m] | ||
| General | probe | sondar [v] | ||
| General | probe | sondear [v] | ||
| General | probe | tantear [v] | ||
| General | probe | tentar [v] | ||
| General | probe | explorar [v] | ||
| General | probe | indagación [f] | ||
| General | probe | cala [f] | ||
| General | probe | hondear [v] | ||
| General | probe | sondar [v] | ||
| General | probe | probador [m] | ||
| General | probe | sondeo [m] | ||
| General | probe | hurgar en (con el dedo) [v] | ||
| General | probe | investigar [v] | ||
| General | probe | sondar (con la herramienta) [v] | ||
| General | probe | estilete [m] | ||
| General | probe | internar [v] | ||
| General | probe | reconocer con la tienta [v] | ||
| General | probe | escudriñar [v] | ||
| General | probe | ductor [m] disused | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | probe | investigación [f] fig. | ||
| Business | ||||
| Business | probe | sondeo [m] | ||
| Business | probe | investigación [f] | ||
| Business | probe | sondear [v] | ||
| Business | probe | investigar [v] | ||
| Law | ||||
| Law | probe | interrogatorio [m] | ||
| Law | probe | inquisición [f] | ||
| Law | probe | investigación [f] | ||
| Law | probe | registrar [v] | ||
| Law | probe | revisar [v] | ||
| Law | probe | interrogar [v] | ||
| Computer | ||||
| Computer | probe | punta de prueba | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | probe | cabezal medidor [m] | ||
| Electricity | probe | cabezal medidor [m] | ||
| Electricity | probe | probeta [f] | ||
| Electricity | probe | sonda [f] | ||
| Electricity | probe | sonda [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | probe | ensayo [m] | ||
| Engineering | probe | sensor [m] | ||
| Engineering | probe | aguja [f] | ||
| Engineering | probe | probeta [f] | ||
| Engineering | probe | sonda [f] | ||
| Engineering | probe | diodo rectificador | ||
| Physics | ||||
| Physics | probe | prueba [f] | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | probe | cabezal medidor [m] | ||
| Chemistry | probe | sonda [f] | ||
| Chemistry | probe | investigación a fondo | ||
| Chemistry | probe | investigar a fondo | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | probe | sonda [f] | ||
| Geology | ||||
| Geology | probe | electrodo explorador [m] | ||
| Geology | probe | sonda [f] | ||
| Geology | probe | tienta [f] | ||
| Geology | probe | reconocer [v] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | probe | calador [m] | ||
| Medicine | probe | ductor [m] | ||
| Medicine | probe | estilete [m] | ||
| Medicine | probe | sonda [f] | ||
| Medicine | probe | tienta [f] disused | ||
| Medicine | probe | sondar [v] | ||
| Medicine | probe | sondar [v] | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | probe | investigar a fondo | ||
| Psychology | probe | investigación a fondo | ||
| Dentistry | ||||
| Dentistry | probe | sonda | ||
| Technical | ||||
| Technical | probe | exploración [f] | ||
| Technical | probe | penetrar [v] | ||
| Technical | probe | escrutar [v] | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | probe | pinchar [v] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | probe | terminal [m] | ||
| Automotive | probe | probar [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | probe | medidor [m] | ||
| Aeronautics | probe | sensor [m] | ||
| Aeronautics | probe | percha [f] | ||
| Aeronautics | probe | radiosonda [f] | ||
| Aeronautics | probe | sonda de abastecimiento en vuelo | ||
| Aeronautics | probe | sonda anemométrica | ||
| Aeronautics | probe | tubo receptor de combustible | ||
| Aeronautics | probe | estilete de morro | ||
| Oceanography | ||||
| Oceanography | probe | sonda [f] | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | probe | sonda [f] | ||
| Mining | ||||
| Mining | probe | sonda [f] | ||
| Mining | probe | cabezal medidor | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | probe | sonda [f] | ||
| Petrol | probe | tienta [f] | ||
| Petrol | probe | cánula [f] | ||
| Petrol | probe | exploratorio [adj] | ||
| Petrol | probe | sondear [v] | ||
| Petrol | probe | explorar [v] | ||
| Petrol | probe | tentar [v] | ||
| Energy | ||||
| Energy | probe | ensayo [m] | ||
| Energy | probe | palpador [m] | ||
| Energy | probe | probeta [f] | ||
| Energy | probe | prueba [f] | ||
| Energy | probe | sonda [f] | ||
| Energy | probe | contaminar [v] | ||
| Energy | probe | cabezal medidor | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | probe | sensor de prueba | ||
| Photography | ||||
| Photography | probe | célula de medida | ||