|
Categoría |
Francés |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
documentation sur le traitement des données électroniques [f]
|
electronic data processing documentation |
|
Business |
|
2 |
Business |
documentation publicitaire [n]
|
sales literature |
|
|
3 |
Business |
documentation d'ınitialisation de projet
|
project ınitiation documentation |
|
4 |
Business |
documentation complète
|
extensive documentation |
|
Commerce |
|
5 |
Commerce |
documentation informations [n]
|
material |
|
6 |
Commerce |
service de documentation [n]
|
advisory service |
|
7 |
Commerce |
fédération internationale de documentation [n]
|
ınternational federation for documentation |
|
8 |
Commerce |
documentation exportation [n]
|
export documentation |
|
Titles |
|
9 |
Titles |
la documentation technique
|
technical documentation |
|
Patents |
|
10 |
Patents |
mise à jour de documentation publicitaire
|
updating of advertising material |
|
Human Resources |
|
11 |
Human Resources |
examen de la documentation [m]
|
documentation review |
|
12 |
Human Resources |
documentation syndicale [f]
|
union literature |
|
Finance |
|
13 |
Finance |
documentation du prêt
|
loan documentation |
|
14 |
Finance |
division de la documentation et de la bureautique
|
documents and office systems division |
|
15 |
Finance |
division de la documentation
|
documents, office systems, and records division |
|
16 |
Finance |
section des références, de la terminologie et de la documentation
|
reference, terminology, and documentation section |
|
17 |
Finance |
bureau international de documentation fiscale
|
international bureau of fiscal documentation |
|
18 |
Finance |
système international de documentation nucléaire
|
international nuclear information system |
|
Economy |
|
19 |
Economy |
centre de documentation
|
resource centre |
|
20 |
Economy |
centre de documentation
|
resource organization |
|
21 |
Economy |
documentation originale
|
primary documentation |
|
State Law |
|
22 |
State Law |
documentation relative à l'appel d'offres
|
tender documentation |
|
23 |
State Law |
documentation de propagande électorale
|
campaign literature |
|
Politics |
|
24 |
Politics |
documentation des consultations
|
documented consultation |
|
Governmental Terms |
|
25 |
Governmental Terms |
documentation commerciale
|
sale literature |
|
26 |
Governmental Terms |
documentation commerciale
|
sales literature |
|
27 |
Governmental Terms |
centre international de documentation pétrolière
|
international petroleum documentation center |
|
28 |
Governmental Terms |
union française des organismes de documentation
|
french union of documentation agencies |
|
29 |
Governmental Terms |
centre d'information et de documentation atlantique
|
nato information and documentation center |
|
30 |
Governmental Terms |
documentation scientifique et technique
|
scientific and technical documentation |
|
31 |
Governmental Terms |
service de documentation et d'information technique de l'air
|
air documentation and technical information service |
|
32 |
Governmental Terms |
office de documentation économique
|
office for economic documentation |
|
33 |
Governmental Terms |
documentation sociale
|
social publications |
|
34 |
Governmental Terms |
direction de la documentation et de la diffusion
|
directorate of documentation and distribution |
|
35 |
Governmental Terms |
association de documentation économique et sociale
|
association for economic and social documentation |
|
36 |
Governmental Terms |
centre de documentation
|
documentation center |
|
37 |
Governmental Terms |
organismes de documentation
|
documentation units |
|
38 |
Governmental Terms |
centre d'études, de documentation et de coordination
|
study, documentation, and coordination center |
|
39 |
Governmental Terms |
documentation scolaire
|
education publications |
|
40 |
Governmental Terms |
centre belge de documentation et d'information de la construction
|
belgian center for construction documentation and information (belgium) |
|
41 |
Governmental Terms |
centre belge d'études et de documentation des eaux
|
belgian center for water study and documentation (belgium) |
|
42 |
Governmental Terms |
institut belge d'information et de documentation
|
belgian institute for information and documentation (belgium) |
|
|
43 |
Governmental Terms |
centre belge d'études et de documentation des eaux
|
