battle - Alemán Inglés Diccionario
Historia

battle

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "battle" in German English Dictionary : 14 result(s)

Inglés Alemán
General
battle Kampf [m]
battle Streit [m]
battle Schlacht [f]
battle Kampfgeschehen [n]
battle kämpfen
battle streiten
battle fechten
battle sich schlagen
Business
battle Kampf [m]
Military
battle Kampf [m]
battle Feldschlacht [f]
battle Gefecht [n]
Firearms
battle Gefecht [n]
battle Gefecht

Meanings of "battle" with other terms in English German Dictionary : 332 result(s)

Inglés Alemán
General
battle-weary kampfmüde [adj]
battle-tested kampferprobt [adj]
battle-tried kampferprobt [adj]
battle hardened kampferfahren [adj]
battle-tested schlachterprobt [adj]
battle seasoned kampferprobt [adj]
battle-scarred kampferprobt [adj]
battle-tested kampferfahren [adj]
battle seasoned kampferfahren [adj]
ready for battle kampfbereit [adj]
battle-tried sturmerprobt [adj]
battle weary kampfmüde [adj]
battle weary gefechtsmüde [adj]
battle weary kampfesmüde [adj]
battle weary müde vom kämpfen [adv]
in battle array in Schlachtordnung [adv]
in battle array in Schlachtaufstellung [adv]
in battle array in Kampfaufstellung [adv]
battle (for) Kampf [übertragen] [m]
air battle Luftkampf [m]
brotherly battle Bruderkampf [m]
final battle Endkampf [m]
battle of wits geistiger Wettstreit [m]
battle helmet Gefechtshelm [m]
battle dead Schlachttoter [m]
battle of the sexes Geschlechterkampf [m]
running battle Kleinkrieg [m]
battle order Gefechtsbefehl [m]
battle order taktischer Befehl [m]
battle of the sexes Kampf der Geschlechter [m]
battle for existence Existenzkampf [m]
battle for existence Kampf ums Überleben [m]
battle for existence Kampf um die Existenz [m]
battle of life Kampf ums Leben [m]
battle of life Kampf ums Überleben [m]
battle of nerves Nervenkrieg [m]
battle-cry Schlachtruf [m]
battle-cry Kampfschrei [m]
battle-cry Kampfruf [m]
death in battle Tod in der Schlacht [m]
death in battle Tod auf dem Schlachtfeld [m]
death in battle Tod im Kampf [m]
election battle Wahlkampf [m]
epic battle epischer Kampf [m]
fierce battle heftiger Kampf [m]
fierce battle erbitterter Kampf [m]
half the battle großer Teil der Arbeit [m]
hard-fought battle harter Kampf [m]
decisive battle Entscheidungsschlacht [f]
battle (for) Schlacht (um) [übertragen] [f]
street battle Straßenschlacht [f]
The Battle of the Bulge Ardennenoffensive [f]
The Battle of the Bulge Ardennenschlacht [f]
battle of words Redeschlacht [f]
gun-battle Schießerei [f]
battle line Gefechtslinie [f]
pitched battle offene Schlacht [f]
defensive battle Abwehrschlacht [f]
battle array Schlachtaufstellung [f]
naval battle Seeschlacht [f]
battle of words Wortschlacht [f]
battle royal heftige Auseinandersetzung [f]
battle zone Kampfzone [f]
battle fatigue Kampfneurose [f]
battle fatigue Übermüdung im Kampf [f]
battle line Schlachtlinie [f]
battle order Gefechtsgliederung [f]
battle order Schlachtordnung [f]
battle-ax Streitaxt [f]
battle order Gefechtsordnung [f]
battle arena Kampfarena [f]
ancient battle antike Schlacht [f]
battle ax Streitaxt [f]
battle of Schlacht von [f]
battle of gallipoli Schlacht um Gallipoli [f]
battle of kosovo Schlacht auf dem Amselfeld [f]
battle of malazgirt Schlacht um Malazgirt [f]
battle of otlukbeli Schlacht um Otlukbeli [f]
battle of trafalgar Schlacht um Trafalgar [f]
battle of varna Schlacht um Varna [f]
battle piece Schlachtszene [f]
epic battle epische Schlacht [f]
fierce battle wilde Schlacht [f]
half the battle die halbe Miete [f]
half the battle Hälfte der Arbeit [f]
hard-fought battle erbitterte Schlacht [f]
rearguard battle Rückzugsgefecht [n]
sham battle Scheingefecht [n]
battle of words Rededuell [n]
battle damage repair Beheben von Gefechtsschäden [n]
