|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
Common |
|
1 |
Common |
lo siento
|
I am sorry |
|
General |
|
2 |
General |
lo siento [adj]
|
sorry |
|
3 |
General |
lo siento [interj]
|
sorry |
|
4 |
General |
lo siento [interj]
|
expressing regret or sorrow |
|
5 |
General |
lo siento
|
i am sorry |
|
Idioms |
|
6 |
Idioms |
¡lo siento!
|
hard cheddar! |
|
7 |
Idioms |
¡lo siento!
|
hard cheese! |
|
Speaking |
|
8 |
Speaking |
lo siento mucho
|
I am very sorry |
|
9 |
Speaking |
¿como se siento ahora?
|
how do you feel right now? |
|
10 |
Speaking |
lo siento
|
sorry |
|
11 |
Speaking |
lo siento mucho pero voy a tener que rechazar la invitación
|
i'll have to beg off |
|
12 |
Speaking |
lo siento por lo de anoche
|
I'm sorry about last night |
|
13 |
Speaking |
me siento agobiado
|
i'm pretty overwhelmed |
|
14 |
Speaking |
no podré ir, lo siento mucho (a una cita)
|
i'll have to beg off |
|
15 |
Speaking |
amigo, lo siento mucho
|
dude, i am so sorry |
|
16 |
Speaking |
me siento enferma
|
i feel sick |
|
|
17 |
Speaking |
me siento bien
|
i feel good |
|
18 |
Speaking |
me siento honrado de formar parte de esto
|
i'm honored to be a part of this |
|
19 |
Speaking |
lo siento, cariño
|
I'm so sorry, honey |
|
20 |
Speaking |
siento nada?
|
you feel anything? |
|
21 |
Speaking |
por primera vez, siento que estoy solo
|
for the first time i feel like i am alone |
|
22 |
Speaking |
siento que está pasando algo
|
it just feels like something's going on |
|
23 |
Speaking |
siento que es lo correcto
|
it feels right |
|
24 |
Speaking |
no me siento cómodo hablando de eso
|
it's not something i like talking about |
|
25 |
Speaking |
siente lo que yo siento
|
feel what I feel |
|
26 |
Speaking |
lo siento, no puedo
|
I'm afraid. I can't |
|
27 |
Speaking |
lo siento mucho
|
i'm very sorry |
|
28 |
Speaking |
lo siento mucho por mi amigo
|
i'm very sorry about my friend |
|
29 |
Speaking |
siento mucho oír eso
|
I'm very sorry to hear about that |
|
30 |
Speaking |
me siento atraído por ti
|
i am attracted to you |
|
31 |
Speaking |
siento frío
|
I am cold |
|
32 |
Speaking |
me siento mal
|
I'm feeling bad |
|
33 |
Speaking |
me siento bien, ¿y usted cómo está?
|
I am fine what about you? |
|
34 |
Speaking |
me siento bien
|
I'm fine |
|
35 |
Speaking |
me siento halagado
|
i'm flattered |
|
36 |
Speaking |
me siento honrado
|
I am humbled |
|
|
37 |
Speaking |
me siento halagado
|
i'm honored |
|
38 |
Speaking |
siento orgullo por cada uno de ustedes
|
i am proud of each one of you |
|
39 |
Speaking |
realmente lo siento
|
I am really sorry |
|
40 |
Speaking |
lo siento mucho
|
i am really sorry |
|
41 |
Speaking |
me siento solo
|
i'm lonely |
|
42 |
Speaking |
lo siento
|
i am sorry |
|
43 |
Speaking |
lo siento por usted
|
i am sorry for you |
|
44 |
Speaking |
lo siento por ti
|
i am sorry for you |
|
45 |
Speaking |
lo siento mucho por usted
|
i am sorry for you |
|
46 |
Speaking |
siento molestarle
|
i am sorry to disturb you |
|
47 |
Speaking |
siento oír eso
|
i am sorry to hear of your loss |
|
48 |
Speaking |
siento escuchar de su pérdida
|
i am sorry to hear of your loss |
|
49 |
Speaking |
lo siento tanto por su pérdida
|
i am sorry to hear of your loss |
|
50 |
Speaking |
lo siento pero
|
i am sorry, but |
|
51 |
Speaking |
no me siento a gusto con el trabajo
|
I am strange to the work |
|
52 |
Speaking |
lo siento muchísimo pero
|
I am terribly sorry but |
|
53 |
Speaking |
siento lo de tu hermano
|
