without - Francés Inglés Diccionario
Historia

without

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Significados de "without" en diccionario francés inglés : 9 resultado(s)

Inglés Francés
Common
without dépourvu [adj]
without sans [prep]
General
without que [conj]
without sans [prep]
Business
without sans [prep]
Real Estate
without sans [prep]
Technical
without sans [prep]
Aeronautics
without sans [conj]
Gastronomy
without sans [prep]

Significados de "without" con otros términos en diccionario inglés francés: 494 resultado(s)

Inglés Francés
Common
without patience impatiemment [adv]
without cause gratuitement [adv]
without excesses raisonnablement [adv]
without approximation précisément [adv]
without restrictions librement [adv]
go without food jeûner [v]
vanish without a trace évanouir [v]
disappear without a trace évanouir [v]
without worries insouciant [adj]
immediate (without delay) immédiat [adj]
without obligation libre [adj]
without room for more complet [adj]
existence without social security précarité [f]
General
without doubt indubitablement [adv]
without planning spontanément [adv]
without the walls hors les murs [adv]
from without en dehors [adv]
be without se retrouver à court de quelque chose [v]
disappear without a trace disparaître sans laisser de trace [v]
accept without questioning accepter sans questionner [v]
act without thinking agir sans réfléchir/penser [v]
act without prior planning agir sans planification/préparation [v]
abide without respecter [v]
abide without supporter [v]
abide without se conformer [v]
allow to act without restraints permettre d'agir sans contrainte [v]
be absent from school without permission être absent de l'école sans permission [v]
be deprived without être privé sans [v]
be deprived without être dépourvu sans [v]
be suspended thirty days without pay être suspendu pendant trente jours [v]
be up shit creek (without a paddle) être au fond du trou [v]
be up the creek (without a paddle) être au fond du trou [v]
be without news ne pas avoir de nouvelles [v]
be without any trouble être sans problème [v]
be without tidings ne pas avoir de nouvelles [v]
be without water être sans eau [v]
be up shit creek (without a paddle) être dans la merde [v]
be up the creek (without a paddle) être dans la merde [v]
be without tidings être sans nouvelles [v]
be without news être sans nouvelles [v]
bear one's sorrow without complaining supporter la tristesse [v]
bear sorrow without complaining supporter la tristesse [v]
buy a drug in a drugstore without a prescription acheter un médicament sans ordonnance [v]
can't manage without someone ne pas pouvoir se débrouiller seul [v]
come to power without the support of a coalition partner arriver au pouvoir sas le soutien d'une coalition [v]
die without seeing somebody mourir d'envie de voir quelqu'un [v]
do without faire sans [v]
do without se passer de [v]
do without caring faire sans se soucier [v]
do without food se passer de nourriture [v]
escape without injury échapper sans être blessé [v]
escape without injury s'en sortir sain et sauf [v]
form opinions without sufficient evidence forger une opinion sans preuve suffisante [v]
get on without se passer de [v]
get on without se débrouiller [v]
a boy without a girlfriend un garçon sans petite amie [m]
a journey without end un voyage sans fin [m]
angel without wings ange sans aile [m]
an airplane without wings avion sans aile [m]
coffee made without sugar café sans sucre [m]
done without intention fait sans intention [adj]
absent-without-leave personne en absence irrégulière [f]
cohabitation without being legally married cohabitation sans mariage [f]
cohabitation without being legally married vie commune sans mariage [f]
without reservations sans réserve
to do without something se passer de qqch
without reasonable excuse sans excuse raisonnable
Phrasals
go without something souffrir d'une privation
Idioms
without the shadow of a doubt indubitable [adj]
without a penny sans sou ni maille
without conviction de bout des lèvres
without thinking à la légère
without any sense of decency sans foi ni loi
without a cent sans sou ni maille
go without stopping brûler les étapes
without lifting a finger sans bouger le petit doigt
without interruption à tout propos
without someone’s knowing à son insu
do something in front of someone without them noticing faire quelque chose au nez et à la barbe de quelqu'un
without a hitch comme une fleur
without trying comme une fleur
without spending anything sans bourse délier
without the shadow of a doubt sans l'ombre d'un doute
there's no smoke without fire il n'y a pas de fumée sans feu
