Historia

to sail

Significados de "to sail" con otros términos en diccionario inglés francés: 222 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	fold up (a sail)	ligner [v]
2	Common	extent the sail of a watercraft	toiler [v]
3	Common	sail	aile [f]
4	Common	sail	voile [f]
General
5	General	sail	voguer [v]
6	General	sail	flotter [v]
7	General	sail	cingler [v]
8	General	sail	naviguer [v]
9	General	lower a sail	abaisser une voile [v]
10	General	break out a sail	déferler une voile [v]
11	General	sail	voile (de bateau) [n]
12	General	sail	voilure [f]
13	General	sail	voile [f]
14	General	sail	toile [f]
15	General	sail	bâche [f]
16	General	full sail	pleine voile [f]
17	General	to set sail	faire voile
18	General	to sail	faire de la voile
Textile
19	Textile	sail cloth	le tissu pour bâches
20	Textile	sail cloth	toile à voile
Technical
21	Technical	sail	voile [f]
22	Technical	sail cloth	toile à voile
23	Technical	cotton sail twine	ficelle de coton
24	Technical	sail area	surface vélique
25	Technical	main royal sail	grand cacatois
26	Technical	bermuda sail	voile bermudienne
27	Technical	mizzen sail	voile d'artimon
28	Technical	solar-sail propulsion	propulsion à voile solaire
29	Technical	storm sail	voile de cape
30	Technical	solar sail	voile solaire
31	Technical	mizzen sail	grande voile arrière
32	Technical	sail area	surface voile
33	Technical	gaff sail	voile à corne
34	Technical	gaff sail	voile aurique
35	Technical	fore-and-aft sail	voile aurique
36	Technical	main topgallant sail	grand perroquet
37	Technical	head sail	voile d'avant
Aeronautics
38	Aeronautics	main sail	extrados [m]
39	Aeronautics	sail-maker	voilier [m]
40	Aeronautics	sail-plane	planeur [m]
41	Aeronautics	cotton sail twine	ficelle de coton
42	Aeronautics	sail back	dérive dirigée
43	Aeronautics	sail flying	vol à voile
44	Aeronautics	slack sail	voile détendue
45	Aeronautics	sail-flying	vol à voile
46	Aeronautics	tight sail	voile tendue
47	Aeronautics	sail-planing	vol à voile
Marine
48	Marine	sail	voile [f]
49	Marine	main sail	grand-voile [f]
50	Marine	sprit-sail-yard	vergue de civadière
51	Marine	main-sail	grande voile
52	Marine	clue of a sail	point d'une voile
53	Marine	main-top-sail	voile de grand hunier
54	Marine	fore-top-stay-sail	second foc
55	Marine	boom-sail	voile à gui
56	Marine	fore-top-gallant-sail	voile de petit perroquet
57	Marine	main-stay-sail	grand voile d'étai
58	Marine	top-sail-sheets	écoutes des huniers
59	Marine	sail area	surface de voilure
60	Marine	mizzen-top-gallant-sail	voile de la perruche
61	Marine	sail-room	soute aux voiles
62	Marine	sprit-top-sail-yard	vergue de contre-civadière
63	Marine	main-top-sail	grand hunier
64	Marine	mizzen-top-sail	grand hunier
65	Marine	try-sail	voile de senau
66	Marine	mizzen-top-gallant-stay-sail	voile d'étai de la perruche
67	Marine	to unbend a sail	désenverguer une voile
68	Marine	fore-top-sail	petit hunier
69	Marine	mizzen-top-sail	voile de perroquet de fougue
70	Marine	sail-twine	fil à voile
71	Marine	mizzen-stay-sail	voile d'étai d'artimon
72	Marine	foot of sail	fond d'une voile
73	Marine	to bend a sail to its yard	enverguer une voile
74	Marine	stay-sail-sheets	écoutes des voiles d'étai
75	Marine	sprit-sail-braces	bras de la civadière
76	Marine	sprit-top-sail	voile de contre-civadière
