Historia

shovel

Significados de "shovel" en diccionario español inglés : 31 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	shovel	pala [f]
2	Common	shovel	palear [v]
General
3	General	shovel	pala [f]
4	General	shovel	palear [v]
5	General	shovel	echar a paladas [v]
6	General	shovel	remover con la pala [v]
7	General	shovel	remover a paletadas [v]
8	General	shovel	cavar con pala
9	General	shovel	cavar [v]
10	General	shovel	traspalar [v]
11	General	shovel	lampear [v] EC PE BO
Engineering
12	Engineering	shovel	palendra [f]
13	Engineering	shovel	excavadora [f]
14	Engineering	shovel	lampa [f]
15	Engineering	shovel	paleadora [f]
16	Engineering	shovel	pala [f]
17	Engineering	shovel	palendra [f] CO
18	Engineering	shovel	apalear [v]
19	Engineering	shovel	palear [v]
20	Engineering	shovel	lampear [v]
Geology
21	Geology	shovel	pala [f]
22	Geology	shovel	palear [v]
Construction
23	Construction	shovel	pala [f]
24	Construction	shovel	pala [f]
25	Construction	shovel	palear [v]
26	Construction	shovel	mover con pala
Technical
27	Technical	shovel	espalear [v]
28	Technical	shovel	traspalear [v]
Aeronautics
29	Aeronautics	shovel	pala mecánica
Environment
30	Environment	shovel	pala [f]
Military
31	Military	shovel	cogedor [m]

Significados de "shovel" con otros términos en diccionario español inglés : 178 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	small shovel	paleta [f]