there's no smoke without fire il y a toujours un fond de vérité
without lifting a finger ne pas aider
go without dinner danser devant le buffet
without fail à coup sûr
Expressions
without my knowledge mon insu
Proverbs
there is no rose without a thorn ıl n'y a pas de rose sans épines
no one is without fault personne n'est parfait
there's no smoke without fire ıl n'y a pas de fumée sans feu
a prophet is without honour in his own country nul n'est prophète en son pays
you can't make bricks without straw a l'impossible nul n'est tenu
a prophet is not without honour save in his own country nul n'est prophète en son pays
there is no joy without alloy ıl n'y a pas de joie sans mélange
no gains without pains pas de profit sans effort
you can't make an omelette without breaking eggs on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs
a day without wine is like a day without sunshine un jour sans vin est comme un jour sans soleil
there is no rose without a thorn pas de rose sans épine
Business
notice (without) préavis [m]
without charge gratuit [adj]
without distinction as to sex non sexiste [adj]
without distinction as to sex non sexiste [adj]
without distinction as to sex non sexiste [adj]
without notice sans préavis
cheque without cover chèque sans provisions
dismissal without notice licenciement sans préavis
dismissal without notice licenciement immédiat
without warning sans prévenir
to discharge without notice renvoyer sans préavis
absence without leave absence injustifiée
without delay sans délai
absence without leave absence sans permission
without charge à titre non onéreux
without distinction as to sex sans distinction de sexe
without distinction as to sex également applicable aux hommes et aux femmes
without distinction as to sex sans discrimination sexuelle
Commerce
without prejudice sans préjudice
Employment
special leave without pay (slwop) congé spécial sans traitement
without fixed abode sans domicile fixe
to do without se passer de
without bias sans parti pris
Insurance
without prejudice sous toutes réserves
Human Resources
distance learning without a teacher apprentissage à distance sans professeur [m]
dismissal without appeal licenciement sans appel [m]
promotion without selection process promotion sans processus de sélection [f]
suspension without pay suspension sans solde [f]
appointment without competition nomination sans concours [f]
resolve without resorting to formal recourse résoudre sans avoir recours à une procédure en bonne et due forme
report to work without delay se présenter au travail sans délai
Social Security
without fault sans faute
(without) means test sans condition de ressources
Accounting
without charge gratuitement [adv]
sampling without replacement échantillonnage sans remise
sampling without replacement échantillonnage exhaustif
without restriction sans restriction
without charge sans frais
opinion without responsibility commentaire sans opinion
without a quid pro quo sans contrepartie
without independent legal status sans personnalité juridique
ıssued without par actions sans valeur nominale
without recourse sans recours
without notice sans préavis
Finance
services provided without charge services fournis gratuitement [m]
liability without fault responsabilité stricte [f]
without protest sans protêt
discount without recourse escompte à forfait
discount without recourse escompte sans recours
share without par value action de qualité
without protest sans frais
current account surplus without receipt of grants excédent courant avant réception des dons
current account surplus without receipt of grants excédent courant avant réception des dons épargne propre
transactions without designation transactions sans désignation
voting without meeting vote par correspondance
voting without meeting vote sans réunion
leave without pay congé sans traitement
country without payment arrears pays n'ayant pas d'arriérés de paiements
leave without pay congé sans solde
International Finance
cities without slums action plan plan d'action villes sans taudis ni bidonville
Economy
without amendment sans modification
without generating sans risque de
without commitment sans obligation
without delay sans tarder
without disturbing sans toucher à
without approval or disapproval sans avis favorable ou défavorable
without further ado sans autre formalité
absence without leave absence irrégulière
without detailed interference sans gêner les exécutants dans le déroulement du travail
without vote sans droit de vote
without underestimating sans méconnaître
without reasonable cause sans motif sérieux
without modifications tel quel
without prejudice to sans préjudice de
without prejudice sous toutes réserves
