|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
tapón (tráfico) [m]
|
traffic jam |
|
2 |
General |
atasco (tráfico) [m]
|
traffic jam |
|
3 |
General |
stop (señal de tráfico) [m]
|
stop sign |
|
4 |
General |
tráfico de drogas [m]
|
drug trafficking |
|
|
5 |
General |
tráfico de influencias [m]
|
influence peddling |
|
6 |
General |
tráfico de influencias [m]
|
influence trafficking |
|
7 |
General |
guardia de tráfico [m/f]
|
crossing guard |
|
8 |
General |
guardia de tráfico [m/f]
|
traffic police |
|
9 |
General |
guardia de tráfico [m/f]
|
traffic officer |
|
10 |
General |
controlador de tráfico aéreo [m]
|
air traffic controller |
|
11 |
General |
accidente de tráfico [m]
|
traffic accident |
|
12 |
General |
accidente de tráfico [m]
|
road accident |
|
13 |
General |
cono de tráfico [m]
|
traffic cone |
|
14 |
General |
controlador de tráfico aéreo [m]
|
air traffic controller |
|
15 |
General |
tráfico de personas [m]
|
human trafficking |
|
16 |
General |
tráfico de influencias [m]
|
influence peddling |
|
17 |
General |
tráfico de influencias [m]
|
kind of corruption |
|
18 |
General |
atasco (de tráfico) [m]
|
traffic jam |
|
19 |
General |
tráfico de autobuses [m]
|
bus traffic |
|
20 |
General |
tráfico de la tarde [m]
|
afternoon traffic |
|
21 |
General |
carga de tráfico permitida [f]
|
allowed traffic load |
|
22 |
General |
respetar las normas de tráfico [v]
|
abide by the traffic rules |
|
23 |
General |
avanzar lentamente (tráfico) [v]
|
creep |
|
24 |
General |
desviar (tráfico/el río/los fondos) [v]
|
divert |
|
25 |
General |
obstaculizar el tráfico [v]
|
block traffic |
|
26 |
General |
estar atrapado en el tráfico [v]
|
be stuck in traffic |
|
27 |
General |
bloquear el tráfico [v]
|
block traffic |
|
28 |
General |
cortar el tráfico [v]
|
interrupt traffic |
|
29 |
General |
zigzaguear entre el tráfico [v]
|
be weaving through traffic |
|
30 |
General |
zigzaguear entre el tráfico [v]
|
be zigzagging through traffic |
|
31 |
General |
llevar el tráfico web hacia el sitio web de uno [v]
|
drive traffic to one's website |
|
32 |
General |
desviar el tráfico hacia la propia página web [v]
|
drive traffic to one's website |
|
33 |
General |
quedarse atascado en el tráfico [v]
|
be stranded in traffic |
|
34 |
General |
respetar las normas de tráfico [v]
|
adhere to the traffic rules |
|
35 |
General |
reglas básicas de tránsito/tráfico [f/pl]
|
basic traffic rules |
|
36 |
General |
normas básicas de tráfico [f/pl]
|
basic traffic rules |
|
37 |
General |
reglas básicas de tráfico [f/pl]
|
basic traffic rules |
|
38 |
General |
tráfico aéreo internacional
|
international air traffic |
|
39 |
General |
tráfico internacional
|
international traffic |
|
40 |
General |
de tráfico intenso
|
highly-trafficked |
|
41 |
General |
un terrible accidente de tráfico
|
a terrible traffic accident |
|
42 |
General |
un trágico accidente de tráfico
|
a traffic tragedy |
|
43 |
General |
escuela de tráfico
|
traffic school |
|
44 |
General |
señal de tráfico
|
traffic sign |
|
|
45 |
General |
(por infracción de tráfico) multa
|
ticket |
|
46 |
General |
guardia de tráfico
|
traffic warden |
|
47 |
General |
el control de tráfico
|
checkpoint |
|
48 |
General |
tráfico pesado
|
heavy traffic |
|
49 |
General |
tráfico vespertino
|
evening traffic |
|
50 |
General |
tráfico de influencias
|
influence peddling |
|
51 |
General |
ordenanza de sincronización del tráfico
|
traffic phasing ordinance |
|
52 |
General |
plan de control de calidad de tráfico
|
traffic quality control plan |
|
53 |
General |
guardia de tráfico
|
traffic policeman/policewoman |
|
54 |
General |
guardia de tráfico
|
traffic guard |
|
55 |
General |
guardia de tráfico
|
crossing guard |
|
56 |
General |
retención de tráfico
|
traffic delay |
|
57 |
General |
retención de tráfico
|
traffic hold-up |
|
58 |
General |
retención de tráfico
|
retained traffic |
|
59 |
General |
retención de tráfico
|
retention of traffic |
|
60 |
General |
redondel (de tráfico) [m]
|
roundabout |
|
61 |
General |
tráfico de tránsito [m]
|
through traffic |
|
62 |
General |
tráfico interurbano [m]
|
through traffic |
|
63 |
General |
tráfico en géneros de poco valor
|
hucksterage |
|
64 |
General |
policía de tráfico [m]
CU
DO
CO
|
traffic police |
|
Idioms |
|
65 |
Idioms |
atasco (de tráfico) [m]
|
bumper to bumper |
|
66 |
Idioms |
ralentizar el tráfico [v]
|
tie traffic up |
|
67 |
Idioms |
enlentecer el tráfico [v]
|
tie traffic up |
|
68 |
Idioms |
bloquear el tráfico [v]