belgian water study and documentation center (belgium) |
|
44 |
Governmental Terms |
service hydrographique d'études et de documentation
|
hydrographic research and documentation service |
|
45 |
Governmental Terms |
centre européen de documentation et de compensation
|
european center for documentation and compensation |
|
46 |
Governmental Terms |
centre d'assistance technique et de documentation
|
technical assistance and documentation center |
|
47 |
Governmental Terms |
centre européen de documentation et d'information
|
european documentation and information center |
|
48 |
Governmental Terms |
service de documentation et d'information technique
|
technical documentation and information service |
|
49 |
Governmental Terms |
bureau de documentation et d'information
|
bureau of documentation and information |
|
50 |
Governmental Terms |
bureau de documentation minière
|
mining documentation office |
|
51 |
Governmental Terms |
centre d'information et de documentation sur la plongée
|
information and documentation center on diving |
|
52 |
Governmental Terms |
service d'information et de documentation
|
information and documentation service |
|
53 |
Governmental Terms |
centre de documentation et d'orientation
|
center for documentation and guidance |
|
54 |
Governmental Terms |
centre de documentation et d'accueil
|
center for documentation and reception |
|
55 |
Governmental Terms |
centre de documentation d'électricité
|
center for electricity documentation |
|
56 |
Governmental Terms |
centre de documentation de la mécanique
|
center for engineering documentation |
|
57 |
Governmental Terms |
centre d'information, de documentation, d'étude et de formation
|
center for information, documentation, study and training |
|
58 |
Governmental Terms |
chambre syndicale des entreprises de documentation
|
trade association of documentation enterprises |
|
59 |
Governmental Terms |
centre de recherches et de documentation sur la consommation
|
center for research and documentation on consumption |
|
60 |
Governmental Terms |
centre familial de documentation professionnelle
|
family center for vocational documentation |
|
61 |
Governmental Terms |
centre de documentation universitaire
|
center for university documentation |
|
62 |
Governmental Terms |
service d'entraide et de documentation familiale
|
family welfare and information service |
|
63 |
Governmental Terms |
service central de statistique et de documentation industrielles
|
central industrial statistics and documentation service |
|
64 |
Governmental Terms |
centre de documentation aéronautique internationale
|
international aeronautical documentation center |
|
65 |
Governmental Terms |
association internationale de documentation et d'expertise
|
international association for documentation and examination |
|
66 |
Governmental Terms |
centre de documentation chimique
|
chemical documentation center |
|
67 |
Governmental Terms |
bureau universitaire de statistiques et de documentation scolaires et professionnelles
|
university office of statistics and school and vocational documentation |
|
68 |
Governmental Terms |
système de documentation national informatisé
|
national computerized documentation system |
|
69 |
Governmental Terms |
documentation universitaire
|
university publications |
|
70 |
Governmental Terms |
service de documentation extérieure et de contre-espionnage
|
foreign intelligence and counterintelligence service |
|
71 |
Governmental Terms |
bureau international de documentation des chemins de fer
|
international bureau for railway documentation |
|
72 |
Governmental Terms |
bureau international de documentation fiscale
|
international bureau of fiscal documentation |
|
73 |
Governmental Terms |
centre international de documentation de l'inspection technique des véhicules automobiles
|
international center for documentation of technical inspection of motor vehicles |
|
74 |
Governmental Terms |
centre international de la documentation parlementaire
|
international center for parliamentary documentation |
|
75 |
Governmental Terms |
comité international pour la documentation des sciences sociales
|
international committee for documentation of social sciences |
|
76 |
Governmental Terms |
documentation professionnelle
|
vocational publications |
|
77 |
Governmental Terms |
association française de documentation et d'information nucléaires
