| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | yagua [f] | royal palm |
| General | yagua [f] | bark of the royal palm |
| General | yagua [f] HN CU DO PR | type of royal palm |
| General | yagua [f] AN | royal palm fiber |
| General | yagua [f] VE | florida royal palm |
| Botany | ||
| Botany | yagua [f] DO | a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
| Botany | yagua [f] DO | a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
| Botany | yagua [f] HN CU DO PR | puerto rican royal palm |
| Botany | yagua [f] HN CU DO PR | florida royal palm |
| Botany | yagua [f] CO VE | wine palm (attalea humboldtiana) |
| Botany | yagua [f] HN CU DO PR | cuban royal palm |
| Botany | yagua [f] CU DO PR | fiber of the cuban royal palm |
| Botany | yagua [f] VE | cuban royal palm |
| Botany | yagua [f] VE | a species of palm native to mexico, the caribbean, florida, and parts of central america (roystonea regia) |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | barriga de yagua [n] CU | royal palm leaf | ||
| General | palma de yagua [f] DO PR | type of royal palm | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | poner la yagua antes que caiga la gotera [v] | take preventive measures | ||
| Idioms | poner la yagua antes que caiga la gotera [v] | not put the cart before the horse | ||
| Idioms | poner la yagua antes que caiga la gotera [v] | not set the cart before the horse | ||
| Idioms | poner la yagua antes que caiga la gotera [v] | put things in the right order or with the right priorities | ||
| Idioms | dar como en yagua [v] PR | beat someone | ||
| Idioms | cortar yagua [v] PR | turn red | ||
| Idioms | cortar yagua [v] PR | be embarrassed by someone or something | ||
| Idioms | poner la yagua antes de que caiga la gotera [v] PR | do something before being asked to | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | de cualquier yagua vieja sale un alacrán DO | anything can happen when you least expect it | ||
| Botany | ||||
| Botany | palma de yagua [f] DO PR | puerto rican royal palm | ||
| Botany | palma de yagua [f] DO PR | puerto rican royal palm | ||
