|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
anti-suckling device |
betijo [m]
|
|
|
2 |
General |
suckling donkey |
buche [m]
|
|
3 |
General |
suckling pig |
cochinillo [m]
|
|
4 |
General |
lamb raised suckling two ewes |
cordero endoblado [m]
|
|
5 |
General |
suckling pig |
corecico [m]
|
|
6 |
General |
suckling pig |
corecillo [m]
|
|
7 |
General |
suckling pig |
corezuelo [m]
|
|
8 |
General |
disease of suckling pigs |
humillo [m]
|
|
9 |
General |
suckling piglet |
lechón [m]
|
|
10 |
General |
male suckling pig |
marranchón [m]
|
|
11 |
General |
suckling lamb |
ternasco [m]
|
|
12 |
General |
suckling pig |
tostón [m]
|
|
13 |
General |
female suckling pig |
marranchona [f]
|
|
14 |
General |
put honey on a newborn's palate to help with suckling |
paladear [v]
|
|
15 |
General |
suckling pig |
pachón [m]
|
|
16 |
General |
suckling pig |
lechón [m]
|
|
17 |
General |
suckling piglet |
lechón [m]
|
|
18 |
General |
suckling lamb |
cordero recental [m]
|
|
19 |
General |
suckling donkey |
bucha [f]
|
|
20 |
General |
suckling piglet |
lechona [f]
|
|
21 |
General |
period of suckling |
lactancia [f]
|
|
|
22 |
General |
suckling (a mule colt) |
lechuzo [adj]
|
|
23 |
General |
suckling (lamb/calf) |
recental [adj]
|
|
24 |
General |
process of using a cow’s calf/yearling to start milk flowing by suckling at the start of milking and allowing the cow to see its calf to complete milking |
apoyo y escurrido [m]
CAM
CAR
|
|
25 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes |
chancho [m]
BO
|
|
26 |
General |
suckling pig |
choncho [m]
PR
|
|
27 |
General |
suckling child |
guagua tierno [m]
EC
|
|
28 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, roasted in an oven and served with potatoes, bananas, sweet potatoes, salad, and hot tomato and chili pepper sauce |
lechón [m]
BO
|
|
29 |
General |
person who raises or sells suckling pigs |
lechonero [m]
PR
rur.
|
|
30 |
General |
suckling pig |
puerquito de teta [m]
PR
rur.
|
|
31 |
General |
suckling lamb |
cordero de so cesto [m]
disused
|
|
32 |
General |
suckling pig |
rostrizo [m]
ES
local
|
|
33 |
General |
suckling pig |
rungo [m]
ES
local
|
|
34 |
General |
suckling child |
guagua [f]
CL
|
|
35 |
General |
suckling child |
guagua de pecho [f]
BO
|
|
36 |
General |
suckling child |
guagua tierna [f]
EC
|
|
37 |
General |
meal, generally rural, with roast suckling pig as the main dish |
lechonada [f]
PR
|
|
38 |
General |
establishment specializing in selling roast suckling pig and other meals prepared with pork |
lechonera [f]
DO
PR
|
|
39 |
General |
person who raises or sells suckling pigs |
lechonera [f]
PR
rur.
|
|
40 |
General |
suckling child |
wawa [f]
PE
BO
|
|
41 |
General |
suckling child |
guagua [m/f]
PE
rur.
|
|
42 |
General |
suckling child |
guagua [m/f]
CO:Sw
EC
AR:Ne,W
|
|
43 |
General |
suckling child |
huahua [m/f]
EC
BO
|
|
44 |
General |
switch utters for a calf when suckling |
mamantear [v]
CO
|
|
45 |
General |
suckling (a mule colt) |
lechuza [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
46 |
Colloquial |
suckling child who cries constantly |
charango [m]
BO
|
|
General Medicine |
|
47 |
General Medicine |
suckling (period) |
amamantamiento [m]
|
|
Medicine |
|
48 |
Medicine |
suckling reflex |
reflejo de succión
|
|
49 |
Medicine |
suckling reflex |
reflejo de succión
|
|
Animal Husbandry |
|
50 |
Animal Husbandry |
suckling (period) |
lactancia [f]
|
|
51 |
Animal Husbandry |
suckling cow |
vaca lactante
|
|
Gastronomy |
|
52 |
Gastronomy |
suckling lamb |
cordero lechal [m]
|
|
53 |
Gastronomy |
suckling pig [us] |
lechón [m]
|
|
54 |
Gastronomy |
suckling pig [us] |
lechona [f]
|
|
55 |
Gastronomy |
roast suckling lamb |
ternasco (asado)
|
|
56 |
Gastronomy |
suckling lamb |
carne de lechal
|
|
57 |
Gastronomy |
confit of suckling pig with apple purée and cider |
cochinillo confitado con compota de manzana y sidra
|
|
58 |
Gastronomy |
roast suckling pig |
cochinillo asado
|
|
Diving |
|
59 |
Diving |
suckling pig |
tostón [m]
|
|
Mammals |
|
60 |
Mammals |
suckling pig |
cuerezuelo [m]
|
|
61 |
Mammals |
suckling pig |
tetón [m]
ES
local
|
|
|