Historia

dig

Meanings of "dig" in German English Dictionary : 30 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	dig	Stoß [m]
2	General	dig	Seitenhieb (auf/gegen jemanden) [m]
3	General	dig	Seitenhieb [m]
4	General	dig	Puff [m]
5	General	dig	Spitze (gegen jemanden) [f]
6	General	dig	Grabung (mit der Schaufel) [f]
7	General	dig	Ausschachtung [f]
8	General	dig	sarkastischeBemerkung [f]
9	General	dig	Grabung [f]
10	General	dig	Ausgrabung [f]
11	General	dig	Graben [n]
12	General	dig	buddeln [v]
13	General	dig	graben [v]
14	General	dig	graben
15	General	dig	ausheben
16	General	dig	umgraben
17	General	dig	wühlen
18	General	dig	roden
Irregular Verb
19	Irregular Verb	dig	dug - dug [v]
Business
20	Business	dig	graben [v]
Technical
21	Technical	dig	baggern [v]
Education
22	Education	dig	büffeln [v]
23	Education	dig	ochsen
Archeology
24	Archeology	dig	Ausgrabung [f]
25	Archeology	dig	graben [v]
Construction
26	Construction	dig	ausheben [v]
27	Construction	dig	abtragen [v]
28	Construction	dig	graben [v]
Mining
29	Mining	dig	schürfen
Agriculture
30	Agriculture	dig	roden

