than

Significados de "than" en diccionario francés inglés : 2 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
General
1	General	than	que [conj]
Computer
2	Computer	than	que [conj]

Significados de "than" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	arrive earlier than (someone)	devancer [v]
2	Common	higher than	supérieur [adj]
General
3	General	(than) ever before	plus que jamais [adv]
4	General	by other means than	par d'autres moyens que [adv]
5	General	for more than a year	depuis plus d'un an [adv]
6	General	for more than one year	depuis plus d'un an [adv]
7	General	for more than three weeks	depuis plus de trois semaines [adv]
8	General	for more than two thousand years	depuis plus de deux mille ans [adv]
9	General	be in a better situation than before	être mieux loti que précédemment [v]
10	General	be in a better situation than before	mieux s’en trouver [v]
11	General	be more fun than a barrel of monkeys	être marrant [v]
12	General	be more royalist than the king	être plus royaliste que le roi [v]
13	General	be more than happy	être extrêmement ravi [v]
14	General	be more than necessary	être plus que nécessaire [v]
15	General	be on a better footing than ever	être sur une base solide [v]
16	General	be more fun than a barrel of monkeys	être hilarant [v]
17	General	be far superior than (somebody)	être nettement supérieur à [v]
18	General	be faster than a speeding bullet with something	être plus rapide que l'éclair [v]
19	General	die earlier than	mourir avant [v]
20	General	die earlier than	mourir plus tôt que [v]
21	General	do more harm than good	faire plus de mal que de bien [v]
22	General	do one better (than somebody/something)	faire mieux que quelqu'un [v]
23	General	far superior than others	nettement plus supérieur aux autres [v]
24	General	better (than)	mieux (que) [adj]
25	General	better-than-average	meilleur que la moyenne [adj]
26	General	better-than-equal	meilleur que la moyenne [adj]
27	General	better-than-thou	meilleur que toi [adj]
28	General	better than	mieux que [adj]
29	General	better than thought	mieux que ce qui est pensé [adj]
30	General	better-than-expected	mieux que prévu [adj]
31	General	bigger than life	immense [adj]
32	General	bigger than life	plus grand que la vie [adj]
33	General	bigger than life	plus grand que nature [adj]
34	General	better-than-average	supérieur à la moyenne [adj]
35	General	better-than-equal	supérieur à la moyenne [adj]
36	General	family with more than one kid	famille avec plus d'un enfant [f]
37	General	far worse than	bien pire [prep]
38	General	far more than	bien plus que [prep]
39	General	farther than	plus loin que [prep]
40	General	farther than	plus éloigné que [prep]
41	General	actions speak louder than words	les actes en disent plus long que les mots
Phrases
42	Phrases	rather than	au lieu de
Idioms
43	Idioms	Not to see further than the end of one's nose	être très introspectif
44	Idioms	go faster than expected	brûler les étapes
45	Idioms	(it's) better late than never	agir si tard que ce soit
46	Idioms	Two heads are better than one	consulter un autre avant d'agir
47	Idioms	(it's) better late than never	mieux vaut tard que jamais
48	Idioms	To bite off more than you can chew	avoir les yeux plus grands que le ventre
49	Idioms	it’s harder than you think	ce n'est pas évident
50	Idioms	its bark is worse than its bite	chien qui aboit ne mord pas
51	Idioms	His bark's worse than his bite	il est moins abrupt qu'il ne le paraît
52	Idioms	Blood is thicker than water	les liens familiaux sont les plus forts
53	Idioms	Two heads are better than one	deux avis valent mieux qu'un
54	Idioms	To bite off more than you can chew	être trop ambitieux
55	Idioms	Not to see further than the end of one's nose	ne pas voir plus loin que le bout de son nez
56	Idioms	bite off more than one can know	voir trop grand
57	Idioms	His bark's worse than his bite	il fait plus de bruit que de mal