sorry about your brother |
|
54 |
Speaking |
siento lo de tu hermano
|
sorry for your brother |
|
55 |
Speaking |
siento haberte despertado
|
sorry i woke you up |
|
56 |
Speaking |
lo siento, no es lo mío
|
sorry not my thing |
|
57 |
Speaking |
lo siento, está cerrado
|
sorry we are closed |
|
58 |
Speaking |
siento mucho escuchar que
|
I'm really sorry to hear that |
|
59 |
Speaking |
lo siento, se me escapó el autobús
|
I am sorry I missed the bus |
|
60 |
Speaking |
lo siento mucho
|
i'm so sorry |
|
61 |
Speaking |
lo siento por la espera
|
i'm so sorry for the wait |
|
62 |
Speaking |
lo siento
|
i'm sorry |
|
63 |
Speaking |
lo siento por el desorden
|
i'm sorry about the mess |
|
64 |
Speaking |
siento lo que pasó/las cosas que sucedieron
|
I'm sorry about what happened/the things that happened |
|
65 |
Speaking |
lo siento por lo que dije
|
I'm sorry about what I said |
|
66 |
Speaking |
siento lo que dije
|
I'm sorry about what I said |
|
67 |
Speaking |
siento lo de tu hermano
|
i'm sorry about your brother |
|
68 |
Speaking |
lo siento, pero eso es lo que pienso
|
i'm sorry but that's what i think |
|
69 |
Speaking |
lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?
|
i'm sorry but what does this have to do with us? |
|
70 |
Speaking |
lo siento por tu hermano
|
i'm sorry for your brother |
|
71 |
Speaking |
siento tu pérdida
|
i'm sorry for your loss |
|
72 |
Speaking |
lo siento, no puedo entenderte
|
i'm sorry i cannot understand you |
|
73 |
Speaking |
lo siento, no puedo evitarlo
|
i'm sorry i can't help it |
|
74 |
Speaking |
lo siento, no lo sabía
|
i'm sorry i didn't know |
|
75 |
Speaking |
siento no haber escrito durante un tiempo
|
i'm sorry i haven't written for awhile |
|
76 |
Speaking |
siento haberme perdido la reunión
|
I'm sorry I missed the meeting |
|
|
77 |
Speaking |
siento haber malgastado su tiempo
|
i'm sorry i wasted your time |
|
78 |
Speaking |
lo siento si te molesta
|
I'm sorry if I bothered you |
|
79 |
Speaking |
lo siento si te hago daño
|
I'm sorry if I hurt you |
|
80 |
Speaking |
siento molestarte
|
I'm sorry to bother you |
|
81 |
Speaking |
siento causarte incomodidad
|
i'm sorry to discomfort you |
|
82 |
Speaking |
siento llamarte tan temprano
|
i'm sorry to call you so early |
|
83 |
Speaking |
siento interrumpirte pero
|
i'm sorry to interrupt you but |
|
84 |
Speaking |
siento haberte hecho esperar
|
i'm sorry to keep you waiting |
|
85 |
Speaking |
siento causarle dificultades
|
i'm sorry to trouble you |
|
86 |
Speaking |
lo siento, no podemos ayudarle
|
i'm sorry we can't help you |
|
87 |
Speaking |
siento que hayas tenido que ver eso
|
i'm sorry you had to see that |
|
88 |
Speaking |
siento que haya tenido que ver eso
|
i'm sorry you had to see that |
|
89 |
Speaking |
siento que hayan tenido que ver eso
|
i'm sorry you had to see that |
|
90 |
Speaking |
siento que lo hayas tenido que ver
|
i'm sorry you had to see that |
|
91 |
Speaking |
¡lo siento!
|
i'm sorry! |
|
92 |
Speaking |
lo siento pero
|
i'm sorry, but |
|
93 |
Speaking |
lo siento, pero ha terminado
|
I'm sorry, but it's over |
|
94 |
Speaking |
piensa que me siento traicionada por él
|
he thinks i feel betrayed by him |
|
95 |
Speaking |
siento escuchar eso
|
that's tough |
|
96 |
Speaking |
me siento fatal
|
i feel lousy |
|
97 |
Speaking |
siento lo que hice
|
I’m sorry for what I did |
|
98 |
Speaking |
No me siento bien
|
I don't feel well |
|
99 |
Speaking |
siento como si fuera a...
