Historia

tightly

Significados de "tightly" en diccionario español inglés : 17 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	tightly	estrechamente [adv]
General
2	General	tightly	fuertemente [adv]
3	General	tightly	herméticamente [adv]
4	General	tightly	apretadamente [adv]
5	General	tightly	estrechamente [adv]
6	General	tightly	justo [adv]
7	General	tightly	recalcadamente [adv]
8	General	tightly	con fuerza [adv]
9	General	tightly	bien [adv]
10	General	tightly	justo [adv]
11	General	tightly	premiosamente [adv]
12	General	tightly	ajustadamente [adv]
13	General	tightly	firme [adv]
14	General	tightly	pronto [adv]
15	General	tightly	justamente [adv] rare
16	General	tightly	prietamente [adv] rare
Idioms
17	Idioms	tightly	al justo [adv]

Significados de "tightly" con otros términos en diccionario español inglés : 66 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	squeezing tightly	agarrotamiento [m]
2	General	holding tightly	amarradura [f]
3	General	hold tightly	acinturar [v]
4	General	hold tightly	agarrarse [v]
5	General	hold on tightly	amarrar [v]
6	General	hold oneself tightly	amarrarse [v]
7	General	tie tightly	reatar [v]
8	General	weave tightly	retejer [v]
9	General	a tightly-fitting	ajustado (ropa) [adj]
10	General	a tightly-fitting	ceñido (ropa) [adj]
11	General	clinched tightly	remachado [adj]
12	General	bind tightly	agarrotar [v]
13	General	hold tightly	sostener [v]
14	General	hold tightly	aferrarse [v]
15	General	hold tightly	sujetar [v]
16	General	hold tightly	agarrarse [v]
17	General	squeeze tightly	agarrotar [v]
18	General	pack tightly	taquear [v]
19	General	hold tightly	apresar [v]
20	General	be tightly fitting	quedar estrecho (prenda) [v]
21	General	be woven tightly	estar bien entretejido [v]
22	General	tightly curled lock of hair	mota [f]
23	General	tightly bound	tirante [adj]
24	General	pack tightly	embutir [v]
25	General	tie tightly	reatar [v]
26	General	tightly [uk]	aseadamente [adv]
27	General	tightly rolled cigar that is difficult to smoke	cachetero [m] VE rare
28	General	durable cord of tightly wound cotton	curricán [m] PR rur.
29	General	durable cord of tightly wound cotton	curricán [m] CO:N VE:W
30	General	tightly curled hair	pasurín [m] PR
31	General	set of tightly packed tobacco leaves	tirulo [m] HN CU DO
32	General	hold tightly	agarro [m] disused
33	General	tightly woven cotton shirt	cotona [f] GT HN SV NI PA PR VE EC PE CL
34	General	tied tightly with ropes and ties (person)	atrincado [adj] PE
35	General	tightly sealed	mamado [adj] HN NI
36	General	pack tightly	azocar [v] EC
37	General	squeeze together tightly (something)	atrincarse [v] MX NI PA VE rur.
38	General	fit together so tightly that it is impossible to separate them (two objects)	atracarse [v] VE UY
39	General	cling tightly to someone (especially when dancing)	amacizar [v] CO
40	General	fasten tightly	chipar [v] BO:W,C
41	General	squeeze tightly	zocar [v] GT HN NI CR
42	General	tightly embrace	acarrazarse [v] ES local
43	General	squeeze tightly	arrequintar [v] MX CR CU VE
44	General	pack tightly	azocar [v] EC
45	General	clinched tightly	remachada [adj/f]
Idioms
46	Idioms	shut something tightly	cerrar algo a piedra y lodo [v]
47	Idioms	close something tightly	cerrar algo a piedra y lodo [v]
48	Idioms	close something tightly	cerrar algo a cal y canto [v]
49	Idioms	shut something tightly	cerrar algo a cal y canto [v]
Colloquial
50	Colloquial	close tightly	aturar [v]
51	Colloquial	hang tightly onto someone/something	arreguindarse [v] VE:W rur.
52	Colloquial	hang tightly onto someone/something	arreguindarse [v] DO rur.
Slang
53	Slang	tightly wound	tenso/incapaz de relajarse (persona/animal)
54	Slang	press one's body tightly against a woman	repellar [v] CR
Computer
55	Computer	tightly coupled	acopladas estrechamente
Engineering
56	Engineering	tightly coupled	vinculadamente acoplado [adj]
57	Engineering	tightly packed	con los componentes muy juntos [adj]
58	Engineering	tightly packed	de construcción densa [adj]
59	Engineering	tightly-sealed	cerrado herméticamente
60	Engineering	tightly bound	fuertemente ligado
61	Engineering	tightly coupled system	sistema fuertemente acoplado
Technical
62	Technical	clamp tightly	afianzar [v]
Maritime
63	Maritime	fishing boat made of tortora reed and tightly with goatskin	caballito [m] PE
64	Maritime	be tightly secured by the anchor	estar el buque sobre el ancla [v]
65	Maritime	be tightly secured by the anchor	estar el buque sobre las anclas [v]
Traffic
66	Traffic	as tightly as possible	lo más ajustado posible