|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
smoked bacon |
bacón [m]
|
|
2 |
General |
smoked bacon |
beicon (inglés) [m]
|
|
3 |
General |
smoked foods |
ahumados [m/pl]
|
|
4 |
General |
piece of meat salted, smoked and dried to preserve it |
tasajo [m]
|
|
5 |
General |
kind of smoked sausage |
mortadela [f]
|
|
6 |
General |
salted and smoked meat/fish |
salón [m]
|
|
7 |
General |
smoked tunny-fish |
amojamado [adj]
|
|
8 |
General |
become smoked |
ahumarse [v]
|
|
9 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m]
MX:Se
|
|
10 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m]
CU
DO
PR
|
|
11 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
andullo [m]
NI
disused
|
|
12 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m]
CU
DO
PR
|
|
13 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m]
MX:Se
|
|
|
14 |
General |
long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe |
anduyo [m]
NI
disused
|
|
15 |
General |
caramelized cooked and smoked ham |
jamón planchado [m]
VE
CL
|
|
16 |
General |
sauce made from a variety of tomatoes and liquid honey that tastes sweet and smoked |
barbacoa [f]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
17 |
General |
amount of tobacco smoked in a pipe |
pipada [f]
MX
|
|
18 |
General |
smoked meat |
tapa [f]
PH
|
|
19 |
General |
smoked tunny-fish |
amojamada [adj/f]
|
|
Speaking |
|
20 |
Speaking |
how many cigarettes have you smoked today? |
¿cuántos cigarrillos fumó hoy?
|
|
21 |
Speaking |
how many cigarettes have you smoked today? |
¿cuántos cigarrillos fumaste hoy?
|
|
22 |
Speaking |
what have you smoked? |
¿qué fumaste?
|
|
23 |
Speaking |
what have you smoked? |
¿qué estuviste fumando?
|
|
24 |
Speaking |
what have you smoked? |
¿qué has estado fumando?
|
|
25 |
Speaking |
what have you smoked? |
¿qué te has fumado?
|
|
Phrases |
|
26 |
Phrases |
smoked meats/fish |
ahumados [m/pl]
|
|
Colloquial |
|
27 |
Colloquial |
smoked herring |
arenque ahumado [m]
|
|
28 |
Colloquial |
smoked up |
fumado [adj]
|
|
29 |
Colloquial |
smoked salmon [uk]
|
salmón ahumado |
|
Slang |
|
30 |
Slang |
I could tell you smoked |
estoy seguro que estuviste fumando
|
|
31 |
Slang |
I could tell you smoked |
se nota que estuviste fumando
|
|
Engineering |
|
32 |
Engineering |
smoked glass |
vidrio ahumado
|
|
Physics |
|
33 |
Physics |
smoked jalapeno chili |
chipocle [m]
|
|
|
Food Engineering |
|
34 |
Food Engineering |
hot-smoked |
ahumado en caliente [adj]
|
|
35 |
Food Engineering |
hot-smoked |
ahumado en caliente [adj]
|
|
36 |
Food Engineering |
cold-smoked |
ahumado en frío [adj]
|
|
37 |
Food Engineering |
cold-smoked |
ahumado en frío
|
|
Architecture |
|
38 |
Architecture |
smoked glass |
cristal ahumado
|
|
Technical |
|
39 |
Technical |
smoked glass |
vidrio ahumado
|
|
Automotive |
|
40 |
Automotive |
smoked fish or other smoked foods |
ahumados [m/pl]
|
|
Fishing |
|
41 |
Fishing |
cold smoked |
ahumado en frío
|
|
42 |
Fishing |
hot smoked |
ahumado en caliente
|
|
Gastronomy |
|
43 |
Gastronomy |
smoked herring |
arenque ahumado [m]
|
|
44 |
Gastronomy |
charcoal grilled smoked pork cutlet |
bistec de cerdo ahumado a la brasa [m]
|
|
45 |
Gastronomy |
smoked herring/kipper |
arenque ahumado [m]
|
|
46 |
Gastronomy |
smoked ewe's milk cheese (basque country) |
idiazábal [m]
|
|
47 |
Gastronomy |
slice of smoked ham |
lomito [m]
AR
|
|
48 |
Gastronomy |
smoked eel |
anguila ahumada [f]
|
|
49 |
Gastronomy |
smoked meat |
cecina [f]
|
|
50 |
Gastronomy |
thinly sliced cured, smoked, or sun-dried meat |
cecina [f]
VE
BO
PY
AR
UY
rare
|
|
51 |
Gastronomy |
thinly sliced cured, smoked, or sun-dried meat |
cecina [f]
NI
CR
|
|
52 |
Gastronomy |
smoked meat |
carne vieja [f]
PR
|
|
53 |
Gastronomy |
smoked meat |
cecina [f]
BO
PY
AR
UY
|
|
54 |
Gastronomy |
smoked meat |
chacina [f]
|
|
55 |
Gastronomy |
smoked salmon with toast |
tostada de salmón ahumado
|
|
56 |
Gastronomy |
smoked cheese |
queso ahumado
|
|
57 |
Gastronomy |
tagliarini with creamed smoked trout |
tallarines con crema de trucha
|
|
58 |
Gastronomy |
smoked bacon |
bacón ahumado
|
|
59 |
Gastronomy |
smoked swordfish |
pez espada ahumado
|
|
60 |
Gastronomy |
assorted smoked fish |
surtido de ahumados
|
|
61 |
Gastronomy |
courgettes and smoked salmon turnovers |
empanada de calabacín con salmón ahumado
|
|
62 |
Gastronomy |
smoked salmon gnocchi |
ñoquis con salmón ahumado
|
|
63 |
Gastronomy |
smoked pork chops |
chuletas de lomo ahumado
|
|
Ceramic |
|
64 |
Ceramic |
smoked glass |
vidrio ahumado [m]
|
|
Glazing |
|
65 |
Glazing |
smoked glass |
vidrio ahumado
|
|
Botany |
|
66 |
Botany |
distinctively flavored smoked jalapeno pepper |
chile chipotle [m]
MX
NI
|
|
Dairy |
|
67 |
Dairy |
smoked cheese |
queso ahumado
|
|