|
tie traffic up |
|
69 |
Idioms |
entorpecer el tráfico [v]
|
tie traffic up |
|
70 |
Idioms |
atascar el tráfico mediante el cierre de una carretera [v]
|
tie traffic up |
|
71 |
Idioms |
provocar un atasco de tráfico [v]
|
tie traffic up |
|
72 |
Idioms |
quedarse atascado en el tráfico [v]
|
hit a parking lot on |
|
73 |
Idioms |
atascado durante horas (en el tráfico)
|
back up for miles |
|
74 |
Idioms |
tráfico de personas
|
flesh trade |
|
Speaking |
|
75 |
Speaking |
es un policía de tráfico
|
he's a traffic cop |
|
76 |
Speaking |
el tráfico de regreso a casa
|
the going-home traffic |
|
77 |
Speaking |
si no hay tráfico
|
if there's no traffic |
|
78 |
Speaking |
el tráfico estaba detenido en ambas direcciones
|
traffic was halted in both directions |
|
Phrasals |
|
79 |
Phrasals |
disminuir (el tráfico)
|
build down |
|
Colloquial |
|
80 |
Colloquial |
tráfico en [m]
|
traffic in |
|
81 |
Colloquial |
quedar atascado en el tráfico [v]
|
hit a traffic jam |
|
82 |
Colloquial |
(tráfico) a paso de tortuga
|
(traffic) to be at a snail's pace |
|
83 |
Colloquial |
quedarse atascado en el tráfico
|
get stuck in the traffic |
|
84 |
Colloquial |
galleta del tráfico
VE
|
traffic jam |
|
85 |
Colloquial |
galleta del tráfico
VE
|
traffic congestion |
|
86 |
Colloquial |
galleta del tráfico
VE
|
(traffic) jam |
|
Slang |
|
87 |
Slang |
tráfico de drogas en el culo
|
pill line |
|
88 |
Slang |
salir al tráfico
|
hit the roads |
|
89 |
Slang |
multa de tráfico
|
bluey |
|
90 |
Slang |
accidente de tráfico con muy pocos coches dañados
|
fender bender |
|
Business |
|
91 |
Business |
tráfico ofrecido
|
offered load |
|
92 |
Business |
tráfico de mercancías
|
goods traffic |
|
93 |
Business |
tráfico de drogas
|
drug-trafficking |
|
94 |
Business |
tráfico de armas
|
trade in arms |
|
95 |
Business |
tráfico de información confidencial
|
insider trading |
|
96 |
Business |
tráfico oficial
|
official traffic |
|
97 |
Business |
tráfico de perfeccionamiento pasivo
|
temporary export |
|
98 |
Business |
tráfico por ferrocarril
|
rail traffic |
|
99 |
Business |
tráfico aéreo
|
air traffic |
|
100 |
Business |
tráfico de mercancías
|
freight traffic |
|
101 |
Business |
tráfico de armas
|
arms trade |
|
102 |
Business |
tráfico por carretera
|
road traffic |
|
103 |
Business |
tráfico marítimo
|
sea traffic |
|
104 |
Business |
control de tráfico
|
traffic control |
|
105 |
Business |
tráfico aéreo
|
air traffic |
|
106 |
Business |
tráfico de influencias
|
influence peddling |
|
107 |
Business |
tráfico fronterizo
|
frontier traffic |
|
Work Safety Terms |
|
108 |
Work Safety Terms |
accidente de tráfico
|
traffic accident |
|
Finance |
|
109 |
Finance |
operaciones de tráfico
ES
|
commercial transactions |
|
110 |
Finance |
deudores por operaciones de tráfico
ES
|
trade receivables |
|
Economy |
|
111 |
Economy |
tráfico de perfeccionamiento
|
entrepöt trade |
|
112 |
Economy |
impuesto sobre el tráfico de empresas
|
turnover tax |
|
Law |
|
113 |
Law |
tráfico ilegal [m]
|
illicit trade |
|
114 |
Law |
citación de tráfico [f]
|
traffic citation |
|
115 |
Law |
tráfico de influencias
|
exercise of undue influence |
|
116 |
Law |
reglas de tráfico aéreo
|
air traffic rules |
|
117 |
Law |
tribunal de tráfico
|
traffic court |
|
118 |
Law |
tráfico de armas
|
arms dealing |
|
119 |
Law |
tráfico de estupefacientes
|
drug traffic |
|
120 |
Law |
tráfico de armas
|
gun-running |
|
121 |
Law |
tráfico sexual con animales
|
bestiality |
|
122 |
Law |
tráfico fronterizo
|
boundary traffic |
|
123 |
Law |
tráfico de propiedad robada
|
receiving stolen property |
|
124 |
Law |
tráfico de objetos robados
|
receiving stolen goods |
|
125 |
Law |
tráfico de información privilegiada
|
insider trading |
|
126 |
Law |
tráfico de estupefacientes
|
drug trafficking |
|
127 |
Law |
tráfico de estupefacientes
|
drug racket |
|
128 |
Law |
señales de tráfico
|
traffic signals |
|
129 |
Law |
tráfico fronterizo
|
frontier traffic |
|
130 |
Law |
tráfico ilegal
|
illegal traffic |
|
131 |
Law |
tráfico de influencias
|
influence peddling |
|
132 |
Law |
tráfico de drogas ilícitas
|
trafficking |
|
133 |
Law |
accidente de tráfico
|
traffic accident |
|
134 |
Law |
tráfico de drogas
|
drug dealing |
|
135 |
Law |
red de tráfico de narcóticos
|
narcotics trafficking network |
|
136 |
Law |
falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos falsos
|
forgery of administrative documents and trafficking therein |
|
137 |
Law |
tráfico de vehículos robados