without careful consideration sans avoir bien réfléchi
without dissent sans opposition
discounting without recourse escompte sans recours
Law
without legal cause indûment [adv]
without appeal souverainement [adv]
solemnize a marriage without lawful authority célébrer un mariage sans autorisation légale [v]
apply a mark without authority appliquer une marque sans autorisation [v]
remove a mark without authority enlever une marque sans autorisation [v]
enter without permission entrer sans permission [v]
enter premises without the other party’s consent pénétrer dans les lieux sans le consentement de l’autre partie [v]
enter without lawful justification or excuse s’introduire sans justification ou excuse légitime [v]
pretend to solemnize a marriage without legal authority prétendre célébrer un mariage sans autorisation légale [v]
solemnize a marriage without lawful authority célébrer un mariage sans autorisation légale [v]
plot without buildings terrain [m]
transaction without consideration libéralité [f]
conviction without punishment absolution [f]
dismissal without notice licenciement immédiat
liability without fault responsabilité objective
proceed without notice agir sans notification
transfer without consideration disposition à titre gratuit
without cover a découvert
without time-limit sans délai
without commitment sans engagement
acting as an agent without authority gestion occulte
without formal requirements sans forme
without being out of time sans être forclos
security without possession garantie abstraite
without foundation dénué de fondement
without prejudice to the purpose sans nuire au but
without further formalities or consideration de plano
without obligation à bien plaire
without reasonable cause sans motif sérieux
court without jurisdiction juridiction incompétente
liability without fault responsabilité sans faute
without prejudice to sous réserve de
without consideration à titre gratuit
without further authority de plano
travelling without a ticket filouterie de transport
contract without consideration contrat à titre gratuit
acting as agent without authority gestion de fait
without foundation non fondé
without consideration à titre gracieux
challenge without cause récusation péremptoire
legitimation without marriage légitimation sans mariage
without prejudging sans préjudice de
without foundation mal fondé
disposition without trial conclusion sans procès
without security a découvert
without prejudging the merits tout moyen de fond étant réservé
liable without limit tenu indéfiniment
without prejudicing sans préjudice de
lend money without security prêter à fonds perdu
carrying a pistol without a license port d'une arme sans permis
duty to ensure understanding of official languages without the assistance of an interpreter obligation relative à la compréhension des langues officielles sans l’aide d’un interprète
right to be understood directly without the aid of an interpreter droit d’être compris, directement, sans l’aide d’un interprète
possession without lawful excuse possession sans excuse légitime
assault without provocation or justification voies de fait sans provocation ni justification
cell without plumbing fixtures cellule nue
arrest without a warrant arrestation sans mandat
arrest without warrant arrestation sans mandat
assault without provocation or justification voies de fait sans provocation ni justification
application for the reduction in the number of years of imprisonment without eligibility for parole demande de réduction du délai préalable à la libération conditionnelle
State Law
without lawful authority illégalement [adv]
without limiting the generality of the foregoing notamment [m]
without restricting the generality of the foregoing notamment [m]
without the authority of a licence sans permis à cet effet
without reasonable cause sans motif valable
leave of absence without pay congé sans rémunération
without prejudice to subsection sans préjudice du paragraphe
application made without notice demande présentée sans préavis
to arrest without warrant arrêter sans mandat
without holding any hearing sans audience
to apply without notice demander sans préavis
to be without sufficient income or assets être dépourvu de revenus ou de biens suffisants
to enter and search without a warrant perquisitionner sans mandat
district without county organization district non érigé en comté
to release on a recognizance with or without sureties avec ou sans cautions
without unreasonable delay sans retard injustifié
contract without specialty contrat sans acte scellé
to serve without remuneration n'avoir droit à aucune rémunération