2	Common	wooden shovel	pala [f]
General
3	General	shovel about	traspalar [v]
4	General	fire shovel	badil [m]
5	General	hit with a fire shovel	badilazo [m]
6	General	shovel hat	canalón [m]
7	General	small shovel	cogedor [m]
8	General	fire-shovel used for cooking by shepherds	cubrepán [m]
9	General	blow from a shovel	palazo [m]
10	General	fire shovel	badila [f]
11	General	scoop shovel	pala de cuchara [f]
12	General	fire shovel	paleta [f]
13	General	blow from a shovel	paletada [f]
14	General	shovel hat	teja [f]
15	General	shovel-like	acucharado [adj]
16	General	shovel snow	espalar [v]
17	General	shovel hat	teja [f]
18	General	power shovel	pala mecánica [f]
19	General	shovel [tool]	pala [f]
20	General	winnow with a shovel	apalear [v]
21	General	blow with a fire-shovel	badilazo [m]
22	General	coal/ash shovel	cogedor [m]
23	General	fire-shovel used for cooking by shepherds	cubrepán [m]
24	General	blow with a stick/shovel	palazo [m]
25	General	shovel-maker	palero [m]
26	General	fire shovel	pala [f]
27	General	fire-shovel	paleta [f]
28	General	little fire-shovel	paletilla [f]
29	General	remove with a shovel	traspalar [v]
30	General	shovel hat	sombrero de teja [m]
31	General	shovel-board	tabla para jugar al tejo [f]
32	General	shovel-board	juegos en los que se emplea el tejo
33	General	small short-handled shovel for scooping grains out of a container	cucharón [m] PR
34	General	shovel handle	garfio [m] PR rur.
35	General	shovel handle	garfo [m] PR
36	General	shovel handle	garrador [m] PR
37	General	wooden shovel	gualmo [m] CO:Sw
38	General	shovel handle	lazo [m] PR rur.
39	General	blow from a shovel	palazo [m] CR PR CO EC PE BO
40	General	shovel handle	asa [f] PR
41	General	small shovel used in masonry	garlancha [f] CO:C
42	General	shovel handle	manigueta [f] PR rur.
43	General	trash shovel	palita [f] VE BO PY AR UY
44	General	digging shovel	pala carrilera [f] CR
45	General	remove a patch of grass with a shovel	puntear [v] EC AR UY
46	General	remove the top layer of soil with the tip of a shovel	puntear [v] AR UY
Idioms
47	Idioms	shovel snow	espalar la nieve [v]
48	Idioms	call a spade a shovel	llamar al pan pan y al vino vino [v]
49	Idioms	use a shovel	tirar pala [v] PE
Phrasals
50	Phrasals	shovel in	ganar mucho dinero de manera ilícita [v]
51	Phrasals	shovel in	ganar dinero a paladas [v]
52	Phrasals	shovel in	ganar montañas de dinero [v]
53	Phrasals	shovel in	engullir (comida) [v]
Colloquial
54	Colloquial	shovel food into one's mouth	comer a dos carrillos [v]
Slang
55	Slang	be put to bed with a shovel	estar muerto y enterrado [v]
56	Slang	put someone to bed with a shovel	enterrar a alguien [v]
57	Slang	put someone to bed with a shovel	asesinar y enterrar a alguien [v]
58	Slang	put to bed with a shovel	matar y enterrar (a alguien) [v]
59	Slang	put to bed with a shovel	estar muerto y enterrado
60	Slang	put to bed with a shovel	estar totalmente borracho
61	Slang	fire shovel	badelico [m] delinq.
Engineering
62	Engineering	fire-shovel	badil [m]
63	Engineering	shovel dipper	capacho de pala [m]
64	Engineering	shovel dipper	cubo de pala [m]
65	Engineering	shovel boom	botalón de pala [m]
66	Engineering	pull shovel	retroexcavadora [f]
67	Engineering	steam shovel	paleadora [f]
68	Engineering	shovel loader	cargadora de pala [f]
69	Engineering	power shovel	apaleadora [f] CU
70	Engineering	power shovel	paleadora [f] PE
71	Engineering	small shovel	paleta [f]
72	Engineering	posthole shovel	cuchara [f]
73	Engineering	large shovel	lampa [f]
74	Engineering	power shovel	excavadora de cuchara
75	Engineering	scoop shovel	pala para carbón
76	Engineering	mechanical shovel	pala mecánica
77	Engineering	fire shovel	pala de fogonero
78	Engineering	shovel dipper	cucharón de pala
79	Engineering	skimming shovel	pala niveladora
80	Engineering	beavertail shovel	reja cavadora
81	Engineering	shovel excavator	pala excavadora
82	Engineering	pull shovel	pala de arrastre
83	Engineering	dipper shovel	draga de pala
84	Engineering	scoop shovel	excavadora de cangilones
85	Engineering	steam shovel	pala de vapor
86	Engineering	power shovel	pala mecánica
87	Engineering	half-swing shovel	pala de media rotación
88	Engineering	round-point shovel	pala de punta redonda
89	Engineering	shovel dredger	pala mecánica
90	Engineering	shovel loading	pala cargadora
91	Engineering	power shovel	excavadora mecánica
92	Engineering	scoop shovel	pala de cuchara
93	Engineering	d handle shovel	pala con puño de asa
