|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
I'm sorry! |
perdone [interj]
|
|
| 2 |
Common |
feel sorry |
compadecer [v]
|
|
| 3 |
Common |
be sorry for |
lamentar [v]
|
|
| 4 |
Common |
I am sorry |
lo siento
|
|
| 5 |
Common |
better safe than sorry |
más vale prevenir que curar
|
|
| General |
|
| 6 |
General |
be sorry about |
sentir [v]
|
|
| 7 |
General |
be sorry for |
compadecer [v]
|
|
| 8 |
General |
be sorry about |
lamentar [v]
|
|
| 9 |
General |
be sorry that |
lamentar que [v]
|
|
| 10 |
General |
be sorry |
apenarse [v]
|
|
| 11 |
General |
feel sorry |
compungirse [v]
|
|
| 12 |
General |
be sorry |
arrepentirse [v]
|
|
| 13 |
General |
feel sorry for oneself |
autocompadecerse [v]
|
|
| 14 |
General |
feel sorry for |
compadecer [v]
|
|
| 15 |
General |
feel sorry |
compadecerse [v]
|
|
| 16 |
General |
be sorry |
disculparse [v]
|
|
| 17 |
General |
say sorry for |
disculparse [v]
|
|
| 18 |
General |
feel sorry for |
dolerse [v]
|
|
| 19 |
General |
be sorry about |
lamentar [v]
|
|
| 20 |
General |
feel sorry for oneself |
lamentarse [v]
|
|
| 21 |
General |
be sorry about |
sentir [v]
|
|
| 22 |
General |
feeling sorry for oneself |
conmiserativo [adj]
|
|
| 23 |
General |
be sorry for |
arrepentirse [v]
|
|
| 24 |
General |
feel sorry for/about |
sentir [v]
|
|
| 25 |
General |
feel sorry for |
compadecer [v]
|
|
| 26 |
General |
feel sorry (for) |
compadecer [v]
|
|
| 27 |
General |
feel sorry for other people's pain |
condolerse [v]
|
|
| 28 |
General |
feel sorry for |
lastimarse [v]
|
|
| 29 |
General |
be sorry for someone |
sentir lástima por alguien [v]
|
|
| 30 |
General |
be sorry about something |
sentir algo [v]
|
|
| 31 |
General |
be sorry that |
sentir que [v]
|
|
| 32 |
General |
be sorry about something |
lamentar algo [v]
|
|
| 33 |
General |
be sorry for |
arrepentirse de [v]
|
|
| 34 |
General |
feel sorry for someone |
compadecer a alguien [v]
|
|
| 35 |
General |
be sorry |
estar arrepentido [v]
|
|
| 36 |
General |
not feel sorry for anything |
no arrepentirse de nada [v]
|
|
| 37 |
General |
feel sorry for |
lastimarse de [v]
|
|
| 38 |
General |
feel sorry for someone |
sentir lástima de alguien [v]
|
|
| 39 |
General |
feel sorry for someone |
sentir pena por alguien [v]
|
|
| 40 |
General |
feel sorry for someone |
tener lástima de alguien [v]
|
|
|
|
| 41 |
General |
be sorry about something |
estar arrepentido de algo [v]
|
|
| 42 |
General |
be sorry for |
condolerse por [v]
|
|
| 43 |
General |
feel sorry for |
condolerse por [v]
|
|
| 44 |
General |
be too sorry to say a word |
estar demasiado arrepentido como para decir algo [v]
|
|
| 45 |
General |
be sorry to inform that |
lamentar comunicar que [v]
|
|
| 46 |
General |
be sorry to inform that |
lamentar informar que [v]
|
|
| 47 |
General |
be sorry to |
lamentar tener que [v]
|
|
| 48 |
General |
be sorry to hear |
lamentar oír [v]
|
|
| 49 |
General |
be sorry to tell |
lamentar decir que [v]
|
|
| 50 |
General |
be sorry to say |
lamentar decir que [v]
|
|
| 51 |
General |
sorry? what? |
cómo [interj]
|
|
| 52 |
General |
sorry? |
cómo [interj]
|
|
| 53 |
General |
I'm so sorry to have to ask |
me da pena con usted [expr]
MX
GT
NI
CR
PA
CU
CO
|
|
| 54 |
General |
I'm so sorry to have to ask |
me muero de la pena [expr]
MX
GT
NI
CR
PA
CU
PR
CO:C
EC
PY
|
|
| 55 |
General |
i am sorry |
lo siento
|
|
| 56 |
General |
sorry creature |