77	Marine	to shorten sail	diminuer de voiles
78	Marine	main-top-gallant-sail	voile de grand perroquet
79	Marine	sprit-top-sail-braces	bras de la contre-civadière
80	Marine	to bend the sail	enverguer une voile
81	Marine	crab claw sail	voile austronésienne
82	Marine	solar sail	voile solaire
Nautical
83	Nautical	foot of a sail	bordure [f]
84	Nautical	sail	voile de navire [f]
85	Nautical	head of a sail	point de drisse
86	Nautical	sail area	surface de voilure
Maritime
87	Maritime	sail	naviguer [v]
88	Maritime	trim sail	border [v]
89	Maritime	(sail) luff	guindant [m]
90	Maritime	(sail) reef	ris [m]
91	Maritime	sail plan	plan de voilure [m]
92	Maritime	sail plan	gréement [m]
93	Maritime	head-sail	foc [m]
94	Maritime	(sail) foot	bordure [f]
95	Maritime	sail	voile [f]
96	Maritime	foot (sail)	bordure [f]
97	Maritime	sail area	surface voile [f]
98	Maritime	sail loft	voilerie [f]
99	Maritime	points of sail	allures [pl/f]
100	Maritime	to roll down a sail	réduire la voilure
101	Maritime	sail locker	soute à voiles
102	Maritime	tack (sail)	point d'amure
103	Maritime	head-sail	voile d'avant
104	Maritime	to sail up wind	remonter au vent
105	Maritime	square sail	voile carrée
106	Maritime	to reef a sail	prendre un ris
107	Maritime	sail plan	plan de voilure
108	Maritime	to sheet a sail	border une voile
109	Maritime	mizzen sail	voile d'artimon
110	Maritime	sail area	surface voile
111	Maritime	sail shivering	voile faseyante
112	Maritime	sail area	surface (de) voile
113	Maritime	main sail	grand voile
114	Maritime	to sail before the wind	avoir le vent en poupe
115	Maritime	(sail) tack	point d'amure
116	Maritime	(sail) head	point de drisse
Military
117	Military	solar sail	voile solaire
Naval Forces
118	Naval Forces	sail	naviguer [v]
119	Naval Forces	sail	la voile
120	Naval Forces	to set sail	envoyer les voiles
Canoeing
121	Canoeing	sail	naviguer [v]
Sailing
122	Sailing	sail close-hauled	être au plus près [v]
123	Sailing	slacken the sail	choquer la voile [v]
124	Sailing	lower a sail	affaler une voile [v]
125	Sailing	mask a sail	déventer [v]
126	Sailing	mask a to sail	déventer [v]
127	Sailing	sail	naviguer [v]
128	Sailing	sail upright	naviguer droit [v]
129	Sailing	furl a sail	ferler une voile [v]
130	Sailing	sail off the wind	naviguer allures portantes [v]
131	Sailing	sail with wind abeam	aller par le travers [v]
132	Sailing	set sail	établir la voile [v]
133	Sailing	bend a sail	enverguer une voile [v]
134	Sailing	sail off the course	éloigner du parcours [v]
135	Sailing	sail with wind abeam	naviguer vent de travers [v]
136	Sailing	sail off the course	s'éloigner du parcours [v]
137	Sailing	stretch a sail	étarquer une voile [v]
138	Sailing	sail clear	être en route libre [v]
139	Sailing	trim a sail	orienter la voile [v]
140	Sailing	sail through the lee	dépasser sous le vent [v]
141	Sailing	lower a sail	amener une voile [v]
142	Sailing	luff a sail	faire faseyer une voile [v]
143	Sailing	sail off the wind	naviguer vent arrière [v]
144	Sailing	set sail	régler la voile [v]
145	Sailing	sail off the course	éloigner du parcours (s') [v]
146	Sailing	sail before the wind	naviguer allures portantes [v]
147	Sailing	sail close-hauled	naviguer au près [v]
148	Sailing	sail on board	être grand-largue [v]
149	Sailing	sail loft	voilerie [f]