main battle Haupttreffen [n]
tumult of the battle Kampfgetümmel [n]
battle of words Wortgefecht [n]
din of battle Schlachtengetümmel [n]
battle horn Schlachthorn [n]
battle horn Kampfhorn [n]
offer battle sich zum Kampf stellen [v]
fight (battle) one's way through sich durchboxen [v]
give battle sich zum Kampf stellen [v]
battle sich schlagen [v]
battle kämpfen [v]
battle (dagegen) ankämpfen [v]
battle one's way sich durchkämpfen (durch etwas) [v]
to battle one's way sich durchschlagen [v]
battle on weiterkämpfen [v]
to fight a running battle einen Kleinkrieg führen [v]
battle cancer den Krebs bekämpfen [v]
battle cancer gegen den Krebs kämpfen [v]
do battle kämpfen [v]
escape the battle vor dem Krieg flüchten [v]
escape the battle vor dem Krieg fliehen [v]
fight a battle eine Schlacht kämpfen [v]
get out of battle aus einer Schlacht rauskommen [v]
battle-stressed soldiers kriegsmüde Soldaten [pl]
battle cries Kampfrufe [pl]
social rights achieved after a long battle hart erkämpfte soziale Rechte
the battle of Jena die Schlacht bei Jena
The Battle of Leipzig die Völkerschlacht bei Leipzig
battle call Schlachtgeschrei
ordeal by battle Gottesurteil durch Zweikampf
battle for breath nach Atem ringen
battle call Schlachtruf
battle through sich durchkämpfen
battle cry Schlagwort
verbal battle Wortstreit
battle against bekämpfen
battle dress Kampfanzug
battle cry Slogan
battle dress Feldanzug
battle-royal heftige Auseinandersetzung
battle-born im Kampf geboren
battle cry Kampfruf
battle cry Schlachtruf
geared up for final battle zum Endkampf gerüstet
battle cry Schlachtgeschrei
verbal battle Wortgefecht
Idioms
turf battle Grabenkämpfe [pl]
fight a losing battle einen aussichtslosen Kampf führen
a good beginning is half the battle frisch gewagt ist halb gewonnen
a good beginning is half the battle ein guter Anfang ist die halbe Miete
a battle of wills das Kräftemessen
a good beginning is half the battle ein guter Anfang ist der halbe Sieg
a battle royal ein großer Streit
a battle royal eine heftige Auseinandersetzung
a battle of wills ein geistiger Wettstreit
a battle of nerves der Nervenkrieg
a running battle ein Kleinkrieg
a running battle ein langer Kampf
a running battle ein laufendes Gefecht
a pitched battle ein sehr harter Krieg
a pitched battle eine offene Feldschlacht
a pitched battle offene Gefechte
an uphill battle ein mühseliger Kampf
an uphill battle ein schwerer Kampf
an uphill battle eine mühselige Arbeit
an uphill battle eine schwere Aufgabe
an uphill battle eine schwierige Aufgabe
an uphill battle fight ein mühseliger Kampf
an uphill battle fight ein schwerer Kampf
an uphill battle fight eine schwere Aufgabe
battle of the bulge der Kampf gegen den Bauch
battle of the bulge die Ardennenoffensive
battle of the bulge die Ardennenschlacht
be half the battle gut begonnen, halb gewonnen
be half the battle die halbe Miete sein
be half the battle won die halbe Miete sein
be half the battle die halbe Schlacht gewonnen sein
be half the battle won die halbe Schlacht gewonnen sein
be half the battle schon ein großer Vorteil sein
be half the battle won schon ein großer Vorteil sein
be fighting a running battle sich bekämpfen
be fighting a running battle einen Kleinkrieg führen
be fighting a running battle sich mit jemandem herumschlagen
Phrases
that's half the battle Das ist schon ein großer Vorteil
that's half the battle Das ist schon die halbe Miete
in battle with im Gefecht mit
in battle in der Schlacht
Proverb
that is a hard battle where non escaped Gott lässt uns wohl sinken Aber nicht ertrinken
A good start is half the battle. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Colloquial
That's half the battle. Das ist schon ein großer Vorteil.