desdichado [m]
|
|
| 57 |
General |
sorry and pitiful husband |
maridillo [m]
|
|
| 58 |
General |
sorry hack |
rocinante [m]
|
|
| 59 |
General |
sorry creature |
desdichada [f]
|
|
| 60 |
General |
be sorry for |
condolerse [v]
|
|
| 61 |
General |
be sorry for |
lastimarse [v]
|
|
| 62 |
General |
be sorry |
lamentar [v]
|
|
| 63 |
General |
a sorry plight |
un estado lastimoso [m]
|
|
| 64 |
General |
looking very sorry for himself |
en un estado lastimoso [adv]
|
|
| 65 |
General |
be sorry for a person for something |
achucutarse [v]
HN
|
|
| 66 |
General |
be sorry for a person for something |
aflatarse [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 67 |
General |
feel sorry for |
amercearse [v]
disused
|
|
| 68 |
General |
feel sorry for |
amercendearse [v]
disused
|
|
| 69 |
General |
be sorry about |
guayar [v]
disused
|
|
| 70 |
General |
feel sorry for oneself |
guayar [v]
disused
|
|
| 71 |
General |
feel sorry for |
lastimar [v]
rare
|
|
| Idioms |
|
| 72 |
Idioms |
feel sorry for |
dar pena [v]
|
|
| 73 |
Idioms |
be in a sorry state |
estar hecho un cristo [v]
|
|
| 74 |
Idioms |
be in a sorry state |
ponerse como un cristo [v]
|
|
| 75 |
Idioms |
be in a sorry state |
estar hecho un eccehomo [v]
|
|
| 76 |
Idioms |
be in a sorry state |
estar hecho un cromo [v]
|
|
| 77 |
Idioms |
be in a sorry state |
estar hecho un cuadro [v]
|
|
| 78 |
Idioms |
be a sorry sight |
estar hecho unos zorros [v]
|
|
| 79 |
Idioms |
be a sorry sight |
estar lona [v]
|
|
| 80 |
Idioms |
be a sorry sight |
estar hecho un cristo [v]
|
|
| 81 |
Idioms |
be a sorry sight |
ponerse como un cristo [v]
|
|
| 82 |
Idioms |
be in a sorry state |
estar hecho unos zorros [v]
|
|
| 83 |
Idioms |
be in a sorry state |
estar lona [v]
|
|
| 84 |
Idioms |
be a sorry sight |
estar hecho un eccehomo [v]
|
|
| 85 |
Idioms |
be a sorry sight |
estar hecho una pena [v]
|
|
| 86 |
Idioms |
be in a sorry state |
estar hecho una pena [v]
|
|
| 87 |
Idioms |
be sorry |
pedir disculpas [v]
|
|
| 88 |
Idioms |
be a sorry sight |
dar lástima [v]
|
|
| 89 |
Idioms |
be a sorry sight |
hacer lástima [v]
|
|
| 90 |
Idioms |
be a sorry sight |
poner lástima [v]
|
|
| 91 |
Idioms |
better be sure than sorry |
la cautela es buena consejera
|
|
| 92 |
Idioms |
better to be safe than sorry |
más vale ser precavido que lamentarlo
|
|
| 93 |
Idioms |
better safe than sorry |
más vale prevenir que curar
|
|
| 94 |
Idioms |
better safe than sorry |
más vale ser cuidadoso que arrepentido
|
|
| 95 |
Idioms |
better to be safe than sorry |
más vale prevenir que curar
|
|
| 96 |
Idioms |
a sorry sight |
un triste espectáculo
|
|
| 97 |
Idioms |
a sorry state of affairs |
una condición que aflige
|
|
| 98 |
Idioms |
a sorry sight |
una imagen lamentable
|
|
| 99 |
Idioms |
a sorry sight |
una imagen triste
|
|
| 100 |
Idioms |
a sorry state of affairs |
una triste situación
|
|
| 101 |
Idioms |
a sorry sight |
una triste escena
|
|
| 102 |
Idioms |
a sorry state of affairs |
un lamentable estado
|
|
| 103 |
Idioms |
a sorry state of affairs |
una lamentable situación
|
|
| 104 |
Idioms |
sorry excuse |
excusa endeble
|
|
| 105 |
Idioms |
sorry excuse |
excusa pobre
|
|
| 106 |
Idioms |
sorry excuse |
triste exponente
|
|
| 107 |
Idioms |
feel sorry for oneself |
darse de topes [v]
MX
|
|
| 108 |
Idioms |
be very sorry about someone's death |
gritarlo [v]
DO
|
|
| 109 |
Idioms |