150	Sailing	main sail	grand-voile [f]
151	Sailing	sail	voile [f]
152	Sailing	light sail	voile de petit temps
153	Sailing	sail bag	sac à voile
154	Sailing	set to sail	régler la voile
155	Sailing	lower a to sail	affaler une voile
156	Sailing	slacken the to sail	choquer la voile
157	Sailing	stretch a to sail	étarquer une voile
158	Sailing	sail area	surface de voilure
159	Sailing	set to sail	établir la voile
160	Sailing	sail number	numéro de voile
161	Sailing	sail batten	latte de voile
162	Sailing	sail to clear	être en route libre
163	Sailing	sail filled	voile gonflée
164	Sailing	trim a to sail	orienter la voile
165	Sailing	board to sail	faire de la planche à voile
166	Sailing	sail locker	soute à voiles
167	Sailing	lower a to sail	amener une voile
168	Sailing	sail area	surface de la voilure
169	Sailing	luff a to sail	faire faseyer une voile
170	Sailing	sail plan	plan de voilure
171	Sailing	furl a to sail	ferler une voile
172	Sailing	sail filled	voile portante
173	Sailing	draft of a sail	creux de la voile
174	Sailing	bend a to sail	enverguer une voile
175	Sailing	sail fullness	creux de la voile
Yachting
176	Yachting	sail upright	naviguer droit [v]
177	Yachting	sail before the wind	naviguer allures portantes [v]
178	Yachting	sail through the lee	dépasser sous le vent [v]
179	Yachting	sail off the course	s'éloigner du parcours [v]
180	Yachting	sail off the course	éloigner du parcours [v]
181	Yachting	sail with wind abeam	aller par le travers [v]
182	Yachting	set sail	établir la voile [v]
183	Yachting	sail clear	étre en route libre [v]
184	Yachting	sail close-hauled	naviguer au près [v]
185	Yachting	sail off the wind	naviguer allures portantes [v]
186	Yachting	trim a sail	orienter la voile [v]
187	Yachting	lower a sail	amener une voile [v]
188	Yachting	sail with wind abeam	naviguer vent de travers [v]
189	Yachting	luff a sail	faire faseyer une voile [v]
190	Yachting	sail off the wind	naviguer vent arrière [v]
191	Yachting	lower a sail	affaler une voile [v]
192	Yachting	sail close-hauled	étre au plus près [v]
193	Yachting	bend a sail	enverguer une voile [v]
194	Yachting	sail	naviguer [v]
195	Yachting	sail on board	étre grand-largue [v]
196	Yachting	mask a sail	déventer [v]
197	Yachting	slacken the sail	choquer la voile [v]
198	Yachting	stretch a sail	étarquer une voile [v]
199	Yachting	set sail	régler la voile [v]
200	Yachting	furl a sail	ferler une voile [v]
201	Yachting	sail slide	coulisseau [m]
202	Yachting	sail maker	voilier [m]
203	Yachting	sail	voile [f]
204	Yachting	sail area	surface [f]
205	Yachting	forestay sail	trinquette [f]
206	Yachting	sail loft	voilerie [f]
207	Yachting	main sail	grand-voile [f]
208	Yachting	draft of a sail	creux de la voile
209	Yachting	light sail	voile de petit temps
210	Yachting	sail plan	plan de voilure
211	Yachting	sail number	numéro de voile
212	Yachting	sail batten	latte de voile
213	Yachting	sail filled	voile portante
214	Yachting	sail bag	sac à voile
215	Yachting	head of sail	point de drisse
216	Yachting	sail area	surface de la voilure
217	Yachting	sail locker	soute à voiles
218	Yachting	sail area	surface de voilure
219	Yachting	lifting sail	voile faseyante
220	Yachting	sail fullness	creux de la voile
221	Yachting	sail filled	voile gonflée
Leisure
222	Leisure	sail	naviguer [v]