the wall

Significados de "the wall" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	stone bench built against the wall	poyo [m]
General
2	General	hitting the wall	anegamiento [m]
3	General	hole in the wall	tugurio [m]
4	General	bouncing against the wall	rebotadura [f]
5	General	hit the wall	naufragar [v]
6	General	hit the wall	anegarse [v]
7	General	remove the wall round	descercar [v]
8	General	bounce against the wall	rebotar [v]
9	General	a wall used in the sport of frontón	frontón [m]
10	General	large wall built to guard the cities	muralla [f]
11	General	hung on the wall	colgado en la pared [adj]
12	General	drive somebody to the wall	hacer que alguien se suba por las paredes [v]
13	General	drive somebody up the wall	hacer que alguien se suba por las paredes [v]
14	General	drive somebody to the wall	irritar a alguien [v]
15	General	drive somebody up the wall	irritar a alguien [v]
16	General	the berlin wall	el muro de berlín
17	General	fly on the wall	agujero en la pared
18	General	top of the wall	bardas
19	General	narrow bed along the wall of a garden	arriate [m]
20	General	mud wall covered at the top with straw or brushwood	bardal [m]
21	General	molding of wood fixed to a wall to prevent damage by the back of chairs	guardasilla [f]
22	General	level the surface of a wall	maestrear [v]
23	General	be against the wall	estar en apuros [v]
24	General	take the wall	tomarse la acera [v]
25	General	a barrier, as a wall, that prevents a ball from going beyond the normal playing area	backstop [m] VE
26	General	wall that is as thick as the length of a brick	citarón [m] CU
27	General	set of sticks, branches, or bamboo canes that form the structure of a cabin wall	envarado [m] HN
28	General	children's game that consists of throwing figurines towards a wall trying to win by having one left leaning against the wall	espejito [m] ARUY
29	General	hole in the wall	hueco [m] NICO
30	General	children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands	oa [m] EC
31	General	children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands	oa [m] HNNI
32	General	children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others	pique [m] BO:C,S
33	General	children's game of throwing coins or balls against a wall until one of them bounces closer to the others	pique [m] CLdisused
34	General	game where coins are thrown against a wall, and the coin that lands closer to the others, wins	pite [m] CO:Sw
35	General	game between two players throwing a coin against a wall, the winner getting the closest to a certain distance	rechinón [m] NI
36	General	metal receptacle with a wide mouth and a high wall, used in the sugar mills to cook broth	tacho (portugués) [m] EC
37	General	childrens' game where the objective is to toss coins or round objects at a wall with the goal of getting as close to the wall as possible	arrimadita [f] ARUY
38	General	each one of the poles of a scaffold embedded in a wall	aguja [f] HN
39	General	hole left in a wall to insert the horizontal scaffolding stick	cajuela [f] CO:N
40	General	a hole remaining in the wall after pulling out the tie rod from a scaffold framework	agujada [f] HNCO
41	General	children's game in which a coin is tossed against the wall	cuarta [f] GTDOPR
42	General	low wall surrounding the patio of a house or another construction	paredilla [f] PA
43	General	edge projecting from the wall of a cottage	paredilla [f] SV
44	General	piece of timber inserted into the wall	entriega [f] disused
45	General	having lost the paint or finish (wall or other smooth surface)	escarapelado [adj] CRVE
46	General	throw one against the wall	achocar [v] rare
47	General	remove the fine plaster coating from a wall	despañetar [v] DOCO
48	General	remove part of the facing of a surface (particularly a wall)	decacarañar [v] DO
49	General	remove part of the covering of a surface (especially a wall)	descascarañar [v] CUDO
50	General	fall off (referring to part of the facing of a surface, particularly a wall)	decacarañar [v] DO
51	General	remove the paint or finish of a wall or other smooth surface	escarapelar [v] MXCRCOVE
52	General	place a strip of plaster along a wall to indicate the level when plastering a wall (bricklayers)	fajear [v] SV
53	General	level the plaster filling in cracks on a wall	codalear [v] NI
54	General	throw against the wall	achocar [v] rare
55	General	remove the wall around	decercar [v] disused
Idioms
56	Idioms	nail someone's hide to the wall	castigar severamente a alguien [v]
57	Idioms	nail somebody to the wall	castigar severamente a alguien [v]
58	Idioms	climb up the wall	volver loco a alguien [v]
59	Idioms	beat one's head against the wall	arar en el mar [v]
60	Idioms	knock one's head against the wall	arar en el mar [v]
61	Idioms	drive someone up the wall	traer frito a alguien [v]
62	Idioms	nail someone's hide to the wall	echar un rapapolvo a alguien [v]
63	Idioms	nail someone's hide to the wall	dar una jabonadura a alguien [v]
64	Idioms	nail someone's hide to the wall	cagar a pedos a alguien [v]
65	Idioms	nail someone's hide to the wall	echar el broncazo a alguien [v]
66	Idioms	nail someone's hide to the wall	poner a alguien de vuelta y media [v]
67	Idioms	nail someone's hide to the wall	dar una soba a alguien [v]
68	Idioms	nail someone's hide to the wall	cardarle la lana a alguien [v]