|
trafficking in stolen vehicles |
|
138 |
Law |
tráfico ilícito de bienes culturales
|
illicit trafficking in cultural goods |
|
139 |
Law |
tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos
|
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives |
|
140 |
Law |
tráfico ilícito de especies animales protegidas y de especies y variedades vegetales protegidas
|
illicit trafficking in endangered animal species and endangered plant species and varieties |
|
141 |
Law |
tráfico ilícito de materiales radioactivos o sustancias nucleares
|
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials |
|
142 |
Law |
tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos
|
illicit trade in human organs and tissue |
|
143 |
Law |
tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
|
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances |
|
144 |
Law |
tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento
|
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters |
|
International Law |
|
145 |
International Law |
declaración presidencial sobre el combate a la fabricación y al tráfico ilícito de armas de fuego, municiones, explosivos y materiales relacionados [f]
|
presidential declaration on combating the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives, and other related materials |
|
146 |
International Law |
convención contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas [f]
|
convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
|
147 |
International Law |
tráfico ilícito de personas
|
alien smuggling |
|
148 |
International Law |
tráfico de menores
|
traffic in minors |
|
149 |
International Law |
derechos de tráfico
|
traffic rights |
|
150 |
International Law |
tráfico de drogas
|
drug trafficking |
|
151 |
International Law |
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
|
protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air supplementing the united nations convention against transnational organized crime |
|
152 |
International Law |
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
|
protocol against the smuggling of migrants |
|
153 |
International Law |
tráfico international de mujeres y niños en las américas
|
international trafficking in women and children in the americas |
|
154 |
International Law |
tráfico internacional
|
international traffic |
|
155 |
International Law |
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional
|
protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air supplementing the united nations convention against transnational organized crime |
|
156 |
International Law |
reglamento modelo sobre el control de armas y explosivos relacionados con el tráfico de drogas
|
model regulations on the control of arms and explosives connected with drug trafficking |
|
157 |
International Law |
reglamento modelo sobre delitos de lavado relacionados con el tráfico ilícito de drogas y delitos conexos
|
model regulations concerning laundering offenses connected to illicit drug trafficking and other serious offenses |
|
158 |
International Law |
tráfico ilícito de personas
|
smuggling of aliens |
|
159 |
International Law |
estudio del tráfico de mujeres y niños para la explotación sexual en las américas
|
study of the trafficking of women and children for sexual exploitation in the americas |
|
160 |
International Law |
red de tráfico ilícito
|
illegal trafficking network |
|
Politics |
|
161 |
Politics |
producción y el tráfico de estupefacientes
|
production and trafficking of illegal narcotics |
|
162 |
Politics |
dirección de investigación de tráfico ilícito de drogas
PE
|
illicit drug traffic investigative division |
|
163 |
Politics |
tráfico ilícito de las drogas
PE
|
illegal drug trafficking |
|
164 |
Politics |
consejo nacional contra el abuso y el tráfico ilegal de drogas
BO
|
national council against drug abuse and illegal drug trafficking |
|
165 |
Politics |
dirección nacional contra el tráfico ilícito de estupefacientes
EC
|
national directorate against illicit drug trafficking |
|
166 |
Politics |
brigada contra el tráfico de estupefacientes y juegos de azar
CL
|
drug traffic and gambling control brigade |
|
Education |
|
167 |
Education |
víctima del tráfico de seres humanos
|
victim of human trafficking |
|
168 |
Education |
tráfico de seres humanos
|
human trafficking |
|
Computer |
|
169 |
Computer |
espera (de conexión) debida al tráfico [f]
|
demand load timeout |
|
170 |
Computer |
gestor de tráfico
|
router |
|
171 |
Computer |