British Slang
battle cruiser (boozer) die Bar
Slang
battle-ax die Streitaxt
battle-ax die Zicke
battle-ax das Kampfbeil
battle-ax das Miststück
Phrasals
battle it out sich einen harten Kampf liefern
battle it out kämpfen, um etwas zu erreichen
Law
patent battle Patentstreit [m]
custody battle Streit um das Sorgerecht
Politics
election battle cry Wahlkampfslogan [m]
election battle cry Wahlkampfspruch [m]
Sociology
tug-of-love battle Obsorgestreit [m]
tug-of-love battle Obsorgestreit [Ös.] [m]
tug-of-love battle Sorgerechtsstreit [m]
Archeology
battle-axe Streitaxt [f]
History
battle of currents Stromkrieg [m]
The Battle of the Bulge Schlacht [f]
Battle of the Bulge Ardennenschlacht [f]
Battle of Jutland Skagerrakschlacht [f]
Viking battle Wikingerschlacht [f]
ordeal by battle Gottesurteil durch Zweikampf
trial by battle Gottesurteil durch Zweikampf
Religion
eschatological battle Endkampf [m]
eschatological battle Endschlacht [f]
Psychology
battle fatigue Kriegsneurose [f]
Geography
the battle of the Milvian Bridge die Schlacht an der Milvischen Brücke
Aeronautics
battle helicopter Schlachthubschrauber [m]
Textiles
battle dress uniform Kampfanzug [m]
Botany
main battle line Hauptkampflinie [f]
main battle line Hauptkampflinie
Sports
relegation battle (soccer) Abstiegskampf [m]
relegation battle (soccer) Abstiegskampf (Fußball) [m]
Music
battle song Schlachtgesang [m]
battle song Kampflied [n]
Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven/work title) Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven/Werktitel)
Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (Beethoven) Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (Beethoven)
Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (Beethoven) 'Schlacht-Sinfonie'
Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven/work title) Schlacht-Sinfonie'
Military
ready for battle kampfbereit [adj]
unfit for battle kampfunfähig [adj]
battle-hardened hartgesotten [adj]
battle-hardened kampferfahren [adj]
battle-hardened kampferprobt [adj]
battle-seasoned kampferprobt [adj]
battle ready kampftauglich [adj]
gun battle Schußwechsel [alt] [m]
gun battle Schusswechsel [m]
battle cruiser Schlachtkreuzer [m]
battle cry Kampfruf [m]
battle dress uniform (BDU) Feldanzug [m]
battle dress uniform (BDU) Kampfanzug [m]
battle frenzy Kampfrausch [m]
battle group (gemischter) Gefechtsverband [m]
battle group Einsatzverband [m]
battle tank Kampfwagen [m]
battle tank Panzer [m]
battle tank Panzerkampfwagen [m]
battle of attrition Abnutzungskampf [m]
battle tank Kampfpanzer [m]
battle damage Gefechtsschaden [m]
aerial battle Luftkampf [m]
battle robot Kampfroboter [m]
encirclement battle Kesselschlacht [f]
encirclement battle Umfassungsschlacht [f]
naval battle Seeschlacht [f]
readiness for battle Gefechtsbereitschaft [f]
aerial battle Luftschlacht [f]
battle (of) (for) Schlacht [f]
