Historia

rascarse

Significados de "rascarse" en diccionario inglés español : 14 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	rascarse [v]	scratch
2	General	rascarse [v]	scratch something
3	General	rascarse [v]	itch something
4	General	rascarse [v]	scratch oneself
5	General	rascarse [v] CR rare	get drunk on alcohol
6	General	rascarse [v] NI PR CO VE	get drunk on alcohol
7	General	rascarse [v] BO PY AR UY	be idle
8	General	rascarse [v] BO PY AR UY	do nothing productive
Colloquial
9	Colloquial	rascarse [v] VE	become drunk
10	Colloquial	rascarse [v] VE	get drunk
11	Colloquial	rascarse [v] VE	be drunken
12	Colloquial	rascarse [v] UY	laze
13	Colloquial	rascarse [v] UY	lounge
Slang
14	Slang	rascarse [v] AR disused	kiss and caress passionately

Significados de "rascarse" con otros términos en diccionario español inglés : 82 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	rascarse la barriga (coloquial) [v]	do nothing
2	General	rascarse el bolsillo [v]	fork out
3	General	rascarse la nariz [v]	pick one's nose
4	General	rascarse la nariz [v]	nose-pick
5	General	rascarse la barriga	sit on one's butt
6	General	rascarse la cabeza	scratch one's head
7	General	palenque donde rascarse [m] AR UY	person to lean on
8	General	palenque donde rascarse [m] AR UY	home base
Idioms
9	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	be as busy as a bee
10	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	hardly have time to breath
11	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	be as busy as a beaver
12	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	can't have one's head above water
13	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	hardly have time to breathe
14	Idioms	no tener tiempo ni para rascarse [v]	scarcely have time to breathe
15	Idioms	rascarse el bolsillo [v]	dip into one's pocket
16	Idioms	rascarse el bolsillo (para algo) [v]	fork some money out (for something)
17	Idioms	rascarse la faltriquera [v]	use your own money to pay for something
18	Idioms	rascarse la faltriquera [v]	dip into your pocket
19	Idioms	rascarse para adentro [v]	look after number one
20	Idioms	rascarse la faltriquera [v]	dig into your pocket
21	Idioms	rascarse para adentro [v]	take care of oneself first
22	Idioms	rascarse para adentro [v]	look out for number
23	Idioms	rascarse para adentro [v]	line one’s own pocket
24	Idioms	rascarse para adentro [v]	line one’s own pockets
25	Idioms	rascarse la barriga	twiddle one's thumbs
26	Idioms	como rascarse el oído con el codo (literal)	like tryin' to scratch your ear with your elbow
27	Idioms	rascarse el bolsillo	cough up the money
28	Idioms	como tener tos y rascarse los cojones	useless or inappropriate
29	Idioms	como tener tos y rascarse la barriga	useless or inappropriate
30	Idioms	como tener tos y rascarse la barriga	inconvenient
31	Idioms	como tener tos y rascarse los cojones	inconvenient
32	Idioms	rascarse para adentro [v] MX UY	be busy only with one's own issues
33	Idioms	rascarse para adentro [v] MX AR	line one’s own pocket
34	Idioms	rascarse con las propias uñas [v] MX NI CL	be self-sufficient
35	Idioms	rascarse para adentro [v] MX AR	mind one's own business
36	Idioms	rascarse para adentro [v] MX AR	take care of oneself first
37	Idioms	rascarse con las propias uñas [v] MX NI CL	be independent
38	Idioms	rascarse el pupo [v] EC AR	be idle
39	Idioms	rascarse la guata [v] CL	be idle
40	Idioms	rascarse para adentro [v] MX AR	look after number one
41	Idioms	rascarse el pupo [v] EC AR	do nothing productive
42	Idioms	rascarse la guata [v] CL	do nothing productive
Phrasals
43	Phrasals	rascarse con suavidad contra alguien o algo [v]	nuzzle up against someone or something
44	Phrasals	rascarse con suavidad contra alguien o algo [v]	nuzzle up to someone or something
45	Phrasals	rascarse el ombligo [v]	lay around
46	Phrasals	rascarse el ombligo	lollygag around
Colloquial
47	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	shell out
48	Colloquial	rascarse la faltriquera [v]	shell out
49	Colloquial	rascarse la panza [v]	take it easy
50	Colloquial	rascarse la barriga [v]	take it easy
51	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	pay up
52	Colloquial	rascarse la faltriquera [v]	pay up
53	Colloquial	rascarse la panza [v]	do nothing
54	Colloquial	rascarse la barriga [v]	do nothing
55	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	cough up
56	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	fork over
57	Colloquial	rascarse la faltriquera [v]	cough up
58	Colloquial	rascarse la faltriquera [v]	fork over
59	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	spit up
60	Colloquial	rascarse la faltriquera [v]	spit up
61	Colloquial	rascarse la barriga [v]	hang around
62	Colloquial	rascarse la panza [v]	hang around
63	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	pony up
64	Colloquial	rascarse la faltriquera [v]	pony up
65	Colloquial	rascarse la barriga [v]	loaf
66	Colloquial	rascarse la barriga [v]	laze around
67	Colloquial	rascarse la barriga [v]	loaf about
68	Colloquial	rascarse la barriga [v]	veg
69	Colloquial	rascarse la barriga [v]	veg out
70	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	squander money
71	Colloquial	rascarse la faltriquera [v]	waste money
72	Colloquial	rascarse la faltriquera [v]	throw away money
73	Colloquial	rascarse pelo arriba [v]	take money out of one's waist pouch
74	Colloquial	no tener alguien tiempo ni para rascarse [v]	not have time
75	Colloquial	no tener alguien tiempo ni para rascarse [v]	be very busy
76	Colloquial	rascarse juntos [v] CAM	rally
77	Colloquial	rascarse juntos [v] CAM	cluster
78	Colloquial	rascarse juntos [v] CAM	draw together
79	Colloquial	rascarse los huevos [v] AR	scratch one’s eggs
Slang
80	Slang	rascarse el ombligo	lounge around
81	Slang	rascarse el ombligo	lounge about
Psychology
82	Psychology	reflejo de rascarse	scratch reflex