sous - Francés Inglés Diccionario
Historia

sous

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Significados de "sous" en diccionario inglés francés: 18 resultado(s)

Francés Inglés
Common
sous [prep] under
sous [prep] below
sous [pl/m] plural of sou
General
sous [prep] underneath
sous [prep] below
sous [prep] under
sous [prep] beneath
sous [pl/m] coppers
Business
sous [prep] under
Accounting
sous [prep] appended to
Computer
sous [prep] under
sous [prep] beneath
sous [prep] below
sous [prep] underneath
Medicine
sous [prep] under
sous [prep] down
Aeronautics
sous [prep] down
sous [prep] beneath

Significados de "sous" con otros términos en diccionario inglés francés: 500 resultado(s)

Francés Inglés
Common
sous-sol [m] subsoil
sous-sol [m] cellar
sous-sol [m] basement
sous-marin [adj] submarine
sous-marin [adj] underwater
General
sous forme achromatique [adv] achromatically
en sous-entendant [adv] adumbratively
sous forme d'antibiotique [adv] antibiotically
sous peu [adv] anytime soon
sous la menace d'une arme [adv] at gunpoint
sous le vent [adv] aweather
sous la menace d'un couteau [adv] at knifepoint
sous la surface [adv] beneath the surface
sous un air de courtoisie [adv] beneath that veneer of politeness
sous la barre [adv] below the mark
sous l'escalier [adv] below stairs
sous la peau [adv] below the skin
sous le niveau de la mer [adv] below the sea level
sous peu [adv] before long
sous le seuil [adv] below threshold
sous les yeux de quelqu'un [adv] before one's eyes
sous le voile du secret [adv] behind a veil of secrecy
sous peu [adv] beforelong
sous forme de tempête [adv] blizzardly
sous la contrainte [adv] coercively
sous compression [adv] compressedly
sous la ceinture [adv] down below
sous peu [adv] ere long
sous peu [adv] erelong
sous différents angles [adv] from various angles
sous différents aspects [adv] from various aspects
sous-estimer [v] underrate
être sous-jacent à [v] underlie
sous-louer [v] sublease
sous-louer [v] sublet
présenter sous un faux jour [v] misrepresent
sous-estimer [v] underestimate
sous-louer [v] sublimate
sous-évaluer [v] underestimate
sous-traiter [v] subcontract
sous-entendre [v] imply
tomber sous le charme de quelqu’un [v] become romantically interested in someone
défiler sous les yeux (vie) [v] (one's life) flash before one's eyes
mettre en liberté sous caution [v] admit to bail
agir sous les auspices de [v] act under the auspices of
mettre en liberté sous caution [v] allow bail
appliquer une sous-couche [v] apply an undercoat
approcher sous un bon angle [v] approach (an issue) from the right angle
apparaître sous forme de [v] appear in the form of
réunir sous un même toit [v] assemble under the same roof
être sous perfusion [v] be on a drip
être sous médicament [v] be on medication
être sous l'effet de la drogue [v] be high on drugs
être un grippe-sous [v] be money-grubbing
être né sous une bonne étoile [v] be born under a lucky star
être sous hypothèque [v] be burdened with mortgage
être sous le mauvais œil [v] be attacked by evil eye
être sous l'emprise de ses sentiments [v] be captive of one's feelings
être enseveli sous une avalanche [v] be buried under avalanche
être libéré sous caution [v] be freed on bail
être connu sous différents noms [v] be known by different names
être tiré sous le contrôle d'un notaire [v] be drawn under the supervision of a notary public
être mis sous administration judiciaire [v] be going into administration
être sous le charme [v] be infatuated
être sous bonne garde [v] be in safekeeping
être sous l'emprise de ses émotions [v] be enslaved by one's emotions
être sous le charme de [v] be infatuated with
être sous perfusion [v] be drip-fed
être sous les projecteurs [v] be in the limelight
être sous les feux de la rampe [v] be in the limelight
être maintenu sous surveillance [v] be kept under observation
être placé sous protection [v] be put under protection
être placé sous le commandement de [v] be put under the command of
être placé sous le commandement [v] be put under the command
être révélé sous forme de [v] be revealed in the form of
être mis sous forme de [v] be shapened
être enregistré sous [v] be registered under
être enregistré sous le nom de [v] be registered under the name of
être sous le choc [v] be shocked
être sous une forte pression [v] be under a lot of pressure
être sous le charme [v] be under a spell
être placé sous la surveillance d'un adulte [v] be under adult supervision
être sous le stress [v] be under a lot of stress