tráfico medio anual por día
|
average annual daily traffic |
|
172 |
Computer |
promedio de tráfico diario
|
average daily traffic |
|
173 |
Computer |
tráfico medio
|
average traffic |
|
174 |
Computer |
distribución del tráfico
|
traffic distribution |
|
175 |
Computer |
volumen de tráfico
|
traffic flow |
|
176 |
Computer |
tráfico terminal
|
terminal traffic |
|
177 |
Computer |
tráfico entre redes
|
internet traffic |
|
178 |
Computer |
tráfico de tránsito
|
transit traffic |
|
179 |
Computer |
tráfico de datos
|
data traffic |
|
180 |
Computer |
clases de tráfico
|
user classes of services |
|
Radio |
|
181 |
Radio |
tráfico coordinado [m]
|
coordinated traffic |
|
182 |
Radio |
tráfico conseguido [m]
|
successful traffic |
|
183 |
Radio |
tráfico no selectivo [m]
|
nonselective traffic |
|
184 |
Radio |
canal de tráfico [m]
|
traffic path |
|
185 |
Radio |
zona de tráfico [f]
|
traffic area |
|
186 |
Radio |
demanda de tráfico [f]
|
traffic demand |
|
Electricity |
|
187 |
Electricity |
supervisor de tráfico [m]
|
traffic monitor |
|
188 |
Electricity |
contador de tráfico [m]
|
traffic meter |
|
189 |
Electricity |
medición de tráfico [f]
|
traffic measurement |
|
190 |
Electricity |
medición de tráfico [f]
|
traffic metering |
|
191 |
Electricity |
observación de tráfico [f]
|
traffic observation |
|
192 |
Electricity |
supervisión de tráfico [f]
|
traffic monitoring |
|
193 |
Electricity |
intensidad de tráfico cursado
|
traffic load |
|
194 |
Electricity |
tráfico neto
|
net traffic |
|
195 |
Electricity |
tráfico bruto remolcado
|
gross traffic hauled |
|
196 |
Electricity |
circuito de tráfico
|
traffic circuit |
|
197 |
Electricity |
tráfico bloqueado
|
blocked traffic |
|
198 |
Electricity |
intensidad de tráfico
|
traffic offered |
|
199 |
Electricity |
dispositivo de tráfico
|
traffic-carrying device |
|
200 |
Electricity |
salva de tráfico
|
traffic burst |
|
201 |
Electricity |
control centralizado del tráfico
|
central control of traffic |
|
202 |
Electricity |
matriz de tráfico
|
traffic matrix |
|
203 |
Electricity |
tráfico de tránsito
|
transit traffic |
|
204 |
Electricity |
tráfico saliente
|
outgoing traffic |
|
205 |
Electricity |
tráfico de llegada
|
terminating traffic |
|
206 |
Electricity |
volumen de tráfico
|
traffic volume |
|
207 |
Electricity |
intensidad de tráfico equivalente
|
equivalent random traffic intensity |
|
208 |
Electricity |
media de la intensidad de tráfico de hora punta
|
average daily peak hour traffic intensity |
|
209 |
Electricity |
tráfico irregular
|
peaked traffic |
|
210 |
Electricity |
tráfico entrante
|
incoming traffic |
|
211 |
Electricity |
tráfico interno
|
internal traffic |
|
212 |
Electricity |
tráfico de recorrido preferente
|
chain flow |
|
213 |
Electricity |
tráfico ofrecido
|
traffic offered |
|
214 |
Electricity |
tráfico de desbordamiento
|
overflow traffic |
|
215 |
Electricity |
tráfico abandonado
|
abandoned traffic |
|
216 |
Electricity |
tráfico bruto total
|
total gross traffic |
|
217 |
Electricity |
capacidad de evacuación del tráfico
|
trafficability performance |
|
218 |
Electricity |
tráfico eficaz
|
effective traffic |
|
219 |
Electricity |
tráfico de salida
|
originating traffic |
|
220 |
Electricity |
carga de tráfico
|
traffic load |
|
221 |
Electricity |
ruta de tráfico
|
traffic routing |
|
222 |
Electricity |
tráfico uniforme
|
smooth traffic |
|
223 |
Electricity |
tráfico local
|
local traffic |
|
224 |
Electricity |
relación del tráfico diario respecto del de hora cargada
|
day to busy hour ratio |
|
225 |
Electricity |
contador de tráfico
|
traffic meter |
|
226 |
Electricity |
medidor de tráfico
|
traffic meter |
|
227 |
Electricity |
observación del tráfico
|
traffic observation |
|
Electrics/Electronics |
|
228 |
Electrics/Electronics |
controlador de tráfico [m]
|
traffic controller |
|
229 |
Electrics/Electronics |
tráfico neto
|
net traffic |
|
230 |
Electrics/Electronics |
tráfico de desbordamiento
|
overflow traffic |
|
231 |
Electrics/Electronics |
tráfico bruto total
|
total gross traffic |
|
232 |
Electrics/Electronics |
volumen de tráfico
|
traffic volume |
|
233 |
Electrics/Electronics |
tráfico entrante
|
incoming traffic |
|
234 |
Electrics/Electronics |
tráfico abandonado
|
abandoned traffic |
|
235 |
Electrics/Electronics |
control centralizado del tráfico
|
central control of traffic |
|
236 |
Electrics/Electronics |
luz de tráfico
|
traffic light |
|
237 |
Electrics/Electronics |
tráfico interno
|
internal traffic |
|
238 |
