| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | scratch n. | çizik | ||
|
I had long scratches on my arm from walking in the woods. Ormanda yürüdüğüm için kolumda uzun çizikler vardı. More Sentences |
||||
| Common Usage | scratch v. | kazımak | ||
|
The two children scratched their names on the tree. İki çocuk isimlerini ağaca kazıdılar. More Sentences |
||||
| Common Usage | scratch v. | çizmek | ||
|
As he cut the steak, I could hear the knife scratching my new plate. O bifteği keserken, bıçağın yeni tabağımı çizdiğini duyabiliyordum. More Sentences |
||||
| Common Usage | scratch v. | tırmalamak | ||
|
I was playing with the cat when she accidentally scratched me. Kediyle oynarken yanlışlıkla beni tırmaladı. More Sentences |
||||
| Common Usage | scratch v. | kaşımak | ||
|
All summer, I was scratching from the mosquito bites on my body. Bütün yaz boyunca vücudumdaki sivrisinek ısırıkları yüzünden kaşınıp durdum. More Sentences |
||||
| Common Usage | scratch n. | sıyrık | ||
| Common Usage | scratch n. | çizinti | ||
| Common Usage | scratch v. | karalamak | ||
| General | ||||
| General | scratch n. | kaşıma | ||
|
The cat was showing his belly, so I gave it a good scratch. Kedi karnını gösteriyordu, ben de onu bir güzel kaşıdım. More Sentences |
||||
| General | scratch n. | sıfır | ||
|
It will therefore have to be up to scratch. Bu nedenle sıfıra kadar olması gerekecektir. More Sentences |
||||
| General | scratch n. | tırmalama | ||
|
Sometimes I hear the scratch of a raccoon on the window. Bazen camda bir rakunun tırmalama sesini duyuyorum. More Sentences |
||||
| General | scratch v. | kaşınmak | ||
|
Is your dog scratching more than usual? Köpeğiniz normalden daha fazla mı kaşınıyor? More Sentences |
||||
| General | scratch v. | tırmalamak | ||
|
I was playing with the cat when she accidentally scratched me. Kediyle oynarken yanlışlıkla beni tırmaladı. More Sentences |
||||
| General | scratch v. | silmek | ||
|
Scratch that idea. Bu fikri sil. More Sentences |
||||
| General | scratch v. | çıkarmak | ||
|
I scratched him; he was too old to race for this league. Ben onu çıkardım; bu ligde yarışmak için çok yaşlıydı. More Sentences |
||||
| General | scratch v. | kaşımak | ||
|
All summer, I was scratching from the mosquito bites on my body. Bütün yaz boyunca vücudumdaki sivrisinek ısırıkları yüzünden kaşınıp durdum. More Sentences |
||||
| General | scratch v. | eşelemek | ||
|
The dog scratched around the yard, looking for a bone. Köpek kemik aramak için bahçeyi eşeledi. More Sentences |
||||
| General | scratch v. | (fikri) rafa kaldırmak | ||
|
Now we scratched the idea of going snowboarding. Snowboard yapma fikrini rafa kaldırmış bulunuyoruz. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | scratch n. | çizik | ||
|
I had long scratches on my arm from walking in the woods. Ormanda yürüdüğüm için kolumda uzun çizikler vardı. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | scratch n. | çizik | ||
|
I had long scratches on my arm from walking in the woods. Ormanda yürüdüğüm için kolumda uzun çizikler vardı. More Sentences |
||||
| Automotive | scratch v. | çizmek | ||
|
As he cut the steak, I could hear the knife scratching my new plate. O bifteği keserken, bıçağın yeni tabağımı çizdiğini duyabiliyordum. More Sentences |
||||
| Cinema | ||||
| Cinema | scratch n. | çizik | ||
|
I had long scratches on my arm from walking in the woods. Ormanda yürüdüğüm için kolumda uzun çizikler vardı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | scratch n. | çizgi | ||
| General | scratch n. | gıcırdama | ||
| General | scratch n. | cızırtı | ||
| General | scratch n. | başlangıç çizgisi | ||
| General | scratch n. | spor başlama çizgisi | ||
| General | scratch n. | cızırdama | ||
| General | scratch n. | gıcırtı | ||
| General | scratch n. | tırmık | ||
| General | scratch n. | başlama çizgisi | ||
| General | scratch n. | çıtırtı | ||
| General | scratch n. | çizinti | ||
| General | scratch n. | kaşıma sesi | ||
| General | scratch n. | alt uzuvlarda gelişen iltihaplı bir deri hastalığı | ||
| General | scratch n. | kısa peruk | ||
| General | scratch n. | kazıma sesi | ||
| General | scratch n. | sıyırma sesi | ||
| General | scratch n. | plak sesi | ||
| General | scratch n. | gramofon sesi | ||
| General | scratch n. | hiçbir şey | ||
| General | scratch n. | önemsiz şey | ||
| General | scratch n. | cesaret denemesi | ||
| General | scratch n. | tatmin edici fiziksel durum | ||
| General | scratch n. | tatmin edici performans | ||
| General | scratch n. | kötü el yazısı | ||
| General | scratch n. | hasar göstergesi | ||
| General | scratch n. | hasar belirtisi | ||
| General | scratch n. | küçük deri sıyrıkları | ||
| General | scratch v. | eşmek | ||
| General | scratch v. | çizerek zarar vermek/berelemek | ||
| General | scratch v. | tırnaklamak | ||