in a sorry state |
hecho una etcétera [adv]
PA
CU
CO
rare
|
|
| Speaking |
|
| 110 |
Speaking |
I am very sorry |
lo siento mucho
|
|
| 111 |
Speaking |
I'm sorry about last night |
lo siento por lo de anoche
|
|
| 112 |
Speaking |
dude, i am so sorry |
amigo, lo siento mucho
|
|
| 113 |
Speaking |
I‘m sorry to inform |
lamento informarle
|
|
| 114 |
Speaking |
i'm sorry to tell you that your father died today |
lamento informarle que su padre falleció hoy
|
|
| 115 |
Speaking |
I'm so sorry, honey |
lo siento, cariño
|
|
| 116 |
Speaking |
i'm very sorry for your loss |
lamento mucho su pérdida
|
|
| 117 |
Speaking |
sorry it's been a while |
lamento que haya pasado un tiempo
|
|
| 118 |
Speaking |
don't you feel sorry for me |
no sientas lástima por mí
|
|
| 119 |
Speaking |
no need to be sorry |
no es necesario disculparse
|
|
| 120 |
Speaking |
don't feel too sorry for my sister |
no sientas tanta lástima por mi hermana
|
|
| 121 |
Speaking |
no need to be sorry |
no hay necesidad de lamentarse
|
|
| 122 |
Speaking |
I'm sorry |
disculpe
|
|
| 123 |
Speaking |
no need to be sorry |
no es necesario lamentarse
|
|
| 124 |
Speaking |
you don't have to be sorry |
no tienes que lamentarlo
|
|
| 125 |
Speaking |
you don't have to be sorry |
no tienes que lamentarte
|
|
| 126 |
Speaking |
you don't have to be sorry |
no tienes que sentir pena
|
|
| 127 |
Speaking |
you'll be sorry you asked |
te arrepentirás de haber preguntado
|
|
| 128 |
Speaking |
you don't have to be sorry |
no debes apenarte
|
|
| 129 |
Speaking |
i'm very sorry |
lo siento mucho
|
|
| 130 |
Speaking |
i'm very sorry |
lo lamento mucho
|
|
| 131 |
Speaking |
i'm very sorry about my friend |
lo siento mucho por mi amigo
|
|
| 132 |
Speaking |
I'm very sorry to hear about that |
siento mucho oír eso
|
|
| 133 |
Speaking |
I am really sorry |
realmente lo siento
|
|
| 134 |
Speaking |
i am really sorry |
lo siento mucho
|
|
| 135 |
Speaking |
i am so sorry |
lo lamento tanto
|
|
| 136 |
Speaking |
I am so sorry |
me apena mucho
|
|
| 137 |
Speaking |
I am so sorry but |
perdón pero
|
|
| 138 |
Speaking |
i am so sorry for all of this |
estoy tan apenado por todo esto
|
|
| 139 |
Speaking |
i am sorry |
lo siento
|
|
| 140 |
Speaking |
i am sorry |
lo lamento
|
|
| 141 |
Speaking |
i am sorry |
me apena
|
|
| 142 |
Speaking |
I am sorry |
perdóname
|
|
| 143 |
Speaking |
i am sorry for you |
lo siento por usted
|
|
| 144 |
Speaking |
i am sorry for what i did |
lamento mucho lo que hice
|
|
| 145 |
Speaking |
i am sorry for you |
lo siento por ti
|
|
| 146 |
Speaking |
i am sorry for you |
lo siento mucho por usted
|
|
| 147 |
Speaking |
i am sorry for you |
lo lamento por ti
|
|
| 148 |
Speaking |
I am sorry I missed the bus |
estoy triste porque perdí el ómnibus
|
|
| 149 |
Speaking |
i am sorry for your loss |
mi pésame
|
|
| 150 |
Speaking |
i am sorry to bother you |
me disculpo por molestarte
|
|
| 151 |
Speaking |
i am sorry to bother you |
disculpa que te moleste
|
|
| 152 |
Speaking |
i am sorry to disturb you |
lamento molestarle
|
|
| 153 |
Speaking |
i am sorry to disturb you |
siento molestarle
|
|
| 154 |
Speaking |
i am sorry to hear of your loss |
siento oír eso
|
|
| 155 |
Speaking |
i am sorry to hear of your loss |
siento escuchar de su pérdida
|
|
| 156 |
Speaking |
i am sorry to hear of your loss |
lo siento tanto por su pérdida
|
|
| 157 |
Speaking |