|
french association for nuclear documentation and information |
|
78 |
Governmental Terms |
fédération internationale de documentation
|
international documentation federation |
|
79 |
Governmental Terms |
société française de documentation électronique
|
french electronic documentation company |
|
80 |
Governmental Terms |
institut international de documentation
|
international institute for documentation |
|
81 |
Governmental Terms |
service des études et de la documentation
|
research and documentation service |
|
82 |
Governmental Terms |
agence française d'information et de documentation
|
french information and documentation agency |
|
83 |
Governmental Terms |
institut international d'étude et de documentation en matière de concurrence commerciale
|
international institute of documentation of trade competition |
|
84 |
Governmental Terms |
centre national de documentation sociale
|
national social documentation center |
|
85 |
Governmental Terms |
documentation internationale contemporaine
|
contemporary international documentation |
|
86 |
Governmental Terms |
documentation douanière
|
customs documentation |
|
87 |
Governmental Terms |
documentation douanière
|
customs documents |
|
88 |
Governmental Terms |
centre interaméricain de recherche et de documentation sur la formation professionnelle
|
inter-american vocational training research and documentation centre |
|
UN Terms |
|
89 |
UN Terms |
questions relatives à la documentation et à la publication des documents
|
documentation-and publication-related matters |
|
90 |
UN Terms |
contrôle bibliographique de la documentation de l’onu
|
bibliographic control of united nations documentation |
|
91 |
UN Terms |
services relatifs à la documentation
|
documentation support |
|
92 |
UN Terms |
division de la documentation
|
documentation division |
|
93 |
UN Terms |
système de documentation et d'information d'afrique australe
|
southern african documentation and ınformation system |
|
94 |
UN Terms |
action visant à réduire la documentation sur papier
|
paperless committee initiative |
|
95 |
UN Terms |
documentation de présélection
|
pre-qualification documents |
|
96 |
UN Terms |
groupe de la programmation et du suivi de la documentation
|
documents planning and monitoring unit |
|
EU Terms |
|
97 |
EU Terms |
centre européen de recherche et de documentation parlementaires
|
european centre for parliamentary research and documentation |
|
98 |
EU Terms |
fédération internationale de documentation
|
ınternational federation for documentation |
|
99 |
EU Terms |
centre de documentation
|
documentation centre |
|
Human Rights |
|
100 |
Human Rights |
système de documentation centralisée [m]
|
centralized documentation system |
|
101 |
Human Rights |
travail de documentation [m]
|
documentation work |
|
102 |
Human Rights |
processus de documentation [m]
|
documentation process |
|
Immigration |
|
103 |
Immigration |
fausse documentation
|
false documentation |
|
104 |
Immigration |
documentation frauduleuse
|
fraudulent documentation |
|
Education |
|
105 |
Education |
centre de documentation
|
resource centre |
|
106 |
Education |
examen sans documentation
|
closed-book exam |
|
107 |
Education |
dossier de documentation
|
documentation file |
|
108 |
Education |
documentation requise
|
required documentation |
|
109 |
Education |
documentation requise
|
prescribed documentation |
|
E-Learning |
|
110 |
E-Learning |
documentation d'aide pédagogique [f]
|
student-help material |
|
Library |
|
111 |
Library |
centre de documentation
|
documentation centre |
|
Informatics |
|
112 |
Informatics |
documentation de breffage
|
briefing material |
|
113 |
Informatics |
documentation associée au processus logiciel
|
software process-related documentation |
|
114 |
Informatics |
documentation technique
|
technical documentation |
|
115 |
Informatics |
association internationale d'information et de documentation en administration publique
|
international association of information and documentation in public administration |
|
116 |
Informatics |
documentation courante
|
current literature |
|
Electricity |
|
117 |
Electricity |
documentation du système
|
system documentation |
|
Computer |
|
118 |
Computer |
à documentation intégrée
|
self-documented |
|
Medicine |
|
119 |
Medicine |
documentation évaluée par les pairs [f]
|
peer-reviewed literature |