69	Idioms	nail someone's hide to the wall	soltar la andanada a alguien [v]
70	Idioms	nail someone's hide to the wall	dar un meneo a alguien [v]
71	Idioms	nail someone's hide to the wall	cantar las cuarenta a alguien [v]
72	Idioms	nail someone's hide to the wall	cantar la cartilla a alguien [v]
73	Idioms	nail someone's hide to the wall	soltar una andanada a alguien [v]
74	Idioms	nail someone's hide to the wall	echar la gran bronca a alguien [v]
75	Idioms	nail someone's hide to the wall	jabonar a alguien [v]
76	Idioms	nail someone's hide to the wall	dar un jabón a alguien [v]
77	Idioms	nail someone's hide to the wall	dar un palo a alguien [v]
78	Idioms	nail someone's hide to the wall	leer la cartilla a alguien [v]
79	Idioms	nail someone's hide to the wall	cascarle a alguien las liendres [v]
80	Idioms	nail someone's hide to the wall	machacarle a alguien las liendres [v]
81	Idioms	climb the wall	treparse a las paredes [v]
82	Idioms	climb the wall	estar muy ansioso [v]
83	Idioms	knock one's head against the wall	cavar en el mar [v]
84	Idioms	knock one's head against the wall	hacer trazar una raya en el agua [v]
85	Idioms	knock one's head against the wall	ser una raya en el agua [v]
86	Idioms	knock one's head against the wall	trazar una raya en el agua [v]
87	Idioms	beat one's head against the wall	cavar en el mar [v]
88	Idioms	beat one's head against the wall	hacer trazar una raya en el agua [v]
89	Idioms	beat one's head against the wall	trazar una raya en el agua [v]
90	Idioms	beat one's head against the wall	ser una raya en el agua [v]
91	Idioms	drive someone to the wall	acorralar a alguien [v]
92	Idioms	drive someone to the wall	arrinconar a alguien [v]
93	Idioms	drive someone up the wall	desconcentrar a alguien [v]
94	Idioms	drive someone up the wall	exasperar a alguien [v]
95	Idioms	drive someone up the wall	desconcertar a alguien [v]
96	Idioms	drive someone up the wall	hacer irritar a alguien [v]
97	Idioms	drive someone up the wall	enervar a alguien [v]
98	Idioms	force someone to the wall	empujar a alguien a una posición incómoda/extrema [v]
99	Idioms	find themselves with their backs against the wall	sentirse acorralado [v]
100	Idioms	stare at the wall	pensar en la inmortalidad del cangrejo [v]
101	Idioms	go to the wall	fallar [v]
102	Idioms	go to the wall	caer derrotado [v]
103	Idioms	go to the wall on something	hacer todo lo posible (por algo) [v]
104	Idioms	go to the wall (for somebody/something)	correr el riesgo (por alguien) [v]
105	Idioms	go up the wall	volverse loco [v]
106	Idioms	have one's back to the wall	estar en dificultades [v]
107	Idioms	have one's back to the wall	estar acorralado [v]
108	Idioms	have one's back against the wall	estar con la espalda contra la pared [v]
109	Idioms	have one's back to the wall	estar a la defensiva [v]
110	Idioms	have one's back to the wall	estar arrinconado [v]
111	Idioms	have one's back to the wall	estar en una situación desesperada [v]
112	Idioms	hit the brick wall	darse contra la pared [v]
113	Idioms	hit the wall	fracasar [v]
114	Idioms	hit the wall	perder efectividad de manera súbita [v]
115	Idioms	go off the wall	volverse loco [v]
116	Idioms	go off the wall	enloquecer [v]
117	Idioms	go off the wall	perder la razón [v]
118	Idioms	go off the wall	perder el juicio [v]
119	Idioms	go to the wall	darse un trastazo [v]
120	Idioms	go to the wall	pegarse un trastazo [v]
121	Idioms	hit the brick wall	darse contra las paredes [v]
122	Idioms	beat one's head against the wall	darse de cabeza contra la pared [v]
123	Idioms	go up the wall	subirse a la parra [v]
124	Idioms	go to the wall on	dejarse la piel [v]
125	Idioms	go to the wall on	dejarse el pellejo [v]
126	Idioms	go to the wall on	dejarse la vida [v]
127	Idioms	go up the wall	echar chispas [v]
128	Idioms	have one's back to the wall	encontrarse entre la espada y la pared [v]
129	Idioms	drive someone up the wall	quemar la sangre a alguien [v]
130	Idioms	drive someone up the wall	freír la sangre a alguien [v]
131	Idioms	drive someone up the wall	encender la sangre a alguien [v]
132	Idioms	be up against the wall	estar con el dogal al cuello [v]
133	Idioms	be up against the wall	estar con la soga al cuello [v]
134	Idioms	beat one's head against the wall	martillar en hierro frío [v]
135	Idioms	beat one's head against the wall	golpear en hierro frío [v]
136	Idioms	beat one's head against the wall	martillear en hierro frío [v]
137	Idioms	knock one's head against the wall	martillar en hierro frío [v]
138	Idioms	knock one's head against the wall	golpear en hierro frío [v]
139	Idioms	knock one's head against the wall	martillear en hierro frío [v]
140	Idioms	talk to the wall	hablar con las paredes [v]
141	Idioms	drive someone up the wall	hacer la santísima a alguien [v]
142	Idioms	hit the wall	irse al cuerno [v]
143	Idioms	hit the wall	irse a hacer puñetas [v]
144	Idioms	hit the wall	irse a pique [v]
145	Idioms	go to the wall	irse a pique [v]
146	Idioms	go to the wall	irse a hacer puñetas [v]
147	Idioms	press someone to the wall	poner a alguien entre la espada y la pared [v]
148	Idioms	push someone to the wall	poner a alguien contra las cuerdas [v]
149	Idioms	push someone up against the wall	poner a alguien contra las cuerdas [v]
150	Idioms	read the handwriting on the wall	predecir el futuro [v]