i am sorry to hear of your loss |
lamento oír de su pérdida
|
|
| 158 |
Speaking |
i am sorry, but |
lo siento pero
|
|
| 159 |
Speaking |
I am terribly sorry but |
lo siento muchísimo pero
|
|
| 160 |
Speaking |
sorry about that |
te pido disculpas por eso
|
|
| 161 |
Speaking |
sorry about this formality |
perdón por las formalidades
|
|
| 162 |
Speaking |
sorry about your brother |
siento lo de tu hermano
|
|
| 163 |
Speaking |
sorry 'bout that |
perdón por eso
|
|
| 164 |
Speaking |
sorry for being a pain |
perdón por ser una molestia
|
|
| 165 |
Speaking |
sorry for being late |
perdón por llegar tarde
|
|
| 166 |
Speaking |
sorry for being rude |
perdón por ser grosero
|
|
| 167 |
Speaking |
sorry for my delayed reply |
perdón por haber respondido tarde
|
|
| 168 |
Speaking |
sorry for my delayed reply |
perdón por haber contestado tarde
|
|
| 169 |
Speaking |
sorry for my ignorance |
perdón por mi ignorancia
|
|
| 170 |
Speaking |
sorry for my ignorance |
disculpe mi ignorancia
|
|
| 171 |
Speaking |
sorry for my late reply |
perdón por haber respondido tarde
|
|
| 172 |
Speaking |
sorry for my late reply |
perdón por haber contestado tarde
|
|
| 173 |
Speaking |
sorry for our loss |
lamento nuestra pérdida
|
|
| 174 |
Speaking |
sorry for the things i did |
perdón por las cosas que he hecho
|
|
| 175 |
Speaking |
sorry for your brother |
siento lo de tu hermano
|
|
| 176 |
Speaking |
sorry for your loss |
lamento su pérdida
|
|
| 177 |
Speaking |
sorry for your trouble |
disculpe las molestias
|
|
| 178 |
Speaking |
Sorry I asked |
perdón por preguntar
|
|
| 179 |
Speaking |
sorry i can't go out tonight |
perdón por no poder ir esta noche
|
|
| 180 |
Speaking |
sorry i must go |
perdón pero debo irme
|
|
| 181 |
Speaking |
sorry i woke you up |
siento haberte despertado
|
|
| 182 |
Speaking |
sorry not my thing |
lo siento, no es lo mío
|
|
| 183 |
Speaking |
sorry that I asked |
perdón por preguntar
|
|
| 184 |
Speaking |
sorry we are closed |
lo siento, está cerrado
|
|
| 185 |
Speaking |
stop feeling sorry for yourself |
deja de sentir lástima por ti mismo
|
|
| 186 |
Speaking |
I'm really sorry to hear that |
siento mucho escuchar que
|
|
| 187 |
Speaking |
I'm sorry I missed the meeting |
lamento haberme perdido la reunión
|
|
| 188 |
Speaking |
i'm sorry that i wasn't there |
lamento no haber estado allí
|
|
| 189 |
Speaking |
I am sorry I missed the bus |
lo siento, se me escapó el autobús
|
|
| 190 |
Speaking |
i'm so sorry |
lo siento mucho
|
|
| 191 |
Speaking |
i'm so sorry |
lo lamento tanto
|
|
| 192 |
Speaking |
i'm so sorry for the wait |
lo siento por la espera
|
|
| 193 |
Speaking |
I'm sorry |
discúlpeme
|
|
| 194 |
Speaking |
i'm sorry |
lo siento
|
|
| 195 |
Speaking |
i'm sorry about the mess |
lo siento por el desorden
|
|
| 196 |
Speaking |
I'm sorry about what happened/the things that happened |
siento lo que pasó/las cosas que sucedieron
|
|
| 197 |
Speaking |
I'm sorry about what I said |
lo siento por lo que dije
|
|
| 198 |
Speaking |
I'm sorry about what I said |
siento lo que dije
|
|
| 199 |
Speaking |
I'm sorry about what I said |
me disculpo por mis palabras
|
|
| 200 |
Speaking |
i'm sorry about what i said the other night |
me disculpo por lo que dije la otra noche
|
|
| 201 |
Speaking |
i'm sorry about your brother |
siento lo de tu hermano
|
|
| 202 |
Speaking |
I'm sorry but do I know you? |
disculpe, ¿pero lo conozco?