|
120 |
Medicine |
centre de documentation
|
documentation center |
|
Health Economy |
|
121 |
Health Economy |
documentation médicale
|
medical documentation |
|
Health Research |
|
122 |
Health Research |
centre de documentation des communications [m]
|
communications documentation centre |
|
123 |
Health Research |
centre de documentation [m]
|
documentation centre |
|
Emergency Management |
|
124 |
Emergency Management |
feuillet de documentation
|
fact sheet |
|
Psychology |
|
125 |
Psychology |
centre national de documentation sur le tabac et la santé
|
national clearinghouse on tobacco and health |
|
126 |
Psychology |
centre national de documentation sur les toxicomanies
|
national clearinghouse on substance abuse |
|
127 |
Psychology |
centre national de documentation sur la violence dans la famille
|
national clearinghouse on family violence |
|
128 |
Psychology |
documentation par résolution de problème
|
problem-based charting |
|
129 |
Psychology |
documentation par résolution de problème
|
focus charting |
|
130 |
Psychology |
centre national de documentation sur le sida
|
national aıds clearinghouse |
|
131 |
Psychology |
centre de documentation policière
|
law enforcement reference centre |
|
Construction |
|
132 |
Construction |
contrôleur de la documentation technique
|
document controller |
|
133 |
Construction |
documentation étrangère
|
foreign literature |
|
134 |
Construction |
documentation technique
|
technical literature |
|
135 |
Construction |
notice de documentation
|
data sheet |
|
Technical |
|
136 |
Technical |
documentation technique
|
technical documentation |
|
137 |
Technical |
générateur de documentation
|
documentation generator |
|
Gyroscopic |
|
138 |
Gyroscopic |
cahier de documentation [m]
|
information package |
|
139 |
Gyroscopic |
salle de documentation [f]
|
data room |
|
Automotive |
|
140 |
Automotive |
documentation de formation professionnelle
|
training documentation |
|
Aeronautics |
|
141 |
Aeronautics |
guide de documentation
|
documentation guide |
|
142 |
Aeronautics |
documentation technique
|
technical publications |
|
143 |
Aeronautics |
documentation technique
|
technical literature |
|
144 |
Aeronautics |
documentation technique
|
technical documentation |
|
145 |
Aeronautics |
documentation masse et centrage
|
weight and balance kit |
|
Transportation |
|
146 |
Transportation |
centre de documentation
|
documentation centre |
|
Petroleum |
|
147 |
Petroleum |
comité de documentation [m]
|
fact-finding committee |
|
148 |
Petroleum |
vérification de la documentation
|
documentation audit |
|
Meteorology |
|
149 |
Meteorology |
documentation d'exploitation
|
exploitation documentation |
|
150 |
Meteorology |
documentation technologique
|
technological documentation |
|
Heritage Conservation |
|
151 |
Heritage Conservation |
documentation automatisée
|
computerized documentation |
|
152 |
Heritage Conservation |
centres de documentation
|
documentation centres |
|
Military |
|
153 |
Military |
documentation géographique militaire
|
military geographic documentation |
|
154 |
Military |
service de documentation spatiale
|
space documentation service |
|
155 |
Military |
documentation de configuration
|
configuration documentation |
|
156 |
Military |
centre de documentation
|
records center |
|
157 |
Military |
gestion de la documentation
|
documentation management |
|
158 |
Military |
centre de documentation et d'information
|
documentation and information center |
|
159 |
Military |
documentation industrielle
|
firmware |
|
Arts Administration |
|
160 |
Arts Administration |
centre de documentation
|
documentation centre |
|
Art |
|
161 |
Art |
le centre de documentation |
resource center [us]
|
|
162 |
Art |
le centre de documentation |
the resource centre [uk]
|
|
Sports and Organizations |
|
163 |
Sports and Organizations |
documentation didactique à l'intention des entraîneurs [f]
|
coaching materials |
|
Business Law |
|
164 |
Business Law |
documentation trompeuse
|
deceptive notice |
|
165 |
Business Law |
documentation trompeuse de gain de prix
|
deceptive notice of winning a prize |
|
Election Terms |
|
166 |
Election Terms |
nécessaire de documentation
|
enumeration kit |
|
167 |
Election Terms |
nécessaire de documentation
|
enumerator's kit |
|
168 |
Election Terms |
nécessaire de documentation de réviseur
|
revising agent's kit |
|