94	Engineering	steam shovel	excavadora a vapor
95	Engineering	bull clam shovel	empujadora de almeja
96	Engineering	tunnel shovel	cargadora de túnel
97	Engineering	shovel boom	aguilón de pala
98	Engineering	power shovel	excavadora de cuchara
99	Engineering	tractor shovel	excavadora de tractor
100	Engineering	power shovel	pala a cuchara AR
101	Engineering	steam shovel	pala a vapor
102	Engineering	scoop shovel	pala carbonera
103	Engineering	square-point shovel	pala cuadrada
104	Engineering	d-handle shovel	pala con empuñadura de estribo
105	Engineering	gasoline shovel	pala de bencina
106	Engineering	scoop shovel	pala de cuchara
107	Engineering	scoop shovel	pala de cubo AR
108	Engineering	truck shovel	pala de camión
109	Engineering	power shovel	pala de fuerza
110	Engineering	round-point shovel	pala de punta ES
111	Engineering	long-handled shovel	pala de mango largo
112	Engineering	square-point shovel	pala de palear AR
113	Engineering	hollow-back shovel	pala de reverso abierto
114	Engineering	plain-back shovel	pala de reverso liso
115	Engineering	traction shovel	pala de tracción
116	Engineering	dozer shovel	pala empujadora
117	Engineering	power shovel	pala excavadora ES
118	Engineering	stripping shovel	pala desencapadora
119	Engineering	power shovel	pala mecánica
120	Engineering	round-point shovel	pala oval MX
121	Engineering	posthole shovel	pala para hoyos
122	Engineering	round-point shovel	pala punta corazón AR
123	Engineering	round-point shovel	pala redonda
124	Engineering	square-point shovel	pala punta cuadrada
125	Engineering	ditching shovel	pala zanjadora
126	Engineering	shovel dipper	cucharón de pala
127	Engineering	coal shovel	pala carbonera
128	Engineering	shovel of any type as opposed to a spade	pala de palear AR
129	Engineering	shovel boom	pluma de pala
130	Engineering	telegraph shovel	pala para hoyos
131	Engineering	tractor shovel	pala de tractor
132	Engineering	fire shovel	pala carbonera
133	Engineering	d-handle shovel	pala con puño de asa
134	Engineering	power shovel	pala de potencia
Chemistry
135	Chemistry	power shovel	pala mecánica
Ornithology
136	Ornithology	shovel-billed kookaburra	martín cazador picopala
137	Ornithology	shovel-billed kingfisher	martín cazador picopala
Geology
138	Geology	small shovel	paleta [f]
139	Geology	power shovel	pala excavadora
Dentistry
140	Dentistry	shovel-shaped incisor	incisivo en forma de pala
Construction
141	Construction	tractor shovel	cargador de tractor [m]
142	Construction	long-handled shovel	lampón [m]
143	Construction	power shovel	excavadora [f] AR MX CO
144	Construction	stripping shovel	desencapadora [f]
145	Construction	loading shovel	pala cargadora [f]
146	Construction	power shovel	pala mecánica [f]
147	Construction	loading shovel	pala cargadora
148	Construction	pronged shovel	pala de dientes
149	Construction	scoop shovel	pala de cuchara
Construction Machinery
150	Construction Machinery	shovel bucket	cucharón de pala frontal
151	Construction Machinery	shovel stick	brazo de pala frontal
152	Construction Machinery	front boom shovel	pluma de pala frontal
Dam Terms
153	Dam Terms	backhoe shovel	retroexcavadora [f]
154	Dam Terms	face shovel	excavadora frontal
Technical
155	Technical	tunnel shovel	rezagadora [f] MX
Mechanics
156	Mechanics	hand-operated power shovel	pala mecánica de operación manual [f]
Machinery
157	Machinery	front shovel	pala frontal
158	Machinery	pronged shovel	pala de dientes
Marine
159	Marine	shovel dredger	pala mecánica
Nautical
160	Nautical	shovel bow	proa de cuchara
Transportation
161	Transportation	shovel dredger	pala mecánica [f]
Agriculture
162	Agriculture	shovel for grain	lampa [f] CL PE
163	Agriculture	irrigation shovel	reja de irrigación [f]
Mining
164	Mining	d handle shovel	pala con puño de asa
165	Mining	rocker shovel	pala neumática
166	Mining	d handle shovel	pala de mango d
167	Mining	shovel loader	pala de cagar
168	Mining	rocker shovel	pala giratoria
169	Mining	round-point shovel	pala de chuzo
Petrol
170	Petrol	power shovel	pala mecánica
171	Petrol	power shovel	excavadora mecánica
172	Petrol	power shovel	pala de motor
173	Petrol	power shovel	excavadora mecánica
British Slang
174	British Slang	shovel (and pick) (rhyming slang on nick)	cárcel [f]
175	British Slang	like shit off a shovel	rápido como un rayo
176	British Slang	like shit off a shovel	muy rápidamente
177	British Slang	shovel (and pick) (rhyming slang on nick)	prisión
Archaic
178	Archaic	fire-shovel	badelico [m]