|
|
| 203 |
Speaking |
i'm sorry but that's what i think |
lo siento, pero eso es lo que pienso
|
|
| 204 |
Speaking |
i'm sorry but that's what i think |
lo lamento, pero eso es lo que creo
|
|
| 205 |
Speaking |
i'm sorry but what does this have to do with us? |
lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?
|
|
| 206 |
Speaking |
I'm sorry for what he did to you |
lamento lo que él te hizo
|
|
| 207 |
Speaking |
I'm sorry for what they did to you |
lamento lo que te hicieron
|
|
| 208 |
Speaking |
i'm sorry for your brother |
lo siento por tu hermano
|
|
| 209 |
Speaking |
i'm sorry for your loss |
siento tu pérdida
|
|
| 210 |
Speaking |
i'm sorry for your loss |
lamento tu pérdida
|
|
| 211 |
Speaking |
i'm sorry i cannot understand you |
lo siento, no puedo entenderte
|
|
| 212 |
Speaking |
i'm sorry i can't help it |
lo siento, no puedo evitarlo
|
|
| 213 |
Speaking |
i'm sorry i didn't know |
lo siento, no lo sabía
|
|
| 214 |
Speaking |
i'm sorry i haven't written for awhile |
siento no haber escrito durante un tiempo
|
|
| 215 |
Speaking |
i'm sorry i haven't written for awhile |
lamento no haber escrito por un tiempo
|
|
| 216 |
Speaking |
I'm sorry I missed the meeting |
lamento que me perdí la reunión
|
|
| 217 |
Speaking |
I'm sorry I missed the meeting |
siento haberme perdido la reunión
|
|
| 218 |
Speaking |
i'm sorry i wasted your time |
siento haber malgastado su tiempo
|
|
| 219 |
Speaking |
I'm sorry if I bothered you |
lo siento si te molesta
|
|
| 220 |
Speaking |
I'm sorry if I hurt you |
lo siento si te hago daño
|
|
| 221 |
Speaking |
i'm sorry that i wasn't there |
lamento que no estuve allí
|
|
| 222 |
Speaking |
I'm sorry to bother you |
siento molestarte
|
|
| 223 |
Speaking |
I'm sorry to bother you |
lamento molestarte
|
|
| 224 |
Speaking |
i'm sorry to discomfort you |
siento causarte incomodidad
|
|
| 225 |
Speaking |
i'm sorry to call you so early |
siento llamarte tan temprano
|
|
| 226 |
Speaking |
i'm sorry to discomfort you |
lamento incomodarte
|
|
| 227 |
Speaking |
i'm sorry to hear |
lamento escuchar esto
|
|
| 228 |
Speaking |
I'm sorry to hear that |
lamento escuchar que
|
|
| 229 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt you but |
siento interrumpirte pero
|
|
| 230 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt you but |
lamento interrumpirte pero
|
|
| 231 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt you but |
discúlpame por interrumpirte pero
|
|
| 232 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt you but |
no quisiera interrumpirte pero
|
|
| 233 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt you but |
perdóname por interrumpirte pero
|
|
| 234 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt your class |
lamento interrumpir su clase
|
|
| 235 |
Speaking |
i'm sorry to interrupt your lesson |
lamento interrumpir su lección
|
|
| 236 |
Speaking |
i'm sorry to keep you waiting |
siento haberte hecho esperar
|
|
| 237 |
Speaking |
i'm sorry to keep you waiting |
lamento haberte hecho esperar
|
|
| 238 |
Speaking |
i'm sorry to keep you waiting |
discúlpame por hacerte esperar
|
|
| 239 |
Speaking |
i'm sorry to say that |
lamento decir que
|
|
| 240 |
Speaking |
i'm sorry to trouble you |
siento causarle dificultades
|
|
| 241 |
Speaking |
i'm sorry to trouble you |
lamento causarle problemas
|
|
| 242 |
Speaking |
i'm sorry we can't help you |
lo siento, no podemos ayudarle
|
|
| 243 |
Speaking |
i'm sorry we can't help you |
lamento que no podamos ayudarle
|
|
| 244 |
Speaking |
i'm sorry you had to see that |
siento que hayas tenido que ver eso
|
|
| 245 |
Speaking |
i'm sorry you had to see that |
siento que haya tenido que ver eso
|
|
| 246 |
Speaking |
i'm sorry you had to see that |
siento que hayan tenido que ver eso
|
|
| 247 |
Speaking |
i'm sorry you had to see that |
siento que lo hayas tenido que ver
|
|
| 248 |
Speaking |
i'm sorry you're having problems at home |
lamento que tenga problemas en casa
|
|
| 249 |
Speaking |
i'm sorry! |
¡lo siento!