58	Idioms	Half a loaf is better than none/no bread	faute de grives on mange des merles
59	Idioms	Half a loaf is better than none/no bread	se contenter de ce qu'on a
60	Idioms	Blood is thicker than water	la voix du sang est la plus forte
61	Idioms	it’s easier said than done	c'est bientôt dit
62	Idioms	easier said than done	plus facile à dire qu’à faire
63	Idioms	better late than never	mieux vaut tard que jamais
Expressions
64	Expressions	he always goes one better than anyone else	après lui il faut tirer l'échelle
Proverbs
65	Proverbs	Possession is better than expectation	Il vaut mieux tenir que courir
66	Proverbs	Prevention is better than cure	Il vaut mieux prévenir que guérir
67	Proverbs	A chain is no stronger than its weakest link	La solidité d'une chaîne dépend du maillon le plus faible
68	Proverbs	It's better to give than to receive	Mieux vaut donner que recevoir
69	Proverbs	A live dog is better than a dead lion	Un homme mort ne vaut pas un chien vivant
70	Proverbs	Half a loaf is better than no bread	Faute de grives; on mange des merles
71	Proverbs	Forgiveness is better than revenge	Le pardon est préférable à la vengeance
72	Proverbs	There are more ways to the wood than one	Tout chemin mène ä Rome
73	Proverbs	Better safe than sorry	Deux précautions valent mieux qu'une
74	Proverbs	Honey catches more flies than vinegar	On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
75	Proverbs	Actions speak louder than words	Les actes en disent plus longs que les mots
76	Proverbs	Actions speak louder than words	Mieuxvaut faire que dire
77	Proverbs	It is more easily said than done	C'est plus facile à dire qu'à faire
78	Proverbs	Better brain than brawn	Mieux vaut de la cervelle que du muscle
79	Proverbs	Better safe than sorry	Mieux vaut sauf que désolé
80	Proverbs	One may sooner fall than rise	Il est plus facile de tomber que de s'élever
81	Proverbs	You catch more flies with honey than with vinegar	On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
82	Proverbs	It is more blessed to give than to receive	Mieux vaut donner que recevoir
83	Proverbs	Blood is thicker than water	La voix du sang est la plus forte
84	Proverbs	A good name is better than riches	Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
85	Proverbs	Actions speak louder than words	Mieux vaut faire que dire
86	Proverbs	You can catch more flies with honey than with vinegar	On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
87	Proverbs	The remedy is worse than the disease	Le remède est parfois pire que le mal
88	Proverbs	Better safe than sorry	Prudence est mère de sécurité
89	Proverbs	Actions speak louder than words	Les actions en disent plus que les mots
90	Proverbs	Blood is thicker than water	La voix du sang parle toujours plus fort que les autres
91	Proverbs	A false friend is worse than a bitter enemy	Un faux ami est pire qu'un âpre ennemi
92	Proverbs	You can catch more flies with a drop of honey than with a barrel of vinegar	On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
93	Proverbs	Half a loaf is better than no bread	Faute de grives on mange des merles
94	Proverbs	The heart sees farther than the head	Bon coeur ne peut mentir
95	Proverbs	There's more than one way to skin a cat	Il y a plusieurs façons de parvenir ä ses fins
96	Proverbs	Prevention is better than cure	Mieux vaut prévenir que guérir
97	Proverbs	Wine has drowned more than the sea	Bacchus a noyé plus de gens que Neptune
98	Proverbs	Better to get an egg today than a hen tomorrow	Il vaut mieux tenir que courir
99	Proverbs	It's better to talk to the organ-grinder than the monkey	Il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints
100	Proverbs	There are more ways of killing a cat than by choking it with cream	Il y a plusieurs façons de parvenir ä ses fins
101	Proverbs	Better bend/bow than break	Mieux vaux plier que rompre