Meanings of "dig" with other terms in English German Dictionary : 134 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	dug up (dig up)	ausgegraben [adj]
2	General	dug up (dig up)	umgegraben [adj]
3	General	dig in the ribs	Rippenstoß [m]
4	General	dig leader	Grabungsleiter [m]
5	General	dig leader	Grabungsleiterin [f]
6	General	archeological dig/diggings	Ausgrabungsstätte [f]
7	General	archeological dig/diggings	Ausgrabungsort [f]
8	General	disguised dig	versteckte Stichelei [f]
9	General	archaeological dig	archäologische Ausgrabung [f]
10	General	archaeological dig	archäologische Grabung [f]
11	General	archaeological dig	archäologische Grabungsstätte [f]
12	General	dig and load	Graben-und-Lademanöver [n]
13	General	dig	baggern [v]
14	General	dig	in einem Behältnis nach etwas kramen [v]
15	General	dig	schürfen [v]
16	General	dig	lösen (Kohle) [v]
17	General	dig	lösen [v]
18	General	dig	stieren [Bayr.][Ös.] [v]
19	General	dig	stöbern [v]
20	General	dig	schubsen [v]
21	General	dig	stoßen [v]
22	General	dig	graben [v]
23	General	dig in	eingraben [v]
24	General	dig off	abgraben [v]
25	General	dig out	ausgraben [v]
26	General	dig up	roden (Kartoffeln) [v]
27	General	dig out	ausheben [v]
28	General	dig out	ausschachten [v]
29	General	dig up	ausgraben [v]
30	General	dig up	aufwühlen [v]
31	General	dig up	umgraben [v]
32	General	dig up	durchwühlen [v]
33	General	dig up/take up/lift potatoes	Kartoffeln ernten/ausmachen [v]
34	General	dig at	jemanden anmotzen [v]
35	General	dig up	ausschaufeln [v]
36	General	to dig in	eingraben [v]
37	General	dig up	aufreißen [v]
38	General	dig up	ausbuddeln [v]
39	General	dig oneself in	sich verschanzen [v]
40	General	to dig something up	etwas aufdecken [v]
41	General	to dig something	etwas raffen [v]
42	General	to dig in	untergraben [v]
43	General	dig into	herfallen über [v]
44	General	dig over something	etwas umgraben [v]
45	General	dig (at someone)	sticheln [v]
46	General	dig (at someone)	in den Schmutz ziehen [v]
47	General	dig a foundation	ein Fundament graben [v]
48	General	dig a grave	ein Grab schaufeln [v]
49	General	dig a grave	ein Grab ausheben [v]
50	General	dig a hole	ein Loch graben [v]
51	General	dig a hole	ein Loch buddeln [v]
52	General	dig a pit	eine Grube ausheben [v]
53	General	dig a pit	ein Loch graben [v]
54	General	dig a pit for somebody	für jemanden ein Loch graben [v]
55	General	dig a pond	einen Teich anlegen [v]
56	General	dig a sewer	eine Abwasserleitung graben [v]
57	General	dig a sewer	einen Abwasserkanal graben [v]
58	General	dig a trench	einen Graben ausheben [v]
59	General	dig a tunnel	einen Tunnel graben [v]
60	General	dig a well	einen Brunnen graben [v]
61	General	dig ditches for the flood victims	Gräben für die Flutopfer ausheben [v]
62	General	dig down deep	tief eintauchen [v]
63	General	dig down	in die Tasche langen [v]
64	General	dig down	in Tasche greifen [v]
65	General	dig down	sein eigenes Geld bezahlen [v]
66	General	dig in	reinhauen [v]
67	General	dig in	eingraben [v]
68	General	dig in	untergraben [v]
69	General	dig in a little	ein wenig eingraben [v]
70	General	dig in a little	ins Detail gehen [v]
71	General	dig in one's nail into	sich verkrallen in [v]
72	General	dig in the ground	in den Boden graben [v]
73	General	dig in the ground	in die Erde graben [v]
74	General	dig in the ground to find food	in die Erde graben, um Nahrung zu finden [v]
75	General	dig in the ground to find food	in den Boden graben, um Nahrung zu finden [v]
76	General	dig out a foundation	ein Fundament graben [v]
77	General	dig somebody's grave	jemandes Grab schaufeln [v]
78	General	dig something into	einstechen [v]
79	General	dig through	durchgraben [v]
80	General	dig through	durchstechen [v]
81	General	dig through	durchwühlen [v]
82	General	dig up further information	weitere Informationen ausgraben [v]
83	General	dig up the tomahawk	den Tomahawk ausgraben [v]
84	General	dig with	graben mit [v]
85	General	dig with a spade	mit einem Spaten ausheben [v]
86	General	dig with a spade	mit einem Spaten ausgraben [v]
87	General	have a dig at somebody	gegen jemanden sticheln [v]
88	General	have a dig at somebody	auf jemanden anspielen [v]
89	General	have a dig at somebody	Spitzen gegen jemanden austeilen [v]
90	General	have a dig at somebody	Spitzen gegen jemanden verteilen [v]
91	General	dig leaders	Grabungsleiter [pl]
92	General	dig leaders	Grabungsleiterinnen [pl]
93	General	I/he/she would dig	ich/er/sie grübe
94	General	infra dig	unter jemandes Würde
95	General	dig up	aufdecken
96	General	dig back	zurückverfolgen
97	General	dig up	ausgraben
98	General	dig into	die Sporen geben
99	General	dig into	sich einarbeiten
100	General	dig around	herumsuchen
101	General	dig into	wühlen in
102	General	dig up	umgraben
Idioms
103	Idioms	to take a dig at something	gegen etwas sticheln [v]
104	Idioms	to take a dig at someone	gegen jemanden sticheln [v]
Speaking
105	Speaking	Where did you dig him up?	Wo hast du den denn aufgegabelt?
Colloquial
106	Colloquial	dig	hausen [v]
107	Colloquial	dig into something	sich in etwas vertiefen [übertragen] [v]
108	Colloquial	dig into something	in etwas stöbern [übertragen] [v]
109	Colloquial	dig	buddeln [v]
110	Colloquial	dig in one's heels	auf seinem Standpunkt beharren [übertragen] [v]
111	Colloquial	dig	wohnen [v]
112	Colloquial	dig into something	sich mit etwas eingehend befassen [übertragen] [v]
113	Colloquial	to dig up	auffrischen [v]
114	Colloquial	to dig up the hatchet	das Kriegsbeil ausgraben [v]
115	Colloquial	to dig something out	etwas auskramen [v]
116	Colloquial	to dig in	reinhauen [v]
117	Colloquial	to dig into something	an etwas gehen [v]
118	Colloquial	can't you dig it?	kapierst du es nicht?
119	Colloquial	can't you dig it?	verstehst du es nicht?
Slang
120	Slang	can you dig it	hast du es kapiert
121	Slang	can you dig it	hast du's gecheckt
122	Slang	can you dig it	hast du es verstanden
Law
123	Law	illicit dig	Raubgrabung [f]
Patent
124	Patent	DIG double glazing unit	DIG-Doppelscheibe
Technical
125	Technical	dig	fördern [v]
126	Technical	dig out	ausgraben [v]
127	Technical	dig	graben [v]
128	Technical	dig	eingraben [v]
Agriculture
129	Agriculture	dig up	roden
Ornithology
130	Ornithology	to dig its talons into sth.	sich an etw. krallen
Bicycle
131	Bicycle	dig-in	eintauchen [v]
132	Bicycle	dig-in	eintauchen
Literature
133	Literature	dig out	ausgraben
Horticulture
134	Horticulture	to dig up with a root bale	Ballen stechen [v]