être sous le contrôle de [v] be under control
être sous la protection de [v] be under guard
être sous investigation [v] be under investigation
être sous serment [v] be under oath
être sous pression au travail [v] be under pressure at work
être sous la responsabilité de [v] be under one's charge
être sous l'autorité de quelqu'un [v] be under one's authority
être mis sous sédation [v] be under sedation
être sous l'hypothèse [v] be under the assumption
être sous le contrôle de quelqu'un [v] be under the control of (somebody)
être sous l'autorité de [v] be under the authority of
être sous garantie [v] be under the guarantee of
être sous la gouvernance de [v] be under the governance of
être sous la domination de [v] be under the domination of
être sous la botte de [v] be under the heel of
être sous l'influence de [v] be under the influence
être sous la responsabilité de quelqu'un [v] be under the responsibility of someone
être sous l'influence de [v] be under the influence of
être sous le feu des projecteurs [v] be under the spotlight
être sous l'emprise de [v] be under the sway of
être sous la menace de [v] be under the threat of
être bloqué sous les décombres [v] be trapped under the rubble
être bloqué sous l'épave [v] be trapped under rubble
être sous les projecteurs [v] be under the spotlight
être sous-estimé [v] be underestimated
être sous-jacent [v] be underlying
être sous-alimenté [v] be undernourished
être sous-estimé [v] be underrated
être sous-évalué [v] be undervalued
couper l'herbe sous le pied de quelqu'un [v] beat somebody to it
garder sous contrôle [v] bring someone under control
céder sous [v] buckle under
ployer sous [v] buckle under
regrouper sous un même toit [v] bring together under the same roof
réunir sous le même toit [v] bring together under the same roof
crouler sous les applaudissements [v] bring down the house
ne pas pouvoir respirer sous l'eau [v] can't breathe under water
changer de sous-vêtements [v] change one's underwear
caresser sous le menton [v] chuck somebody under the chin
se mettre sous le couvert de [v] cloak something in a guise of
être sous domination [v] come under domination
être sous domination [v] come under one's domination
être sous l'influence de quelqu'un [v] come under somebody's influence
être sous les ordres du starter [v] come under starter's orders
être sous le commandement de [v] come under the command of
être sous le domination de [v] come under the domination of
être sous l'influence de [v] come under the influence of
être sous le règne de [v] come under the rule of
être sous le régime de [v] come under the rule of
étudier sous un angle différent [v] consider (a matter) from a different angle
envisager le problème sous différents aspects [v] consider the problem from various aspects
regrouper sous le même titre [v] collect under the same heading
regrouper sous le même titre [v] collect under the same title
passer sous [v] cross under
avoir envie de rentrer sous terre [v] cringe with embarrassment
couper l'herbe sous le pied [v] cut the ground from under someone's feet
couper l'herbe sous le pied de quelqu'un [v] cut the ground out from under one's feet
couper sous [v] cut under
traiter un problème sous différents aspects [v] deal with the problem from many aspects
décourager quelqu'un par des sous-entendus [v] discourage someone via innuendos
descendre sous [v] drop below
mettre sous embargo [v] embargoing
entrer sous la domination de [v] enter into the domination of
entrer sous l'ordre de [v] enter under one's rule
être sous l'hégémonie de [v] fall under the hegemony of
être sous l'influence de [v] fall/come under the influence of
tomber sous la domination [v] fall under domination
tomber sous la puissance [v] fall under domination
tomber sous le coup de [v] fall under someone's rule
se sentir sous la pression [v] feel under pressure
oublier sous [v] forget under
se rassembler sous un même toit [v] gather under a single roof
se rassembler sous le même toit [v] gather under the same roof
se rassembler sous le même toit de [v] gather under the same roof of
mettre sous la dent [v] get one's teeth into
côté sous le vent [n] lee
liberté sous caution [n] bail
sous-locataire [n] subterfuge
sous-système [m] subsystem
sous-prolétariat [m] underclass
sous-sol [m] subsonic
sous-marin [m] submarine
sous-développement [m] underdevelopment
sous-entendu [m] overtone
sous-vêtement [m] underwear
sous-traitant [m] subcontracting
sous-marin [m] sub
sous-vêtement [m] undergarment