without his knowledge or consent à son insu ou sans son consentement
to be without prejudice ne porter aucune atteinte
without nominal or par value sans valeur au pair ni nominale
to be tried without a jury être jugé sans jury
to continue with or without modification proroger sous une forme modifiée s'il y a lieu
receipt without complaint réception sans protestation
without prejudice to any other remedies available to it indépendamment de tout autre recours
to dispose of without oral evidence juger sans audition
lump sum without interest sans intérêt
to assign or sub-let without leave céder ou sous-louer sans autorisation
to be admitted without charge assister gratuitement
at large without lawful excuse en liberté sans excuse légitime
application without notice demande sans préavis
to carry on without the purpose of gain exploiter sans but lucratif
to act without jurisdiction or beyond its jurisdiction agir sans compétence ou outrepasser celle-ci
to release on a recognizance with or without sureties libérer sur engagement
without negative consequences sans crainte de représailles
corporation without share capital personne morale sans capital-actions
area without municipal organization secteur non érigé en municipalité
leave of absence without pay congé non payé
to try without a jury instruire sans jury
body corporate with or without share capital personne morale avec ou sans capital-actions
to be debated without interruption faire l'objet d'un débat ininterrompu
without restricting the generality sans que soit limitée la portée générale
with or without escort sous ou sans surveillance
without prejudice to any recourse sans préjudice des recours
without prejudice to any other method of enforcement sans préjudice de tout autre mode de contrainte
lump sum without interest versement global
without prejudice to the rights of any party sans porter atteinte aux droits des parties
to arrest without process arrêter sans formalités
share without nominal or par value action sans valeur nominale ou au pair
without lawful excuse sans excuse légitime
to be tried by a judge without a jury être jugé par un juge sans jury
corporation with or without share capital personne morale avec ou sans capital social
without reasonable cause sans raison valable
to be without prejudice ne préjuger aucunement
without legal excuse sans excuse légitime
minister without portfolio ministre sans portefeuille
without delay and in a summary way sans retard et de façon sommaire
without payment of a lawful charge sans acquittement des droits exigibles
without knowledge or consent à l'insu ou sans le consentement
substantially without interruption sans interruption appréciable
absent without leave absent sans permission
without payment of duty en franchise de droits
without reasonable excuse sans excuse valable
fairly and without discrimination de façon juste et non discriminatoire
without compensation à titre gracieux
without knowledge as to some material fact dans l'ignorance d'un fait essentiel
without prejudice to any other recourse sans préjudice de tout autre recours
without any new fiat sans autre formalité
absence without leave absence sans permission
body corporate with or without share capital personne morale avec ou sans capital social
without exceptional hardship sans privations excessives
with or without innuendo avec ou sans insinuation
without compensation sans versement d'indemnité
without prejudice to the right of the offender sans préjudice du droit pour le délinquant
without fraud or covin sans fraude ni collusion
arrest without warrant arrestation sans mandat
minister of state or minister without portfolio ministre d'état ou ministre sans portefeuille
without proof sans preuve formelle
corporation incorporated without share capital personne morale constituée sans capital-actions
corporation without share capital personne morale sans capital social
without the knowledge or consent of the accused à l'insu de l'accusé ou sans son consentement
without showing sufficient cause sans invoquer d'empêchement légitime
deserter or absentee without leave déserteur ou absent sans permission
without the leave sans l'autorisation
absence without pay congé sans solde
to be forged or placed without authority être contrefait ou apposé sans autorisation
to be without prejudice to any other remedy ne pas porter atteinte aux autres recours
application without notice demande présentée sans préavis
to apply without notice par voie de requête
with or without conditions assorti ou non de conditions
co-operative without share capital coopérative sans capital social
in good faith and without ill-will de bonne foi et sans malveillance