|
|
| 250 |
Speaking |
i'm sorry, but |
lo siento pero
|
|
| 251 |
Speaking |
I'm sorry, but it's over |
lo siento, pero ha terminado
|
|
| 252 |
Speaking |
I'm sorry! |
perdón
|
|
| 253 |
Speaking |
(i'm) sorry you asked (that) |
lamento que preguntara (eso)
|
|
| 254 |
Speaking |
(i'm) sorry you asked (that) |
lamento que tuvieras que preguntar
|
|
| 255 |
Speaking |
are you sorry you asked? |
¿lamentas haber preguntado?
|
|
| 256 |
Speaking |
are you sorry you asked? |
¿lamentas haberlo pedido?
|
|
| 257 |
Speaking |
he'll be sorry |
¡ya le pesará!
|
|
| 258 |
Speaking |
he'll be sorry |
¡ya lo lamentará!
|
|
| 259 |
Speaking |
sorry to disappoint you |
lamento decepcionarte
|
|
| 260 |
Speaking |
i'm sorry |
lo lamento
|
|
| 261 |
Speaking |
I’m sorry for what I did |
siento lo que hice
|
|
| 262 |
Speaking |
we were sorry about his resignation |
sentimos que dimitiera
|
|
| 263 |
Speaking |
sorry i'm late |
siento haber llegado tarde
|
|
| 264 |
Speaking |
I'm sorry I'm late |
siento haber llegado tarde
|
|
| 265 |
Speaking |
sorry i'm late |
siento llegar tarde
|
|
| 266 |
Speaking |
I'm sorry to keep you waiting |
siento haberte hecho esperar
|
|
| 267 |
Speaking |
I'm sorry I can't help you |
siento no poder ayudarte
|
|
| 268 |
Speaking |
you'll be sorry! |
¡te vas a arrepentir!
|
|
| 269 |
Speaking |
you'll be sorry! |
¡te arrepentirás!
|
|
| 270 |
Speaking |
sorry to hear about your father |
siento mucho lo de tu padre
|
|
| 271 |
Speaking |
I'm awfully sorry |
lo siento
|
|
| 272 |
Speaking |
I was sorry |
lo sentí
|
|
| 273 |
Speaking |
I'm sorry |
lo siento mucho
|
|
| 274 |
Speaking |
I felt sorry |
lo sentí
|
|
| 275 |
Speaking |
I'm sorry |
lo siento
|
|
| 276 |
Speaking |
I'm very sorry |
lo siento mucho
|
|
| 277 |
Speaking |
I'm so sorry |
lo siento de todo corazón
|
|
| 278 |
Speaking |
I'm awfully sorry |
cuánto lo siento
|
|
| 279 |
Speaking |
I'm awfully sorry |
lo lamento
|
|
| 280 |
Speaking |
I'm sorry I did it |
me arrepiento de haberlo hecho
|
|
| 281 |
Speaking |
I'm sorry I did it |
Me pesa haberlo hecho
|
|
| 282 |
Speaking |
you'll be sorry! |
¡estarás arrepentido!
|
|
| 283 |
Speaking |
did you come all the way over here just to say you're sorry? |
¿viniste hasta acá solo para decir que lo lamentas?
