Historia

secrets

Significados de "secrets" en diccionario español inglés : 2 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	secrets	partes pudendas [f/pl]
2	General	secrets	partes genitales [f/pl]

Significados de "secrets" con otros términos en diccionario español inglés : 49 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	discovering secrets or seeing the future by supernatural means	divinidad [f]
2	General	tell a person secrets	hacer confidencias a una persona [v]
3	General	not keep secrets	no guardar secretos [v]
4	General	be privy to someone's secrets	estar enterado de los secretos de alguien [v]
5	General	be privy to someone's secrets	estar informado de los secretos de alguien [v]
6	General	someone who inquiries into others' secrets	escudriñador [m]
7	General	someone who tells secrets	pregonero [m]
8	General	someone who inquiries into others' secrets	escudriñadora [f]
9	General	dealer in secrets	secretista [m/f]
10	General	disclose secrets	desbuchar [v]
11	General	disclose secrets	revelar (secretos) [v]
12	General	ferret out secrets	escudriñar lo que pasa [v]
13	General	family secrets	interioridades [f/pl]
14	General	person who cannot keep secrets	coladera [f] HN SV
15	General	revealing secrets	zafado [adj] HN NI
16	General	disclose one's secrets	desembuchar [v] fig.
17	General	not keep secrets	no ser baúl de nadie [v] DO
18	General	reveal secrets or previously undisclosed facts	confidenciar [v] EC CL
Idioms
19	Idioms	tell secrets or spread rumors	írsele a alguien la burra [v]
20	Idioms	try to discover and uncover the secrets hiding somewhere	levantar las alfombras [v]
21	Idioms	reveal private secrets	sacar los trapos a relucir [v]
22	Idioms	reveal private secrets	sacar los trapos sucios a relucir [v]
23	Idioms	reveal private secrets	sacar los trapos sucios [v]
24	Idioms	be someone who can keep secrets	ser alguien una tumba/un sepulcro [v]
25	Idioms	be a very discreet person and keep secrets very well	ser una tumba [v]
26	Idioms	trust someone (with one's secrets or personal matters)	confiarse a alguien [v]
27	Idioms	trust someone (with one's secrets or personal matters)	explayarse con alguien [v]
28	Idioms	trust someone (with one's secrets or personal matters)	hacer confidencias a alguien [v]
29	Idioms	trust someone (with one's secrets or personal matters)	confiar algo a alguien [v]
30	Idioms	not keep secrets or be an accomplice	no ser baúl de nadie [v] HN NI DO
31	Idioms	not keep secrets or be an accomplice	no ser escaparate de nadie [v] VE
Colloquial
32	Colloquial	disclose secrets	dar cuartos al pregonero [v]
33	Colloquial	disclose secrets	dar un cuarto al pregonero [v]
34	Colloquial	disclose secrets	dar tres cuartos al pregonero [v]
35	Colloquial	discover the secrets	dar un cuarto al pregonero [v]
36	Colloquial	discover the secrets	dar cuartos al pregonero [v]
37	Colloquial	discover the secrets	dar tres cuartos al pregonero [v]
38	Colloquial	uncover the secrets	dar un cuarto al pregonero [v]
39	Colloquial	uncover the secrets	dar cuartos al pregonero [v]
40	Colloquial	uncover the secrets	dar tres cuartos al pregonero [v]
41	Colloquial	ferret out secrets	huronear [v]
42	Colloquial	reveal one's inner thoughts and secrets	espontanearse [v]
43	Colloquial	unearth secrets	no apostemársele a alguien [v]
44	Colloquial	unearth secrets	no criarle postema [v]
45	Colloquial	unearth secrets	no criarle a alguien postema algo [v]
46	Colloquial	unearth secrets	no hacérsele a alguien postema algo [v]
47	Colloquial	attitude or activity typical of someone who reveals secrets or spreads rumors	hociconeo [m] CL derog.
Slang
48	Slang	reveal secrets or private affairs	hociconear [v] CL
Statistics
49	Statistics	pumper of secrets	ganzúa [f]