Electrics/Electronics |
tráfico de llegada
|
terminating traffic |
|
239 |
Electrics/Electronics |
señal de tráfico
|
traffic sign |
|
240 |
Electrics/Electronics |
circuito de tráfico
|
traffic circuit |
|
241 |
Electrics/Electronics |
tráfico bloqueado
|
blocked traffic |
|
242 |
Electrics/Electronics |
tráfico oculto
|
suppressed traffic |
|
Engineering |
|
243 |
Engineering |
tráfico útil [m]
|
net traffic |
|
244 |
Engineering |
atasco de tráfico [m]
|
traffic jam |
|
245 |
Engineering |
tráfico cursado [m]
|
traffic carried |
|
246 |
Engineering |
centro de control de tráfico aéreo [m]
|
air-route traffic control centre |
|
247 |
Engineering |
amplificador de tráfico [m]
|
message amplifier |
|
248 |
Engineering |
tráfico ofrecido [adj]
|
traffic offered |
|
249 |
Engineering |
cursar todo el tráfico pendiente [v]
|
clear the traffic |
|
250 |
Engineering |
reencaminar el tráfico [v]
|
reroute the traffic |
|
251 |
Engineering |
desviar el tráfico [v]
|
reroute the traffic |
|
252 |
Engineering |
encaminar el tráfico por rutas alternativas [v]
|
reroute the traffic |
|
253 |
Engineering |
impuesto sobre el tráfico de empresas
|
turnover tax |
|
254 |
Engineering |
tráfico terminado
|
terminating traffic |
|
255 |
Engineering |
congestionamiento de tráfico
|
traffic jam |
|
256 |
Engineering |
análisis del tráfico
|
traffic analysis |
|
257 |
Engineering |
tráfico aéreo militar
|
military air traffic |
|
258 |
Engineering |
legislación relativa al tráfico aéreo
|
air traffic law |
|
259 |
Engineering |
circulación del tráfico
|
traffic flow |
|
260 |
Engineering |
tráfico aéreo civil
|
civil air traffic |
|
261 |
Engineering |
tráfico de larga distancia
|
through traffic |
|
262 |
Engineering |
contador de tráfico
|
traffic meter |
|
263 |
Engineering |
punta de tráfico
|
traffic peak |
|
264 |
Engineering |
tráfico a gran distancia
|
long distance traffic |
|
265 |
Engineering |
tráfico fronterizo
|
frontier traffic |
|
266 |
Engineering |
volumen de tráfico
|
traffic volume |
|
267 |
Engineering |
análisis de tráfico
|
traffic analysis |
|
268 |
Engineering |
de poco tráfico
|
light-traffic |
|
269 |
Engineering |
control de tráfico
|
traffic control |
|
270 |
Engineering |
tráfico interior
|
inland traffic |
|
271 |
Engineering |
intensidad de tráfico
|
traffic load |
|
272 |
Engineering |
volumen de tráfico
|
traffic flow |
|
273 |
Engineering |
registro de tráfico
|
traffic record |
|
274 |
Engineering |
unidad de tráfico
|
traffic unit |
|
275 |
Engineering |
juzgado de tráfico
|
traffic court |
|
276 |
Engineering |
tráfico en horas punta
|
peak hour traffic |
|
277 |
Engineering |
tráfico de socorro
|
distress traffic |
|
278 |
Engineering |
ruido del tráfico
|
traffic noise |
|
279 |
Engineering |
regulación de tráfico
|
pacing |
|
280 |
Engineering |
tráfico de telegramas
|
telegram traffic |
|
281 |
Engineering |
tráfico de llegada
|
incoming traffic |
|
282 |
Engineering |
intensidad del tráfico
|
intensity of traffic |
|
283 |
Engineering |
tráfico ofrecido
|
traffic offered |
|
284 |
Engineering |
tráfico de salida
|
outbound traffic |
|
285 |
Engineering |
aeródromo de gran tráfico
|
busy airport |
|
286 |
Engineering |
hora de poco tráfico
|
slack hour |
|
287 |
Engineering |
encaminamiento de tráfico
|
routing of traffic |
|
288 |
Engineering |
tráfico mixto
|
composite traffic |
|
289 |
Engineering |
acuerdo de tráfico
|
traffic agreement |
|
290 |
Engineering |
manipulación del tráfico
|
message handling |
|
291 |
Engineering |
periodo de tráfico máximo
|
peak period |
|
292 |
Engineering |
tráfico real
|
live traffic |
|
293 |
Engineering |
tráfico pesado
|
heavy goods vehicle traffic |
|
294 |
Engineering |
tráfico rápido
|
fast traffic |
|
295 |
Engineering |
encauzamiento del tráfico
|
traffic handling |
|
296 |
Engineering |
tráfico interurbano
|
intercity traffic |
|
297 |
Engineering |
tráfico de vehículos pesados con mercancías
|
heavy goods vehicle traffic |
|
298 |
Engineering |
tráfico de peatones
|
foot-traffic |
|
299 |
Engineering |
tráfico en tránsito
|
through-traffic |
|
300 |
Engineering |
intensidad de tráfico
|
traffic intensity |
|
301 |
Engineering |
tráfico de escala
|
through traffic |
|
302 |
Engineering |
tráfico regularizado
|
smooth traffic |
|
303 |
Engineering |
tráfico de prueba
|
test traffic |
|
304 |
Engineering |
tráfico del aeródromo
|
aerodrome traffic |
|
305 |
Engineering |
tráfico de viajeros
|
passenger traffic |
|
306 |
Engineering |
capacidad de tráfico
|
traffic load |
|
