rompe

Significados de "rompe" con otros términos en diccionario inglés francés: 7 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	third-person singular imperfect indicative of rompre	rompait [v.p./der.]
2	Common	present participle of rompre	rompant [v.p./der.]
3	Common	third-person singular past historic form of rompre	rompit [v.p./der.]
4	Common	third-person singular present indicative of rompre	rompt [v.p./der.]
5	Common	masculine plural past participle of rompre	rompus [v.p./der.]
6	Common	past participle of rompre	rompu [v.p./der.]
7	Common	feminine past participle of rompre	rompue [v.p./der.]

Significados de "rompe" con otros términos en diccionario inglés francés: 103 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	rompre [v]	break something
2	Common	rompre [v]	break
3	Common	rompre [v]	snap something
4	Common	rompre [v]	break up (with someone)
General
5	General	(couple) rompre [v]	break up
6	General	rompre [v]	snap
7	General	rompre [v]	abort
8	General	rompre [v]	shatter
9	General	rompre [v]	break up
10	General	rompre [v]	deflect
11	General	rompre [v]	disrupt
12	General	rompre [v]	breach
13	General	rompre [v]	interrupt
14	General	rompre [v]	tear
15	General	rompre [v]	break
16	General	rompre [v]	fracture
17	General	rompre [v]	rupture
18	General	rompre [v]	refract
19	General	rompre [v]	infringe
20	General	rompre [v]	end a relationship
21	General	rompre [v]	separate
22	General	rompre un jeûne [v]	break a fast
23	General	rompre [v]	break something off
24	General	rompre une lance [v]	break a lance
25	General	rompre un accord [v]	break the agreement
26	General	rompre le charme [v]	break a spell
27	General	rompre un contrat [v]	break the agreement
28	General	rompre la liaison [v]	break the bond
29	General	rompre les liens avec quelqu'un [v]	break away with someone
30	General	rompre les connexions [v]	break connections
31	General	rompre le jeûne [v]	break the fast
32	General	rompre la glace [v]	break the ice
33	General	rompre le jeûne [v]	break fast
34	General	rompre la paix [v]	break the peace
35	General	rompre le charme [v]	break the spell
36	General	rompre les relations avec quelqu'un [v]	break ties with someone
37	General	rompre un serment [v]	break oath
38	General	rompre les fiançailles [v]	break off an engagement
39	General	rompre l'engagement [v]	break off an engagement
40	General	rompre les relations [v]	break off relations
41	General	rompre les relations avec [v]	break off relations with
42	General	rompre les fiançailles [v]	break off the engagement
43	General	rompre l'engagement [v]	break off the engagement
44	General	rompre la relation [v]	break off the relation
45	General	rompre le lien avec [v]	break off with somebody
46	General	rompre les liens avec quelqu'un [v]	break up the link with somebody
47	General	rompre les relations avec quelqu'un [v]	break up the relationship with somebody
48	General	rompre avec [v]	break up with
49	General	rompre avec quelqu'un [v]	break up with somebody
50	General	rompre son jeûne [v]	break one's fast
51	General	rompre avec son amoureux [v]	break up with the lover
52	General	rompre avec quelqu'un [v]	break with somebody
53	General	rompre la tradition [v]	break the tradition of
54	General	rompre un serment [v]	break one's oath
55	General	rompre la tradition de donner un cadeau [v]	break the tradition of gift giving
56	General	rompre une habitude [v]	break a habit
57	General	rompre le silence [v]	break one's silence
58	General	rompre le silence face aux allégations de matchs truqués [v]	break one's silence over match-fixing allegations against him/her
59	General	rompre le vœu de silence [v]	break one's vow of silence
60	General	rompre avec une habitude [v]	break oneself of a habit
61	General	applaudir à tout rompre [v]	bring the house down
62	General	se rompre la tête sur quelque chose [v]	cudgel one's brains
63	General	rompre le contact avec [v]	cut somebody off
64	General	rompre avec [v]	finish with
65	General	fait de rompre une amitié [m]	dudevorce
Phrasals
66	Phrasals	rompre [v]	split up
67	Phrasals	rompre [v]	break up
68	Phrasals	rompre (négociations) [v]	break off
69	Phrasals	rompre [v]	split up
Idioms
70	Idioms	à tout rompre	to the utmost
Proverbs
71	Proverbs	Mieux vaux plier que rompre	Better bend/bow than break
72	Proverbs	Il vaut mieux plier que rompre	Better bow than break
73	Proverbs	Mieux vaut plier que rompre	Better bend than break
Business
74	Business	rompre [v]	break
75	Business	rompre un contrat	break an agreement
76	Business	rompre les négociations	break off negotiations
77	Business	rompre un accord	to break an agreement
Finance
78	Finance	rompre avec le passé	to break with the past
Law
79	Law	rompre un contrat	break a contract
State Law
80	State Law	rompre [v]	break
Contract Law
81	Contract Law	rompre une promesse	break a promise
82	Contract Law	conseiller à quelqu'un de rompre son contrat	advise a breach of contract
83	Contract Law	rompre le contrat	break the contract
Governmental Terms
84	Governmental Terms	inciter à rompre son contrat [v]	induce a breach of contract
85	Governmental Terms	rompre un contrat [v]	break a contract
Immigration
86	Immigration	rompre avec le passé	to break up with the past
87	Immigration	rompre avec	to cut one's roots with
Internet
88	Internet	rompre les joints [v]	breaking joints
Computer
89	Computer	rompre [v]	breach
90	Computer	rompre [v]	unlink
91	Computer	rompre les négociations	break Off
Fencing
92	Fencing	rompre [v]	retreat
93	Fencing	rompre [v]	run to back
94	Fencing	rompre [v]	break
95	Fencing	rompre [v]	retire
Technical
96	Technical	rompre charge	to break bulk
Geology
97	Geology	rompre [v]	breach
Art
98	Art	rompre avec	break with
Gymnastics
99	Gymnastics	rompre l'équilibre [v]	disturb the equilibrium
Riding
100	Riding	rompre dans une allure [v]	move off into a pace
101	Riding	rompre [v]	proceed
Wrestling
102	Wrestling	rompre une prise [v]	loosen a grip
103	Wrestling	rompre une prise [v]	break a hold