102	Proverbs	Actions speak louder than words	Bien faire vaut mieux que bien dire
103	Proverbs	Easier/sooner said than done	C'est plus facile à dire qu'à faire
104	Proverbs	His bark is worse than his bite	Chien qui aboie ne mord pas
105	Proverbs	Better bow than break	Il vaut mieux plier que rompre
106	Proverbs	Better safe than sorry	Le trop de précautions ne nuit jamais
107	Proverbs	Better safe than sorry	Mieux vaut prévenir que guérir
108	Proverbs	The remedy may be worse than the disease	Le remède est parfois pire que le mal
109	Proverbs	It’s better to be a hammer than a nail	Il vaut mieux être le marteau que l'enclume
110	Proverbs	Better to get an egg today than a hen tomorrow	Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
111	Proverbs	Two heads are better than one	Deux avis valent mieux qu'un
112	Proverbs	Better be the head of a dog than the tail of a lion	Mieux vaut être tête de chien (var. souris) que queue de lion
113	Proverbs	Truth is stranger than fiction	La vérité dépasse la fiction
114	Proverbs	The pen is mightier than the sword	La plume tue plus que l'épée
115	Proverbs	Better the devil you know than the devil you don't know	On sait ce qu'on perd; on ne sait pas ce qu'on trouve
116	Proverbs	Better be alone than in bad company	Mieux vaut être seul que mal accompagné
117	Proverbs	Better go about than fall into the ditch	Qui se détourne évite le danger
118	Proverbs	Better an egg today than a hen tomorrow	Mieux vaut peu que rien
119	Proverbs	Better be envied than pitied	Mieux vaut faire pitié qu'envie
120	Proverbs	Better the devil you know than the devil you don't know	On sait ce que l'on quitte; on ne sait pas ce que l'on prend
121	Proverbs	Contentment is better than riches	Contentement passe richesse
122	Proverbs	Better late than never	Mieux vaut tard que jamais
123	Proverbs	Health is better than wealth	Santé passe richesse
124	Proverbs	Goodness is better than beauty	Bonté vaut mieux que beauté
125	Proverbs	Better bend than break	Mieux vaut plier que rompre
126	Proverbs	Better die with honour than live with shame	Mieux vaut mourir dans l'honneur que vivre dans la honte
127	Proverbs	Don't bite more than you can chew	Il ne faut pas avoir les yeux plus grands que le ventre
Speaking
128	Speaking	love is stronger than anything	l'amour est plus fort que tout
Business
129	Business	go higher than	dépasser [v]
130	Business	less than	inférieur [adj]
131	Business	lower than	moins élevée [adj]
132	Business	lower than	moins élevé [adj]
133	Business	more than	plus de
134	Business	less than	moins de
135	Business	more than	supérieure à
Commerce
136	Commerce	better than expected	mieux que prévu
137	Commerce	better than expected	meilleur que prévu
138	Commerce	better than expected	mieux qu’attendu
139	Commerce	bit less than	un peu moins de
Patents
140	Patents	Brake shoes other than for vehicles	sabots de freins autres que pour véhicules
141	Patents	Couplings other than for land vehicles	accouplements autres que pour véhicules terrestres
142	Patents	Clutches other than for land vehicles	embrayages autres que pour véhicules terrestres
143	Patents	Trading cards other than for games	cartes à échanger autres que pour jeux
144	Patents	Brake pads other than for vehicles	plaquettes de freins autres que pour véhicules
145	Patents	Gear boxes other than for land vehicles	boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres
146	Patents	Freewheels other than for land vehicles	roues libres autres que pour véhicules terrestres
147	Patents	Brake segments other than for vehicles	segments de freins autres que pour véhicules
148	Patents	Balms other than for medical purposes	baumes autres qu'à usage médical
149	Patents	Brake linings other than for vehicles	garnitures de freins autres que pour véhicules
150	Patents	Stem cells other than for medical or veterinary purposes	cellules souches autres qu'à usage médical ou vétérinaire