|
|
| 284 |
Speaking |
am sorry (for it) |
lo siento
|
|
| 285 |
Speaking |
I bet you are sorry |
estoy seguro de que estás apenado
|
|
| 286 |
Speaking |
just look me in the eye and say you're sorry |
mírame a los ojos y dime que lo sientes
|
|
| 287 |
Speaking |
sorry about that |
lo siento
|
|
| 288 |
Speaking |
sorry 'bout that |
lo siento
|
|
| 289 |
Speaking |
sorry for being late |
disculpas por llegar tarde
|
|
| 290 |
Speaking |
sorry for being a pain in the neck |
perdón por ser una molestia
|
|
| 291 |
Speaking |
sorry for that |
perdón por eso
|
|
| 292 |
Speaking |
sorry for the inconvenience |
disculpe la molestia
|
|
| 293 |
Speaking |
sorry for the mess |
perdón por el desorden
|
|
| 294 |
Speaking |
sorry for the mess |
disculpa el lío
|
|
| 295 |
Speaking |
sorry for the mess |
disculpa el desorden
|
|
| 296 |
Speaking |
sorry for the mess |
perdón por el lío
|
|
| 297 |
Speaking |
sorry for the trouble |
disculpe la molestia
|
|
| 298 |
Speaking |
sorry for the trouble |
lamento molestarlo
|
|
| 299 |
Speaking |
sorry i can't go out tonight |
siento no poder ir esta noche
|
|
| 300 |
Speaking |
sorry for you |
lo siento por ti
|
|
| 301 |
Speaking |
sorry i can't hear you |
disculpe, no le oigo
|
|
| 302 |
Speaking |
sorry i can't hear you |
perdón, no te oigo
|
|
| 303 |
Speaking |
sorry i can't help you |
perdón, no te puedo ayudar
|
|
| 304 |
Speaking |
sorry i can't help you |
perdón, no puedo ayudarte
|
|
| 305 |
Speaking |
sorry i can't help you |
lamento no poder ayudarte
|
|
| 306 |
Speaking |
sorry i'm late |
perdón por llegar tarde
|
|
| 307 |
Speaking |
sorry i can't help you |
disculpe, no puedo ayudarle
|
|
| 308 |
Speaking |
sorry to bother you |
disculpa la molestia
|
|
| 309 |
Speaking |
sorry i'm late |
disculpas por llegar tarde
|
|
| 310 |
Speaking |
sorry to bother you |
perdón por molestarte
|
|
| 311 |
Speaking |
sorry i'm late |
perdón por llegar atrasado
|
|
| 312 |
Speaking |
sorry to bother you |
disculpe la molestia
|
|
| 313 |
Speaking |
sorry to disturb you |
perdón por molestarlo
|
|
| 314 |
Speaking |
sorry to bother you |
perdón por molestarlo
|
|
| 315 |
Speaking |
sorry to hear |
lamento escuchar
|
|
| 316 |
Speaking |
sorry to hear that |
lamento escuchar eso
|
|
| 317 |
Speaking |
sorry to have kept you waiting |
siento haberlo hecho esperar
|
|
| 318 |
Speaking |
sorry to hear what happened |
lamento lo ocurrido
|
|
| 319 |
Speaking |
sorry to interrupt |
perdón por interrumpir
|
|
| 320 |
Speaking |
sorry to hear what happened |
lamento enterarme de lo que pasó
|
|
| 321 |
Speaking |
sorry to trouble you |
lamento molestarte
|
|
| 322 |
Speaking |
sorry to say |
lamento decir
|
|
| 323 |
Speaking |
sorry to say |
lamento comunicar
|
|
| 324 |
Speaking |
sorry to interrupt |
lamento la interrupción
|
|
| 325 |
Speaking |
sorry you had to find out this way |
lamento que hayas tenido que enterarte de esta manera
|
|
| 326 |
Speaking |
sorry to wake you |
lamento despertarte
|
|
| 327 |
Speaking |
sorry, my fault |
perdón, me equivoqué
|
|
| 328 |
Speaking |
if i gave you that impression i'm so sorry |
si te di esa impresión, lo siento
|
|
| 329 |
Speaking |
if i gave you that impression i'm so sorry |
si te provoqué esa impresión, lo siento
|
|
| 330 |
Speaking |
tell him i'm sorry |
dile que lo siento
|
|
| 331 |
Speaking |
tell him/her/them that I'm sorry |
dile a él/ella/ellos que lo siento
|
|
| 332 |
Speaking |
i don't feel sorry for you |
no siento pena por ti
|
|
| 333 |
Speaking |
we're sorry to take up your time |
lamentamos quitarle tiempo
|
|
| 334 |
Speaking |
we're sorry to take up your time |
lamentamos ocupar su tiempo
|
|
| 335 |
Speaking |
I was so sorry |
estaba tan apenado
|
|
| 336 |
Speaking |
i just wanted to say i was sorry |
solo quería disculparme
|
|
| 337 |
Speaking |
we are sorry |
lo sentimos
|
|