307 |
Engineering |
encaminamiento del tráfico
|
routing of traffic |
|
308 |
Engineering |
tráfico mixto
|
mixed traffic |
|
309 |
Engineering |
tráfico de estupefacientes
|
drug-traffic |
|
310 |
Engineering |
tráfico de cercanías
|
commuter traffic |
|
311 |
Engineering |
tráfico intercontinental
|
intercontinental traffic |
|
312 |
Engineering |
tráfico urbano
|
short haul traffic |
|
313 |
Engineering |
intensidad del tráfico
|
traffic load |
|
314 |
Engineering |
restricciones de tráfico
|
traffic restrictions |
|
315 |
Engineering |
tráfico interurbano
|
through traffic |
|
316 |
Engineering |
tráfico de servicio
|
service traffic |
|
317 |
Engineering |
densidad de tráfico
|
traffic density |
|
318 |
Engineering |
desviación del tráfico
|
rerouting of traffic |
|
319 |
Engineering |
tráfico de heroína
|
heroin traffic |
|
320 |
Engineering |
tráfico comercial
|
commercial traffic |
|
321 |
Engineering |
tráfico de armas
|
arms traffic |
|
322 |
Engineering |
zona residencial con tráfico limitado
|
residential area with traffic calmings |
|
323 |
Engineering |
tráfico de larga distancia
|
long-distance traffic |
|
324 |
Engineering |
ordenador de tráfico
|
traffic computer |
|
325 |
Engineering |
control de tráfico centralizado
|
centralized traffic control |
|
326 |
Engineering |
control del tráfico aéreo
|
traffic control |
|
327 |
Engineering |
matriz de tráfico
|
traffic matrix |
|
328 |
Engineering |
tráfico de personas
|
foot-traffic |
|
329 |
Engineering |
patrulla de tráfico
|
traffic squad |
|
330 |
Engineering |
tráfico telegráfico
|
telegraph traffic |
|
331 |
Engineering |
tráfico diario
|
commuter traffic |
|
332 |
Engineering |
tráfico aéreo local
|
local air traffic |
|
333 |
Engineering |
tráfico de tránsito
|
through traffic |
|
334 |
Engineering |
sentido del tráfico
|
direction of the traffic |
|
335 |
Engineering |
de tráfico intenso
|
heavily trafficked |
|
336 |
Engineering |
medidor de tráfico
|
traffic meter |
|
337 |
Engineering |
promedio de tráfico
|
average traffic |
|
338 |
Engineering |
tráfico originado
|
originating traffic |
|
339 |
Engineering |
intercambio de tráfico
|
traffic exchange |
|
340 |
Engineering |
tráfico de salida
|
outgoing traffic |
|
341 |
Engineering |
tráfico de registro
|
record traffic |
|
342 |
Engineering |
ruta de tráfico
|
traffic route |
|
343 |
Engineering |
tráfico de tránsito
|
transit-traffic |
|
344 |
Engineering |
tráfico aéreo de pasajeros
|
air passenger traffic |
|
345 |
Engineering |
tráfico de corta distancia
|
local traffic |
|
346 |
Engineering |
tráfico a pie
|
foot-traffic |
|
347 |
Engineering |
señal de tráfico
|
guide sign |
|
348 |
Engineering |
tráfico continental
|
continental traffic |
|
349 |
Engineering |
tráfico vehicular
|
vehicular traffic |
|
350 |
Engineering |
hora de poco tráfico
|
slack traffic hour |
|
351 |
Engineering |
tráfico ferroviario
|
rail traffic |
|
352 |
Engineering |
intensidad del tráfico
|
traffic intensity |
|
353 |
Engineering |
cerrado al tráfico
|
out of bounds |
|
354 |
Engineering |
retransmisión del tráfico
|
traffic relay |
|
355 |
Engineering |
reducción del tráfico
|
reduction of traffic |
|
356 |
Engineering |
legislación relativa al tráfico aéreo
|
aviation law |
|
357 |
Engineering |
tráfico telefónico
|
telephone traffic |
|
358 |
Engineering |
distribución de tráfico
|
traffic distribution |
|
359 |
Engineering |
tráfico de salida
|
originating traffic |
|
360 |
Engineering |
sistemas de tráfico controlado
|
controlled traffic systems |
|
361 |
Engineering |
tráfico medio
|
average traffic |
|
362 |
Engineering |
normas de tráfico
|
traffic pattern |
|
363 |
Engineering |
intensidad de tráfico
|
traffic density |
|
364 |
Engineering |
hora de mayor tráfico
|
busy hour |
|
365 |
Engineering |
tráfico suburbano
|
suburban traffic |
|
366 |
Engineering |
fluctuación del tráfico
|
traffic fluctuation |
|
367 |
Engineering |
tráfico terminal
|
terminal traffic |
|
368 |
Engineering |
fusión en ruta común de volúmenes de tráfico
|
common routing of traffic volumes |
|
369 |
Engineering |
control de tráfico centralizado
|
automatic traffic flow control |
|
370 |
Engineering |
control de tráfico centralizado
|
automatic traffic control |
|
371 |
Engineering |
control de tráfico dinámico
|
dynamic traffic control |
|
372 |
Engineering |
tráfico de espera
|
delay traffic |
|
373 |
Engineering |
tráfico diferido
|
delayed traffic |
|
374 |
Engineering |
tráfico medio de día laborable
|
average traffic per working day |
