| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | vales [m/pl] SV delinq. | money |
| General | vales [m/pl] SV delinq. | dough |
| General | vales [m/pl] SV delinq. | currency |
| General | vales [m/pl] SV delinq. | cash |
| Business | ||
| Business | vales [m/pl] | securities |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tenedor de vales [m] | scrip holder |
| Idioms | ||
| Idioms | vales un mundo | your blood is worth bottling |
| Speaking | ||
| Speaking | tú lo vales | you are worth it |
| Speaking | vales la pena | you are worth it |
| Speaking | tú vales mucho para mí | you are precious to me |
| Speaking | nada tienes, nada vales | you are what you own |
| Speaking | tanto tienes, tanto vales | you are what you own |
| Proverbs | ||
| Proverbs | tanto tienes; tanto vales; nada tienes; nada vales | you are what you own |
| Proverbs | tanto vales, cuánto tienes | you are what you own |
| Slang | ||
| Slang | vales verga MX | you are a piece of shit |
| Business | ||
| Business | talonario de vales | coupon book |
| Accounting | ||
| Accounting | vales de regalo | gift certificates |