|
I feel like I'm... |
|
100 |
Speaking |
siento haber llegado tarde
|
sorry i'm late |
|
101 |
Speaking |
siento haber llegado tarde
|
I'm sorry I'm late |
|
102 |
Speaking |
siento llegar tarde
|
sorry i'm late |
|
103 |
Speaking |
siento haberte hecho esperar
|
I'm sorry to keep you waiting |
|
104 |
Speaking |
siento no poder ayudarte
|
I'm sorry I can't help you |
|
105 |
Speaking |
siento mucho lo de tu padre
|
sorry to hear about your father |
|
106 |
Speaking |
lo siento
|
I'm awfully sorry |
|
107 |
Speaking |
lo siento mucho
|
I'm sorry |
|
108 |
Speaking |
lo siento
|
I'm sorry |
|
109 |
Speaking |
lo siento mucho
|
I'm very sorry |
|
110 |
Speaking |
lo siento de todo corazón
|
I'm so sorry |
|
111 |
Speaking |
lo siento por ti
|
I feel for you |
|
112 |
Speaking |
me siento raro
|
I feel funny |
|
113 |
Speaking |
me siento rara
|
I feel funny |
|
114 |
Speaking |
me siento tonta
|
I feel like a fool |
|
115 |
Speaking |
cuánto lo siento
|
I'm awfully sorry |
|
116 |
Speaking |
lo siento pero
|
begging your pardon, but |
|
117 |
Speaking |
¿te importa si me siento aquí?
|
do you mind if I sit here? |
|
118 |
Speaking |
¿le importa si me siento aquí?
|
do you mind if I sit here? |
|
119 |
Speaking |
¿le importa si me siento?
|
do you mind if I sit? |
|
120 |
Speaking |
¿te importa si me siento?
|
do you mind if I sit? |
|
121 |
Speaking |
¿les importa si me siento aquí?
|
do you mind if I sit here? |
|
122 |
Speaking |
lo siento
|
am sorry (for it) |
|
123 |
Speaking |
¿por qué no siento nada?
|
why can't I feel anything? |
|
124 |
Speaking |
lo siento, pero
|
I beg your pardon, but |
|
125 |
Speaking |
no siento nada
|
I can't feel anything |
|
126 |
Speaking |
no siento las piernas
|
I can't feel my legs |
|
127 |
Speaking |
no siento las manos
|
I can't feel my hands |
|
128 |
Speaking |
hice algunas cosas de las que no me siento orgulloso
|
I did some things that i'm not proud of |
|
129 |
Speaking |
lo siento
|
sorry about that |
|
130 |
Speaking |
lo siento
|
sorry 'bout that |
|
131 |
Speaking |
siento no poder ir esta noche
|
sorry i can't go out tonight |
|
132 |
Speaking |
lo siento por ti
|
sorry for you |
|
133 |
Speaking |
siento haberlo hecho esperar
|
sorry to have kept you waiting |
|
134 |
Speaking |
si te di esa impresión, lo siento
|
if i gave you that impression i'm so sorry |
|
135 |
Speaking |
si te provoqué esa impresión, lo siento
|
if i gave you that impression i'm so sorry |
|
136 |
Speaking |
dile que lo siento
|
tell him i'm sorry |
|
137 |
Speaking |
dile a él/ella/ellos que lo siento
|
tell him/her/them that I'm sorry |
|
138 |
Speaking |
no me siento bien del todo
|
i don't feel completely better |
|
139 |
Speaking |
no me siento bien
|
i don't feel good |
|
140 |
Speaking |
hoy no me siento bien
|
i don't feel good today |
|
141 |
Speaking |
me siento extraño
|
i don't feel like myself |
|
142 |
Speaking |
no me siento bien
|
i don't feel right |
|
143 |
Speaking |
no me siento tan bien
|
i don't feel so good |
|
144 |
Speaking |
no siento pena por ti
|
i don't feel sorry for you |
|
145 |
Speaking |
permítanme expresar lo feliz que me siento
|
let me just say how i am pleased |
|
146 |
Speaking |
no me siento bien
|
i don't feel well |
|
147 |
Speaking |
hoy no me siento bien
|
i don't feel well today |
|
148 |
Speaking |
me siento muy presionado
|
there's a lot of pressure on me |
|
149 |
Speaking |
siento una gran presión sobre mí
|
