| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | rafadora [f] | undercutter |
| Engineering | rafadora [f] | cutter |
| Engineering | rafadora [f] | ironman |
| Chemistry | ||
| Chemistry | rafadora [f] LAM | cutter arm |
| Mechanics | ||
| Mechanics | rafadora [f] | coal-cutting machine |
| Mining | ||
| Mining | rafadora [f] | mining machine |
| Mining | rafadora [f] | channeller [uk] |
| Mining | rafadora [f] | channeler [us] |
| Mining | rafadora [f] | channeling machine channelling machine [uk] |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Engineering | ||||
| Engineering | máquina rafadora de barra | bar coal-cutting machine | ||
| Engineering | rafadora cargadora | cutter-loader | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | rafadora para carbón [f] | coal-mining machine | ||
| Chemistry | rafadora de franja pequeña [f] | short-wall coal-cutting machine | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | rozadora rafadora | channeling machine | ||
| Mining | ||||
| Mining | rafadora-cargadora [f] | shearer | ||
| Mining | rafadora de afuste [f] | bar channeller [uk] | ||
| Mining | rafadora para carbón [f] | coal-mining machine | ||
| Mining | rafadora de afuste [f] | bar channeler [us] | ||
| Mining | rafadora de cadena para carbón [f] | chain coal cutting machine | ||
| Mining | rafadora de cantera [f] | quarrying machine | ||
| Mining | rafadora cargadora [f] | shearer | ||
| Mining | rafadora de deslizamiento [f] | track channeler [us] | ||
| Mining | rafadora de deslizamiento [f] | track channeller [uk] | ||