|
375 |
Engineering |
promedio de tráfico por enlace
|
average traffic per trunk |
|
376 |
Engineering |
servicio de tráfico directo
|
demand working |
|
377 |
Engineering |
distribuidor de tráfico
|
call distributor |
|
378 |
Engineering |
tráfico ferroviario integrado por ordenador
|
computer-integrated railroading |
|
379 |
Engineering |
control de tráfico centralizado
|
computerized traffic control |
|
380 |
Engineering |
igualación del tráfico de operadoras
|
balancing of operator loads |
|
381 |
Engineering |
tráfico automático
|
dialled traffic |
|
382 |
Engineering |
control del tráfico aéreo
|
air traffic control |
|
383 |
Engineering |
sistema de control de tráfico aéreo
|
air traffic control |
|
384 |
Engineering |
tráfico continental
|
continental circuit traffic |
|
385 |
Engineering |
restricción del tráfico automático interno
|
controlled station to station restriction |
|
386 |
Engineering |
explotación en tráfico directo
|
direct traffic operation |
|
387 |
Engineering |
sistema de control de tráfico aéreo
|
and landing system |
|
388 |
Engineering |
distribución uniforme del tráfico
|
equalization of traffic |
|
389 |
Engineering |
nivelación del tráfico
|
equalization of traffic |
|
390 |
Engineering |
sistema de control de tráfico aéreo
|
approach |
|
391 |
Engineering |
tráfico interior
|
domestic traffic |
|
392 |
Engineering |
tráfico limítrofe
|
border traffic |
|
393 |
Engineering |
tráfico artificial
|
artificial traffic |
|
394 |
Engineering |
tráfico simulado
|
artificial traffic |
|
395 |
Engineering |
tráfico ficticio
|
artificial traffic |
|
396 |
Engineering |
selector final para el tráfico urbano e interurbano
|
combination local and toll connector |
|
397 |
Engineering |
selector mixto para el tráfico urbano e interurbano
|
combination local and toll connector |
|
398 |
Engineering |
selector para tráfico urbano e interurbano
|
combined local and toll selector |
|
399 |
Engineering |
selector para tráfico urbano e interurbano
|
combined local and trunk selector |
|
400 |
Engineering |
curso del tráfico
|
flow of traffic |
|
401 |
Engineering |
afluencia del tráfico
|
flow of traffic |
|
402 |
Engineering |
trasferencia de tráfico entre circuitos
|
intercircuit operation |
|
403 |
Engineering |
canal de control rápido asociado a los canales de tráfico
|
fast-associated control channel |
|
404 |
Engineering |
periodo de mucho tráfico
|
heavy hours |
|
405 |
Engineering |
circuito de tráfico fuerte
|
heavy traffic circuit |
|
406 |
Engineering |
marcha del tráfico
|
incidence of traffic |
|
407 |
Engineering |
distribución del tráfico
|
incidence of traffic |
|
408 |
Engineering |
circuito para tráfico de llegada únicamente
|
incoming one-way circuit |
|
409 |
Engineering |
restricción del tráfico automático interno
|
internal call blocking |
|
410 |
Engineering |
tráfico entrante
|
incoming traffic |
|
411 |
Engineering |
tráfico interno
|
internal traffic |
|
412 |
Engineering |
tráfico internacional
|
international traffic |
|
413 |
Engineering |
calidad de tráfico
|
grade of service |
|
414 |
Engineering |
tráfico entre redes
|
internet traffic |
|
415 |
Engineering |
tráfico alto
|
high traffic |
|
416 |
Engineering |
tráfico de entrada
|
inward traffic |
|
417 |
Engineering |
tráfico llegada
|
inward traffic |
|
418 |
Engineering |
tráfico interurbano interior
|
inland trunk traffic |
|
419 |
Engineering |
gestión del tráfico
|
handling of traffic |
|
420 |
Engineering |
tráfico fronterizo
|
junction traffic |
|
421 |
Engineering |
tráfico regional
|
junction traffic |
|
422 |
Engineering |
tráfico suburbano
|
junction traffic |
|
423 |
Engineering |
tráfico nervioso
|
nervous traffic |
|
424 |
Engineering |
tráfico de una sola operadora
|
one-operator traffic |
|
425 |
Engineering |
tráfico urbano
|
local traffic |
|
426 |
Engineering |
tráfico interurbano de larga distancia
|
long haul traffic |
|
427 |
Engineering |
mesa de supervisión de tráfico
|
operating supervisory table |
|
428 |
Engineering |
tráfico perdido
|
lost traffic |
|
429 |
Engineering |
capacidad de tráfico
|
message capacity |
|
430 |
Engineering |
capacidad de tráfico
|
message carrying capacity |
|
431 |
Engineering |
capacidad de encaminamiento del tráfico
|
message carrying capacity |
|
432 |
Engineering |
manipulación del tráfico de mensajes
|
message handling |
|
433 |
Engineering |
curso del tráfico
|
message handling |
|
434 |
Engineering |
transmisión del tráfico
|
message handling |
|
435 |
Engineering |
tráfico débil
|