| General | scratch v. | eşelenmek | ||
| General | scratch v. | kurcalamak | ||
| General | scratch v. | bozmak | ||
| General | scratch v. | çekilmek | ||
| General | scratch v. | oymak | ||
| General | scratch v. | tırmıklamak | ||
| General | scratch v. | yırtmak | ||
| General | scratch v. | acele ile yazmak | ||
| General | scratch v. | tırtıklamak | ||
| General | scratch v. | cızırdamak | ||
| General | scratch v. | eşinmek | ||
| General | scratch v. | yarıştan çekilmek | ||
| General | scratch v. | (para) toplamak | ||
| General | scratch v. | (para) bir araya getirmek | ||
| General | scratch v. | (yüzeye) harf/şekil kazımak | ||
| General | scratch v. | kalem darbeleri ile aşındırmak | ||
| General | scratch v. | kalem ile üst üste vurarak aşındırmak | ||
| General | scratch v. | tel fırça ile temizlemek | ||
| General | scratch v. | pas çıkarma kalemi ile temizlemek | ||
| General | scratch v. | (atı) dehlemek | ||
| General | scratch v. | (kazmak, çukur açmak veya parçalamak için) pençe ya da pati kullanmak | ||
| General | scratch v. | hayatını idame ettirmek | ||
| General | scratch v. | kendi başının çaresine bakmak | ||
| General | scratch v. | çok çalışarak para kazanmak | ||
| General | scratch v. | tırnakları ile kazıyarak hayatını sürdürmek | ||
| General | scratch v. | kazıma sesi çıkarmak | ||
| General | scratch v. | tırmalama sesi çıkarmak | ||
| General | scratch v. | plak çalmak | ||
| General | scratch v. | sosyalleşememek | ||
| General | scratch v. | topluma uyamamak | ||
| General | scratch v. | adayın adını kendi parti pusulasına eklemek | ||
| General | scratch v. | (bazı kart oyunlarında) sayı alamamak | ||
| General | scratch v. | yüzeysel davranmak | ||
| General | scratch v. | yüzeysel işlem uygulamak | ||
| General | scratch adj. | acele ile toplanmış | ||
| General | scratch adj. | gelişigüzel | ||
| General | scratch adj. | derme çatma | ||
| General | scratch adj. | avanssız | ||
| General | scratch adj. | rastgele | ||
| General | scratch adj. | farklı elementlerden oluşan | ||
| General | scratch adj. | çeşitli etkenlerden meydana gelen | ||
| General | scratch adj. | heterojen | ||
| General | scratch adj. | iptal edilen | ||
| General | scratch adj. | basit | ||
| General | scratch adj. | kolay | ||
| General | scratch adj. | sade | ||
| General | scratch adj. | temel malzemeler ile yapılan | ||
| Politics | ||||
| Politics | scratch v. | (oy pusulasını) birden fazla adaya oy vermek için işaretlemek | ||
| Politics | scratch v. | (birinin oyunu) bölmek | ||
| Politics | scratch v. | (parti pusulasında yer alan) belirli isimlere oy vermeyi reddetmek | ||
| Politics | scratch v. | (parti pusulasında) belirli isimlerin üzerini çizmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | scratch n. | çizme | ||
| Technical | scratch n. | karalama | ||
| Technical | scratch v. | pürüzlendirmek | ||
| Computer | ||||
| Computer | scratch n. | boş | ||
| Computer | scratch adj. | test veya geçici kullanım için bir makineye bağlı veri yapısı ile ilgili | ||
| Computer | scratch adj. | test veya geçici kullanım için bir makineye bağlı veri kayıt ortamı ile ilgili | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | scratch n. | lastik izi | ||
| Medical | ||||
| Medical | scratch n. | yüzeyde gelişen çöküntü | ||
| Pathology | ||||
| Pathology | scratch n. | sıyrık | ||
| Breeding | ||||
| Breeding | scratch n. | tavuk yemi | ||
| Sport | ||||
| Sport | scratch n. | atma veya atlama | ||
| Sport | scratch n. | boksörün dövüşe başlamak için yaklaşması gereken ring çizgisi | ||
| Sport | scratch n. | yarışmacının başlama zamanı | ||
| Sport | scratch n. | yarışmacının başlama yeri | ||
| Sport | scratch n. | yarışmacının ilk sayısı | ||
| Sport | scratch n. | yarıştan çekilen yarışmacı | ||
| Sport | scratch n. | (bilardo) beyaz topu cebe düşürme | ||
| Sport | scratch n. | (bilardo) oyun kurallarını ihlal eden vuruş | ||
| Sport | scratch n. | kaza vuruşu | ||
| Sport | scratch n. | kazara puan getiren vuruş | ||
| Sport | scratch v. | (bilardo) beyaz topu cebe düşürmek | ||
| Sport | scratch v. | beyaz topu cebe düşürerek puan almak | ||
| Sport | scratch adj. | (yarışma veya yarışmacı) handikapsız | ||
| Sport | scratch adj. | (takım) apar topar hazırlanmış | ||
| Sport | scratch adj. | (takım) alelacele kurulmuş | ||
| Sport | scratch adj. | (handikaplı spor) cezasız | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | scratch n. | kötü vuruş | ||
| Baseball | scratch adj. | (vuruş) yetersiz | ||
| Baseball | scratch adj. | (vuruş) kötü | ||
| Card | ||||
| Card | scratch n. | (bazı kart oyunlarında) sıfır puan | ||
| Wagering | ||||
| Wagering | scratch n. | yarışmacının geri çekilmesi | ||
| Slang | ||||
| Slang | scratch n. | para | ||
| Slang | scratch n. | papel | ||
| Slang | scratch n. | mangır | ||
| Slang | scratch v. | iptal etmek | ||