| 338 |
Speaking |
we are sorry to hear that |
lamentamos haber escuchado que
|
|
| 339 |
Speaking |
we are sorry to hear that |
lamentamos habernos enterado que
|
|
| 340 |
Speaking |
I'm sorry |
perdona
|
|
| Phrases |
|
| 341 |
Phrases |
feel sorry for someone |
tener lástima (a alguien) [v]
|
|
| 342 |
Phrases |
feel sorry for |
tener compasión de [v]
|
|
| 343 |
Phrases |
it's better to be safe than sorry |
más vale prevenir que curar
|
|
| 344 |
Phrases |
sorry for my late reply |
lamento contestar tarde
|
|
| 345 |
Phrases |
i am sorry to say that |
lamento decir que
|
|
| 346 |
Phrases |
i am sorry to say that |
lamento decir que…
|
|
| 347 |
Phrases |
sorry for the late response |
lamento el retraso de la respuesta
|
|
| 348 |
Phrases |
sorry for the late reply |
lamento haber tardado tanto
|
|
| 349 |
Phrases |
sorry for the late reply |
lamento la última contestación
|
|
| 350 |
Phrases |
sorry for my late reply |
lo siento por la demora en responder
|
|
| 351 |
Phrases |
sorry in advance |
me disculpo por adelantado
|
|
| 352 |
Phrases |
sorry in advance |
me disculpo de antemano
|
|
| 353 |
Phrases |
sorry for the inconvenience |
me disculpo por cualquier inconveniente
|
|
| 354 |
Phrases |
sorry for the late response |
me disculpo por tardar en responder
|
|
| 355 |
Phrases |
sorry for my late reply |
sepa disculpar por la respuesta tardía
|
|
| 356 |
Phrases |
i am sorry to inform you that |
siento informarle
|
|
| 357 |
Phrases |
i am sorry to say that |
siento decir que…
|
|
| 358 |
Phrases |
sorry for late reply |
disculpe por la respuesta tardía
|
|
| 359 |
Phrases |
better safe than sorry |
más vale prevenir que curar
|
|
| 360 |
Phrases |
better safe than sorry |
más vale prevenir
|
|
| 361 |
Phrases |
i'm sorry |
me sabe mal
|
|
| 362 |
Phrases |
better safe than sorry |
mejor prevenir que curar
|
|
| 363 |
Phrases |
better safe than sorry |
juan segura vivió muchos años
|
|
| 364 |
Phrases |
I feel sorry |
me sabe mal
|
|
| Colloquial |
|
| 365 |
Colloquial |
sorry nag |
penco [m]
|
|
| 366 |
Colloquial |
sorry nag |
jamelgo [m]
|
|
| 367 |
Colloquial |
sorry sight |
hecho una pena [adj]
|
|
| 368 |
Colloquial |
in a sorry state |
hecho una pena [adj]
|
|
| 369 |
Colloquial |
be deeply sorry |
sentirlo en el alma [v]
|
|
| 370 |
Colloquial |
be truly sorry |
sentirlo en el alma [v]
|
|
| 371 |
Colloquial |
i'm sorry! |
¡qué grave! [n]
BO
|
|
| 372 |
Colloquial |
ups, sorry! |
¡mala mía! [n]
PR
|
|
| 373 |
Colloquial |
I'm sorry |
¡perdona, sae! [n]
PR
|
|
| 374 |
Colloquial |
a sorry state of affairs |
una situación lamentable
|
|
| 375 |
Colloquial |
sorry! |
¡bienhaiga! [interj]
AR
UY
rur.
|
|
| 376 |
Colloquial |
oh, I'm so sorry |
¡lola! [interj]
PY
AR
teen
|
|
| 377 |
Colloquial |
sorry I didn't hear what you said |
qué manda [expr]
GT
|
|
| 378 |
Colloquial |
sorry? |
qué manda [expr]
GT
|
|
| 379 |
Colloquial |
I'm sorry |
sopermi [expr]
AR
|
|
| 380 |
Colloquial |
I'm sorry |
sopermi [expr]
BO
|
|
| 381 |
Colloquial |
I'm sorry |
sopermi [expr]
UY
rare
|
|
| Proverbs |
|
| 382 |
Proverbs |
better safe than sorry |
más vale pervenir que curar
|
|
| 383 |
Proverbs |
better safe than sorry |
más vale prevenir que curar
|
|
| 384 |
Proverbs |
better safe than sorry |
más vale medir y remedir, que cortar y arrepentir
|
|
| Slang |
|
| 385 |
Slang |
sorry-ass |
lamentable
|
|
| 386 |
Slang |
sowie (sorry) |
triste
|
|
| 387 |
Slang |
sowwie (sorry) |
triste
|
|
| Business |
|
| 388 |
Business |
better safe than sorry |
más vale prevenir que lamentar
|
|
| Online Shopping Terms |
|
| 389 |
Online Shopping Terms |
we're sorry... |
lo sentimos...
|
|
| Technical |
|
| 390 |
Technical |
feel sorry |
condolerse [v]
|
|
| Agriculture |
|
| 391 |
Agriculture |
sorry? what? |
¿cómo? [interj]
|
|
| Archaic |
|
| 392 |
Archaic |
sorry sight |
espectáculo doloroso [m]
|
|