low traffic |
|
436 |
Engineering |
tráfico bajo
|
low traffic |
|
437 |
Engineering |
vigilancia del tráfico
|
message monitoring |
|
438 |
Engineering |
piloto de tráfico
|
message pilot |
|
439 |
Engineering |
punto de escala de tráfico
|
message relay point |
|
440 |
Engineering |
punto de retransmisión de tráfico
|
message relay point |
|
441 |
Engineering |
conmutador de tráfico
|
message switcher |
|
442 |
Engineering |
frecuencia óptima de tráfico
|
optimum traffic frequency |
|
443 |
Engineering |
bastidor de contadores de tráfico
|
metering rack |
|
444 |
Engineering |
ramal de poca densidad de tráfico
|
light drop |
|
445 |
Engineering |
posición de salida para tráfico diferido
|
outgoing delay position |
|
446 |
Engineering |
circuito para tráfico de salida
|
outgoing one-way circuit |
|
447 |
Engineering |
tráfico saliente
|
outgoing traffic |
|
448 |
Engineering |
tráfico residual
|
overflow |
|
449 |
Engineering |
tráfico de desbordamiento
|
overflow traffic |
|
450 |
Engineering |
sistema de control de tráfico aéreo
|
navigation |
|
451 |
Engineering |
hora de mayor tráfico de una estación
|
office busy hour |
|
452 |
Engineering |
tráfico oficial
|
official traffic |
|
453 |
Engineering |
tráfico puramente aleatorio
|
pure chance traffic |
|
454 |
Engineering |
tráfico ideal
|
pure chance traffic |
|
455 |
Engineering |
tráfico de recogida
|
pick-up traffic |
|
456 |
Engineering |
tráfico radiotelefónico
|
radiotelephone traffic |
|
457 |
Engineering |
tráfico tasado
|
paid traffic |
|
458 |
Engineering |
tráfico telefónico según convenio
|
prearranged telephone traffic |
|
459 |
Engineering |
señal preparatoria de tráfico
|
preparatory traffic signal |
|
460 |
Engineering |
afluencia del tráfico
|
pressure of traffic |
|
461 |
Engineering |
congestión del tráfico
|
pressure of traffic |
|
462 |
Engineering |
concentración del tráfico
|
pressure of traffic |
|
463 |
Engineering |
tráfico de desbordamiento
|
residual traffic |
|
464 |
Engineering |
tráfico residual
|
residual traffic |
|
465 |
Engineering |
equipo de tráfico de espera
|
queue equipment |
|
466 |
Engineering |
hora de tráfico máximo
|
peak hour |
|
467 |
Engineering |
punta de tráfico
|
peak of traffic |
|
468 |
Engineering |
cresta de tráfico
|
peak of traffic |
|
469 |
Engineering |
periodo de tráfico intenso
|
peak period |
|
470 |
Engineering |
cuenta de tráfico
|
peg count summary |
|
471 |
Engineering |
contador de tráfico
|
peg count register |
|
472 |
Engineering |
canal de tráfico de pago
|
revenue-producing-traffic channel |
|
473 |
Engineering |
posición de salida para tráfico diferido
|
point-to-point position |
|
474 |
Engineering |
sistema de radiotransmisión de datos-canal para mensajes de tráfico rodado
|
radio data system-traffic message channel |
|
475 |
Engineering |
gestión común del tráfico
|
pooling of traffic |
|
476 |
Engineering |
tráfico de comunicaciones por radio
|
radio traffic |
|
477 |
Engineering |
encargado de encaminamiento del tráfico
|
routing clerk |
|
478 |
Engineering |
tráfico hacia el sur
|
s/b traffic |
|
479 |
Engineering |
tráfico de teléfono a teléfono
|
station-to-station traffic |
|
480 |
Engineering |
jefe de tráfico
|
traffic /manager |
|
481 |
Engineering |
capacidad de tráfico
|
traffic capacity |
|
482 |
Engineering |
capacidad de tráfico
|
traffic carrying capacity |
|
483 |
Engineering |
canal de tráfico
|
traffic channel |
|
484 |
Engineering |
canal para tráfico
|
traffic channel |
|
485 |
Engineering |
circuito de tráfico
|
traffic circuit |
|
486 |
Engineering |
control del tráfico
|
traffic control |
|
487 |
Engineering |
curva de tráfico
|
traffic curve |
|
488 |
Engineering |
diagrama de tráfico
|
traffic diagram |
|
489 |
Engineering |
esquema de tráfico
|
traffic diagram |
|
490 |
Engineering |
jefe de tráfico
|
traffic director |
|
491 |
Engineering |
distribuidor de tráfico
|
traffic distributor |
|
492 |
Engineering |
seguridad de flujo de tráfico
|
traffic flow security |
|
493 |
Engineering |
predicción del tráfico
|
traffic forecast |
|
494 |
Engineering |
frecuencia de tráfico
|
traffic frequency |
|
495 |
Engineering |
encaminamiento del tráfico
|
traffic handling |
|
496 |
Engineering |
manipulación del tráfico
|
traffic handling |
|
497 |
Engineering |
aumento del tráfico
|
traffic increase |
|
498 |
Engineering |
esquema de tráfico
|
traffic layout |
|
499 |
Engineering |
seguridad de flujo de tráfico
|
traffic low security |
|
500 |
Engineering |
jefe de tráfico
|
traffic manager |
|