there's a lot of pressure on me |
|
150 |
Speaking |
en verdad no me siento preparado para eso
|
i really don't feel like i'm up for it |
|
151 |
Speaking |
me siento un poco extraño
|
i feel a bit queer |
|
152 |
Speaking |
me siento mucho mejor ahora
|
I feel a lot better now |
|
153 |
Speaking |
me siento un adulto
|
i feel all grown up |
|
154 |
Speaking |
ya me siento mejor
|
i feel better already |
|
155 |
Speaking |
me siento mejor
|
I feel better |
|
156 |
Speaking |
me siento deprimido
|
i feel blue |
|
157 |
Speaking |
me siento deprimida
|
i feel blue |
|
158 |
Speaking |
me siento triste
|
i feel blue |
|
159 |
Speaking |
me siento honrado
|
i feel honored |
|
160 |
Speaking |
me siento maldecido
|
i feel like i'm cursed |
|
161 |
Speaking |
siento como si estuviera maldecido
|
i feel like i'm cursed |
|
162 |
Speaking |
me siento como en un sueño
|
I feel like I'm in a dream |
|
163 |
Speaking |
siento como si algo malo fuera a pasar
|
I feel like something bad is going to happen |
|
164 |
Speaking |
siento como si tuviese un enorme peso sobre mis espaldas
|
i feel like there's a great weight off my back |
|
165 |
Speaking |
siento ganas de vomitar
|
i feel like throwing up |
|
166 |
Speaking |
siento como si tuviese un enorme peso sobre mis hombros
|
i feel like there's a great weight off my back |
|
167 |
Speaking |
me siento afortunado de conocerte
|
i feel lucky to know you |
|
168 |
Speaking |
me siento mucho mejor ahora
|
i feel much better now |
|
169 |
Speaking |
me siento responsable por lo que te ocurrió
|
i feel responsible for what's happened to you |
|
170 |
Speaking |
me siento como nuevo
|
i feel refreshed |
|
171 |
Speaking |
me siento preparado
|
i feel ready |
|
172 |
Speaking |
me siento responsable de ti
|
i feel responsible for you |
|
173 |
Speaking |
me siento muy infeliz
|
i feel so upset |
|
174 |
Speaking |
me siento terriblemente culpable
|
i feel terribly guilty |
|
175 |
Speaking |
siento lo mismo respecto de usted
|
i feel the same way about you |
|
176 |
Speaking |
me siento cercano a ti
|
i feel very close to you |
|
177 |
Speaking |
me siento muy cerca de ti
|
i feel very close to you |
|
178 |
Speaking |
siento tu dolor
|
i feel your pain |
|
179 |
Speaking |
cuando me siento estresado
|
when I feel stressed |
|
180 |
Speaking |
cuando me siento así
|
when i feel that way |
|
181 |
Speaking |
no me siento ofendido
|
none taken |
|
182 |
Speaking |
lo siento por usted
|
i weep for you |
|
183 |
Speaking |
siento un poco de sarcasmo en tu voz
|
I hear a little sarcasm in your voice |
|
184 |
Speaking |
siento como que
|
i just feel like |
|
185 |
Speaking |
siento como si te estuviera decepcionando
|
i just feel like i'm letting you down |
|
186 |
Speaking |
siento que te estoy decepcionando
|
i just feel like i'm letting you down |
|
Phrases |
|
187 |
Phrases |
¡me siento de maravilla!
|
i feel on top of the world! |
|
188 |
Phrases |
lo siento por la demora en responder
|
sorry for my late reply |
|
189 |
Phrases |
siento informarle
|
i am sorry to inform you that |
|
190 |
Phrases |
siento decir que…
|
i am sorry to say that |
|
Slang |
|
191 |
Slang |
me siento cansado
|
i feel stuffed |
|
192 |
Slang |
me siento empachado
|
i feel stuffed |
|
193 |
Slang |
me siento exhausto
|
i feel stuffed |
|
Engineering |
|
194 |
Engineering |
lo siento
|
sorry |
|
British Slang |
|
195 |
British Slang |
lo siento (usado entre adolescentes)
|
soz |
|