battle (of) (for) Schlacht (bei) [f]
battle fatigue Kriegsneurose [f]
battle fatigue Kriegsneurose (Psychopathia martialis) [f]
battle group Kampfgruppe [f]
battle of encirclement Kesselschlacht [f]
battle of encirclement Umfassungsschlacht [f]
battle of materiel Materialschlacht [f]
battle of the nations Völkerschlacht [f]
battle order Gefechtsgliederung [f]
battle order Schlachtordnung [f]
battle reconnaissance Gefechtsaufklärung [f]
battle zone Gefechtszone [f]
battle zone Kampfzone [f]
defensive battle Verteidigungsschlacht [f]
defensive battle Abwehrschlacht [f]
Battle of the Bulge Ardennenoffensive [f]
battle fatigue Kampfmüdigkeit [f]
battle damage repair Gefechtsshadeninstandsetzung [f]
battle flag Kriegsflagge [f]
Battle of Leipzig Völkerschlacht bei Leipzig [f]
battle of attrition Abnutzungsschlacht [f]
battle of decision Entscheidungsschlacht [f]
line of battle Kampflinie [f]
line of battle Schlachtlinie [f]
final battle Endschlacht [f]
battle of attrition Zermürbungsschlacht [f]
battle axe Axt [f]
battle array Schlachtordnung [f]
battle clasp Erinnerungsspange [f]
main battle line Hauptkampflinie [f]
air battle Luftschlacht [f]
line of battle Gefechtslinie [f]
order of battle Kriegsführung [f]
rear-guard battle Rückzugsgefecht [n]
turmoil of battle Kampfgewühl [n]
battle (of) (for) Gefecht [n]
battle (of) (for) Gefecht (um) [n]
battle field Schlachtfeld [n]
battle frenzy Kampfeswut [n]
battle song Kampflied [n]
battle song Kriegslied [n]
battle zone Kampfgebiet [n]
battle zone Kriegsgebiet [n]
running battle laufendes Gefecht [n]
naval battle Seegefecht [n]
battle terrain Kampfgelände [n]
battle cries Kampfrufe [pl]
battle cruisers Schlachtkreuzer [pl]
battle dress uniforms Feldanzüge [pl]
battle dress uniforms Kampfanzüge [pl]
battle fields Schlachtfelder [pl]
battle groups Einsatzverbände [pl]
battle groups Gefechtsverbände [pl]
battle groups Kampfgruppen [pl]
battle lines Kampflinien [pl]
battle songs Kampflieder [pl]
battle songs Kriegslieder [pl]
battle tanks Kampfpanzer [pl]
battle tanks Kampfwagen [pl]
battle tanks Panzer [pl]
battle tanks Panzerkampfwagen [pl]
battle zones Gefechtszonen [pl]
battle zones Kampfgebiete [pl]
battle zones Kampfzonen [pl]
battle zones Kriegsgebiete [pl]
The Battle of the Bulge Schlacht {f} in den Ardennen
Battle of Britain Luftschlacht um England
battle of wits geistiger Wettstreit
battle royal heftige Auseinandersetzung
battle tested kampferfahren
battle-seasoned kampferfahren
WW2 Military
battle-weary abgekämpft [adj]
Firearms
battle-axe Streitaxt [f]
battle sight Standvisier [n]
battle sword Schlachtschwert [n]
close quarters battle Nahbereichsgefecht [n]
battle-axe Schlachtbeil [n]
battle sword Schlachtschwert
battle sight Standvisier
battle-axe Schlachtbeil
battle-axe Streitaxt
Marine
battle cruiser Schlachtkreuzer [m]
sea battle Seegefecht
sea battle Seeschlacht