sous-ministre adjoint [m] assistant deputy minister
sous-titre [m] subject
sous-titre [m] caption
sous-ensemble [m] subside
sous-sol [m] basement
sous-titre [m] subtle
sous-traitant [m] subdivide
sous-entrepreneur [m] subdivide
tunnel (sous la manche) [m] the channel tunnel
sous-marin [m] pigboat
sous-entendu [m] insinuation
sous-bois [m] undergrowth
sous-marin [m] underwater
sous-traitant [m] subcontractor
sous-sol [m] cellar
sous-produit [m] by-product
sous-entrepreneur [m] subcontractor
un homme sous les feux de la rampe [m] a man in the limelight
sous-maître [m] assistant master
appartement en sous-sol [m] basement flat
agrandissement du sous-sol [m] basement extension
plancher du sous-sol [m] basement floor
mur de soutènement du sous-sol [m] basement retaining wall
appartement en sous-sol [m] basement house
sous-block [m] beverage coaster
sous-produit [m] biproduct
sous-produit [m] bi-product
sous-plancher [m] blind floor
sous-tapis [m] carpet on underlay
rire sous cape [m] chuckling
travailleur sous contrat [m] contract labor
sous-test critique [m] critical sub-test
coucher du soleil sous l'horizon à l'ouest [m] descent of the sun below the western horizon
roman à deux sous [m] dime novel
sous-programme de division [m] division subroutine
sous-verre [m] drink coaster
mise sous le boisseau [adj] unparaded
sous tension [adj] live
sous-traité [adj] subcontracted
mis sous le boisseau [adj] unparaded
sous-estimé [adj] underestimated
sous-jacent [adj] underlying
sous-marin [adj] deep-sea
qui pousse sous le vent [adj] anemious
sous contrat [adj] articled
sous caution [adj] bailable
libéré sous caution [adj] bailed
sous l'ordre de quelqu'un [adj] at one's order
sans sous-sol [adj] basementless
grisé sous l'effet de l'alcool [adj] befogged
mieux connu sous le nom de [adj] best known as
mieux connu sous le nom de [adj] better known as
né sous une bonne étoile [adj] born lucky
appelé sous les drapeaux [adj] drafted
sous embargo [adj] embargoed
sous séquestre [adj] escrowed
sous-commission [f] sub-committee
sous-location [f] subtenant
sous-location [f] sublease
sous-location [f] sublet
sous-traitance [f] subcontracting
sous-greffière [f] deputy clerk
sous-estimation [f] underestimation
sous-traitance [f] subcontractor
plongée sous-marine [f] scuba diving
sous-location [f] sub-lieutenant
sous-culture [f] subculture
entrée au sous-sol [f] basement entrance
dalle du sous-sol [f] basement slab
articulation sous forme de culotte [f] breeches joint
anguille sous roche [f] camel's nose
littérature sous contrat [f] contracts in literature
coulée sous pression [f] diecasting
grenade sous-marine [f] depth bomb
plongée sous-marine [f] deep-sea diving
conduite sous l'effet de drogue [f] drug driving
poche sous l'œil [f] eye bag
peinture noire sous les yeux [f] eyeblack
fornication sous le contrôle du roi [f] fornication under control of the king
machine à sous [f] fruit machine (british english)
sous-traitances [pl/f] subcontracting
sous-louâmes [pl/m] sublet
sous-vêtements [pl/m] underclothing
sous-vêtements [pl/m] underclothes
sous-titres [pl/m] subtitles
escaliers du sous-sol [pl/m] basement stairs
entrepôts et biens sous douane [pl/m] bonded warehouses and goods
enfants sous la garde de [pl/m] children under the custody of
sous-vêtements en coton [pl/m] cotton underwear
devoirs d'un sous-secrétaire [pl/m] duties of an undersecretary
sous-titres en anglais [pl/m] english subtitle
sous-louées [pl] sublet
sous-estimée [v.p./f] underestimated
sous-traitée [v.p./f] subcontracted
sous-louée [v.p./f] sublet
sous-estimèrent [v.p./der.] underestimated
sous-estimées [v.p./der.] underestimated
sous-traitâmes [v.p./der.] subcontracted
sous-estimai [v.p./der.] underestimated
sous-estimons [v.p./der.] underestimate
sous-traitées [v.p./der.] subcontracted
sous-traitèrent [v.p./der.] subcontracted
sous-estimés [v.p./der.] underestimated
sous-traités [v.p./der.] subcontracted
sous-louai [v.p./der.] sublet
sous-estime [v.p./der.] underestimates
sous-estimant [v.p./der.] underestimating
sous-traita [v.p./der.] subcontracted
sous-estiment [v.p./der.] underestimate
sous-traitai [v.p./der.] subcontracted
sous-loués [v.p./der.] sublet
sous-estimâmes [v.p./der.] underestimated
sous-estima [v.p./der.] underestimated
être sous l'emprise de l'alcool to be intoxicated
sous-louons sublet
sous-traitent subcontract
sous-loua sublet
sous-louèrent sublet
sous-louant subletting
sous-traite subcontracts
sous prétexte de faire on the pretence of doing
vivre dans un sous-sol to live below street level
