Historia

rudely

Significados de "rudely" en diccionario español inglés : 43 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	rudely	groseramente [adv]
General
2	General	rudely	insolentemente [adv]
3	General	rudely	descortésmente [adv]
4	General	rudely	descomedidamente [adv]
5	General	rudely	descompasadamente [adv]
6	General	rudely	groseramente [adv]
7	General	rudely	grotescamente [adv]
8	General	rudely	gruesamente [adv]
9	General	rudely	insolentemente [adv]
10	General	rudely	mazorralmente [adv]
11	General	rudely	rigorosamente [adv]
12	General	rudely	roncamente [adv]
13	General	rudely	rudamente [adv]
14	General	rudely	toscamente [adv]
15	General	rudely	zafiamente [adv]
16	General	rudely	broncamente [adv]
17	General	rudely	empellón [m]
18	General	rudely	ásperamente [adv]
19	General	rudely	aldeanamente [adv]
20	General	rudely	acerbamente [adv]
21	General	rudely	cerrilmente [adv]
22	General	rudely	bárbaramente [adv]
23	General	rudely	desabridamente [adv]
24	General	rudely	crudamente [adv]
25	General	rudely	descomedidamente [adv]
26	General	rudely	incivilmente [adv]
27	General	rudely	incultamente [adv]
28	General	rudely	mazorralmente [adv]
29	General	rudely	ordinariamente [adv]
30	General	rudely	rudamente [adv]
31	General	rudely	rústicamente [adv]
32	General	rudely	villanamente [adv]
33	General	rudely	toscamente [adv]
34	General	rudely	crasamente [adv] fig.
35	General	rudely	broznamente [adv] disused
36	General	rudely	acedamente [adv] disused
37	General	rudely	desairadamente [adv] rare
Idioms
38	Idioms	rudely	a la matiega [adv] disused
Phrases
39	Phrases	rudely	a cara de perro [adv]
Colloquial
40	Colloquial	rudely	en canto llano [adv]
41	Colloquial	rudely	puercamente [adv]
42	Colloquial	rudely	a punto largo [adv]
43	Colloquial	rudely	al raje [adv] EC

Significados de "rudely" con otros términos en diccionario español inglés : 36 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	treat rudely	desvergonzarse con [v]
2	General	treat rudely	insolentarse con alguien [v]
3	General	raise one's voice rudely	desentonarse [v]
4	General	speak rudely or disrespectfully to someone	desentonarse [v]
5	General	behave rudely	desentonarse [v]
6	General	act rudely	actuar violentamente [v]
7	General	break rudely in a conversation	cortar una conversación sin modales [v]
8	General	break rudely in a conversation	interrumpir de malos modos una conversación [v]
9	General	act rudely	comportarse groseramente [v]
10	General	treat badly/rudely	desconsolar [v]
11	General	reprove rudely/severely	sofrenar [v] fig.
12	General	behave rudely	guaranguear [v] AR UY
13	General	answer rudely	afeitar [v] PA
14	General	speak confidently and rudely	desbozalarse [v] CR disused
15	General	speak rudely	guaranguear [v] BO AR UY derog.
16	General	behave rudely	guaranguear [v] BO AR UY derog.
17	General	reply rudely	revirar [v] CO VE
18	General	speak rudely	rallar [v] ES local
Idioms
19	Idioms	behave rudely	ser un cafre [v]
20	Idioms	speak to someone rudely without saying much	dar un desplante a alguien [v]
21	Idioms	speak to someone rudely without saying much	hacer un desplante a alguien [v]
22	Idioms	behave or express yourself rudely and vulgarly	tirar la chancleta [v]
23	Idioms	throw someone out rudely/angrily	sacar vendiendo boletines [v] CU
24	Idioms	say clearly, but rudely and discourteously	hablar raspado [v] PR
25	Idioms	dismiss rudely	mandar al carajo [v] HN
26	Idioms	leave rudely	salir pitao [v] PR
Colloquial
27	Colloquial	talk rudely	decir borderias [v]
28	Colloquial	answer rudely	soltar una coz [v]
29	Colloquial	answer rudely	tirar una coz [v]
30	Colloquial	knock rudely at the door	echar las puertas abajo [v]
31	Colloquial	person who behaves rudely	barato [m] MX CU DO AR PR
32	Colloquial	person who behaves rudely	barata [f] MX CU DO AR PR
33	Colloquial	who rudely repeats what his/her elders say (child)	contestador [adj] DO BO CL PY AR UY
34	Colloquial	behave rudely	flaitearse [v] CL
35	Colloquial	reply rudely	revirar [v] CU
Slang
36	Slang	bid farewell rudely or without regard	pintar un violín [v] MX