without discrimination indépendamment de toute discrimination
without limiting or restricting the authority conferred sans que soit limité le pouvoir conféré
without individualized suspicion sans soupçon précis
to be at large without lawful excuse être en liberté sans excuse légitime
cancellation without any repayment of capital annulation sans remboursement du capital
without charge sans frais
without lawful authority sans autorisation légale
without permission or lawful authority sans en avoir le droit ou la permission
application made without notice requête présentée sans préavis
without altering the legislative authority sous réserve des compétences législatives
with or without sureties avec ou sans caution
Politics
doctors without borders médecins sans frontières (msf)
without reopening sans revenir
scenario without a policy situation en l'absence de politique
Contract Law
negligence without fault négligence sans faute [f]
auction without reserve enchères sans mise à prix [f]
auction without reserve vente aux enchères sans mise à prix [f]
Governmental Terms
without charge gratuitement [adv]
die without a will décéder sans laisser de testament [v]
die without issue décéder sans descendance [v]
die without leaving issue décéder sans laisser de descendance [v]
leave of absence without pay congé non payé
absent without leave absent sans autorisation
with or without costs avec ou sans dépens
corporation without share capital personne morale sans capital-actions
territory without municipal organization territoire non érigé en municipalité
without prejudice sous toutes réserves
person dying intestate and without heirs intestat sans héritier
arrest without warrant arrestation sans mandat
without modification tel quel
minister without portfolio ministre sans portefeuille
without notice sans préavis
without limiting the generality of sans préjudice de la portée générale de
termination without notice licenciement sans préavis
application without notice demande présentée sans préavis
without consideration sans contrepartie
without costs sans dépens
co-operative without share capital coopérative sans capital social
without leave sans autorisation
share without par value action sans valeur nominale
without oral argument sur pièces
hearing without oral argument audience sur pièces
without profit or gain sans but lucratif
body corporate without share capital personne morale sans capital-actions
leave without pay (belgium) congé sans solde
doctors without borders médecins sans frontières
passengers without luggage voyageurs sans bagages
patent without government guarantee brevet sans garantie du gouvernement
patented without government guarantee breveté sans garantie du gouvernement
estate without a claimant succession vacante
minister without portfolio ministre sans portefeuille
television without borders télévision sans frontières
cars without drivers voitures sans chauffeurs
reporters without borders reporters sans frontières
without delay sans retard
without formalities sans formalités
without our guarantee sans notre garantie
without government guarantee sans garantie du gouvernement
without prior notice sans avis préalable
without standing on ceremony sans formalités
without value sans valeur
zone without medical supervision zone sanitaire franche
doctors without borders médecins sans frontières
reporters without borders reporters sans frontières
UN Terms
arrests without warrants arrestations sans mandat
Parliamentary Terms
without prejudice to sans préjudice [prep]
without a division sans opposition
minister without portfolio ministre sans portefeuille
minister without portfolio ministre influent
minister without portfolio ministre de premier plan
without quorum en l'absence de quorum
vote without debate vote sans débat
Immigration
proceed without a hearing procéder sans tenir d'audience [v]
allow a claim for refugee protection without a hearing accueillir la demande d'asile sans qu'une audience soit tenue [v]
appear without delay comparaître sans délai [v]
be detained without the issue of a warrant être mis en détention sans nécessité de mandat [v]
dispose of the application without delay and in a summary way statuer à bref délai et selon la procédure sommaire [v]
efficiently and without undue delay avec diligence et efficacité
Education
territory without municipal organization territoire non érigé en municipalité
corporation without share capital personne morale sans capital-actions
E-Learning
learning without a teacher apprentissage sans intervention tutorale [m]
Library
learning without a teacher apprentissage sans professeur [m]
Internet
distance learning without a teacher télé-apprentissage sans intervention tutorale [m]