sous-loué sublimate
sous-continent subcontract
sous prétexte de faire under the pretext of doing
sous-loue sublets
sous-titrer subtle
sous-louez sublet
sous-produits récupérables reclaimable by-products
sous-loué sublet
écrire sous la dictée to take dictation
sous-traitons subcontract
sous-traitez subcontract
sous-louent sublet
sous-estimez underestimate
durée sous charge time under load
machine à sous slot machine
voiture sous-compacte subcompact car
sous l'influence de drogue under the influence of drugs
sous l'influence de l'alcool under the influence of alcohol
la mise en liberté sous condition regulations
permission de sortir sous surveillance escorted temporary absence (eta)
sous-compacte subcompact car
il a coulé bien de l'eau sous les ponts depuis a lot of water has flowed beneath the bridge
travail fait que sous le regard de quelqu'un eyeservice
précédemment connu sous le nom de formerly known as
Phrasals
tomber sous le charme de quelqu’un [v] fall for
tomber sous le charme de quelqu’un [v] fall in love with
Idioms
être sous les verrous be under lock and key
il y a anguille sous roche there’s something in the wind
être né sous une bonne étoile to be born under a lucky star
se mettre les pieds sous la table to put one's feet up
sous le couvert under the pretext (of)
sous clé under lock and key
tenir quelqu'un sous sa patte to have someone under one's thumb
flairer anguille sous roche to smell a rat
mettre la clef sous la porte close down a business
mettre la clef sous la porte stop a business activity
couper l'herbe sous le pied de qqn pull the rug out from under someone
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un to cut the ground from under someone's feet
êtres près de ses sous to be tight fisted
s'ennuyer à cent sous de l'heure to be bored to tears
mettre quelqu'un sous cloche to wrap someone in cotton wool
sous couleur de under the pretense of
couper l'herbe sous le pied de qqn cut the ground from under someone’s feet
sous le drapeau into the service (military)
j'aurais voulu me mettre à cent pieds sous terre the ground could have swallowed me up
beaucoup d'eau a passé sous les ponts a lot of water has passed under the bridge
ça ne se trouve pas sous le pied d'un cheval they're thin on the ground
il y a anguille sous roche there’s a catch
sous sa coupe in one’s clutches
ce sont deux têtes sous le même bonnet be hand in glove together
prendre quelqu'un sous son aile to take someone under one's wing
couper l'herbe sous le pied de quelqu'un to pull the rug from under someone's feet
sous couvert under the pretext (of)
Expressions
argent ne se trouve sous le pas d'un cheval money doesn’t grow on trees
Proverbs
l'argent ne se trouve pas sous le pas d'un cheval money does not grow on trees
ıl n'y à rien de nouveau sous le soleil there is nothing new under the sun
ıl n'y à rien de nouveau sous le soleil nothing is new under the sun
l'argent ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval money does not grow on trees
ıl y a serpent caché sous des fleurs look before you leap for snakes among sweet flowers do creep
Business
mettre sous séquestre [v] sequestrate
sous-traiter [v] farm out
sous-traiter [v] subcontract
sous-louer [v] sublease
sous-louer [v] sublet
mettre sous séquestre [v] sequester
sous évaluer [v] undervalue
sous-estimer [v] undervalue
donner en sous-traitance [v] subcontract
sous-payer [v] underpay
sous-évaluer le travail [v] undervalue work
puits sous-marin [n] subsea well
sous-receveur général [n] deputy receiver general
conditionnement sous vide [n] vacuum packaging
contrat de sous-traitance [n] subcontract
déclaration sous serment [n] affidavit
marchandises sous douane [n] bonded goods
sous-locataire [n] sublessee
vente sous condition [n] conditional sale
sous-sol [m] basement
sous-titre [m] caption
sous-traitant [m] subcontractor
sous-effectif [m] undermanning
sous-emploi [m] underemployment
sous-effectif [m] understaffing
sous-produit [m] by-product
sous-emploi [m] under-employment
sous-directeur [m] assistant manager
sous-groupe [m] sub-group
sous-assuré [adj] underinsured
sous-exploité [adj] underemployed
sous-qualifié [adj] underqualified
sous-équipé [adj] underequipped
sous-payé [adj] underpaid
sous-employé [adj] underemployed
sous-total [adj] subtotal
sous-capitalisé [adj] undercapitalized
sous-traité [adj] subcontracted
sous-traitance [f] sub-contracting
sous-exploitation [f] under-employment
sous-production [f] underproduction
sous-location [f] sublease