Informatics
leave without pay system système sur les congés sans solde
Telecommunications
call without selection signals appel direct
call without selection signals appel sans numérotation
error detection without repetition détection d'erreurs sans répétition
Electricity
controlled system without self-regulation système commandé sans autorégulation [m]
connector without breaking capacity connecteur sans pouvoir de coupure
Computer
without call-off sans appel
Hydrology
static toxicity test/toxicity test without renewal essai de toxicité sans renouvellement
Medicine
confusion without agitation confusion sans agitation
mutism without akinesia mutisme sans akinésie
acquired hemolytic anemia without autoantibodies anémie hémolytique acquise sans auto-anticorps
alexia without agraphia alexie sans agraphie
Health Economy
sampling without replacement tirage sans remise
without occupation sans profession
Orthoptics
without correction sans correction
Dentistry
without other local contributing factors sans autres facteurs locaux contributifs
Construction
brick without perforations brique non ajourée
dimension without finishes cote brute
cheque without funds to meet it chèque sans provision
Real Estate
without prejudice sans préjudice
Architecture
freehand masonry without centering construction sans coffrage
Textile
weave without tension tisser sans tension
Electromechanics
shock absorbers without energy recovery amortisseur sans récupération d'énergie
table with or without drive system table avec ou sans entraînement
Technical
without system sans système
shock absorbers without energy recovery amortisseur sans récupération d'énergie
table with or without drive system table avec ou sans entraînement
disc without openings disque plein
without damaging sans endommager
Gyroscopic
learning without a teacher apprentissage non supervisé [m]
Automotive
without backflow sans retour
without cross throttling sans étrangleur
sampling without replacement échantillonnage exhaustif
Aeronautics
without power sans moteur
descent without power descente moteur coupe
return without load retour à vide
connector without termination connecteur sans raccord
without damaging sans endommager
aviation without borders aviation sans frontières
Logistics
without guarantee for sans garantie pour ...
without engagement sans engagement
without value sans valeur
door without ledge porte sans saillie
door hinge without ledge charnière de porte sans saillie
Broadcasting
channel for voice without signalling or conditioning voie de transmission de la parole sans signalisation ni conditionnement
Agriculture
compensation payments for feeding without silage supplément de non ensilage
Botanic
rosehips without seeds cynorrhodon sans semence
Petroleum
discharge without treatment rejeter sans traitement [v]
Environment
toxicity test without renewal essai de toxicité sans renouvellement
Traffic
without reasonable excuse sans excuse raisonnable
Military
absence without leave absence illégale
a absent (without leave) (awol) en absence irrégulière
sampling without replacement échantillonnage exhaustif
Naval Forces
convoy (with/without escorts) le convoi (avec/sans escorte)
Glazing
liability without fault responsabilité sans faute [f]
Swimming
dive without limit plongeon au choix
shot without interruption tir ininterrompu
sending out for the rest of the game without permission for substitution expulsion définitive sans remplacement
dive without limit plongeon sans limite de coefficient
dive without limit plongeon libre
shot without delay tir instantané
Equestrianism
course without fault parcours sans faute
Volleyball
without whistle pas encore sifflé
service without spinning the ball service sans rotation du ballon
service without spinning the ball service sans effet du ballon
Athleticism
without coxswain sans barreur
pair without coxswain deux de pointe sans barreur
Riding
course without fault parcours sans faute
Table Tennis
topspin without spin faux top-spin
Handball
fake without the ball feinte sans ballon
shifting without the ball permutation sans ballon
Paralympic
lift without prosthesis développer sans la prothèse [v]
Gliding
zone without clouds zone sans nuage
Gastronomy
a rice dish without meat pilaf [m]
vegetable pie (without pastry) tourton [m]
without bone désossé [adj]
bone structure without the meat carcasse [f]
Business Law
without good and sufficient cause sans motif valable et suffisant [v]
release without sureties libérer sans caution [v]
decision without oral hearing décision sans audience
disposition without a hearing décision sans audience
allegation without substance allégation sans fondement