sous-traitance [f] subcontracting
sous-représentation [f] underrepresentation
sous-traitance [f] contracting out
sous forme de tableau [phr] tabulated form
sous douane in bond
sous garantie under warranty
sous contrôle under control
vente sous condition conditional sale
sous la main to hand
attestation sous serment affidavit
être sous contrat under contract
mise sous séquestre sequestration
sous plancher underbody
sous tension electrified (line)
travailler sous pression work under pressure
sous contrôle étranger foreign-owned
sous réserve d’approbation subject to approval
sous condition on approval
sous réserve de subject to
contrat sous seing privé private contact
economie sous-développée underdeveloped economy
sous réserve qualified
déclaration sous serment affidavit
economie sous-développée backward economy
économie sous- développée underdeveloped economy
sous- directeur assistant manager
contrat de sous-traitance subcontract
être sous-facturé to be undercharged
sous plancher under-floor
sous- traitant subcontractor
sous-paiement underpayment
approvisionnement par sous-traitance outsourcing
sous produit by-product
sous-secrétaire under-secretary
donner en sous-traitance to farm out
acte sous seing privé written private agreement
entrepôt sous douane bonded warehouse
pays sous-développé underdeveloped country
sous-groupe professionnel occupational sub-group
employeur sous juridiction fédérale federally regulated employer
poste sous-représenté under-represented position
sous-évaluation du travail undervaluation of work
travail sous-évalué undervalued work
Commerce
sous-locataire [n] underlessee
contrat sous seing privé [n] private contract
marchandises sous douane [n] bonded goods
ıles sous-le-vent [n] leeward ıslands
pays sous- développé [n] underdeveloped country
tendance sous- jacente [n] underlying trend
emballage sous film rétractable [n] shrink-wrapping
emballage sous film rétractable [n] shrink-packaging
sous- optimisation [n] suboptimization
sous-évaluation [f] undervaluation
sous-estimation [f] underestimation
sous réserve de [prep] subject to
sous réserve que [phr] provided that
sous forme de tableau [phr] tabulated form
aussi connu sous le nom de [phr] also known as
couper l'herbe sous le pied de qn [phr] wind out of someone's sails
sous réserve de changement subject to change
sous la main ready to hand
e droit matériel sous-jacent underlying substantive law
travailler sous pression time pressure
sous pli cacheté sealed envelope
sous condition on approval
International Trade
important pays donateur sous-utilisé underutilized major donor country
Employment
sous-traitance [f] contracting out
Titles
les sous-marins submarines
les opérations sous-marines submarine operations
la détection sous-marine submarine detection
les sous-officiers non-commissioned officers
les armes sous-marines submarine weapons
la manoeuvre des sous-marins submarine manoeuvres
le matériel de détection sous-marine submarine detection equipment
la lutte sous la mer anti-submarine warfare
Patents
sous-titrage [m] subtitling
sous-tapis [m] carpet underlay
sous-main [m] writing pads
caissons pour la construction sous l'eau caissons for construction work under water
exploration sous-marine underwater exploration
réparation sous-marine underwater repair
sous-vêtements sudorifuges sweat-absorbent underclothing
sauvetage sous-marin underwater salvage
machines à sous slot machines
location d'équipements de plongée sous-marine rental of skin diving equipment
récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide containers of metal for compressed gas or liquid air
sous-gardes de fusils trigger guards for guns and rifles
argent sous forme de pâte silver paste
sous-pieds trouser straps
réservoirs d'eau sous pression pressure water tanks
Organizations
fédération suisse de sports sous-marins susv
fédération belge de recherches et d'activités sous-marines febras
groupe d'études et de recherches sous-marines gers
fédération suisse des centres de sports sous-marins fscss
fédération française d'études et de sports sous-marins ffessm
Work Safety
sous-produit [m] by-product
sous-cuisses [f] sub-pelvic harness
sous-cuisses [f] leg strap
mise sous atmosphère inerte blanketing
sous-estimation du danger underestimation of danger
installation à sprinklers sous air dry-pipe sprinkler system
sangle sous-fessière sub-pelvic harness
conducteur sous tension live conductor
mise sous atmosphère inerte inerting
sangle sous-fessière leg strap
sangle sous-pelvienne leg strap